"Le temps d\u2019un week-end, le CCC OD et l\u2019Atelier d\u2019Offard invitent petits et grands \u00E0 plonger dans l\u2019univers onirique et malicieux de l\u2019auteur-illustrateur Claude Ponti."@fr . "Durante un fin de semana, el CCC OD y el Atelier d\u2019Offard invitan a grandes y peque\u00F1os a sumergirse en el universo on\u00EDrico y travieso del autor e ilustrador Claude Ponti."@es . "For one weekend, the CCC OD and the Atelier d\u2019Offard invite young and old alike %E0 to immerse themselves in the dreamlike and whimsical world of author and illustrator Claude Ponti."@en . "Ein Wochenende lang laden das CCC OD und das Atelier d\u2019Offard Gro\u00DF und Klein dazu ein, in die traumhafte und schelmische Welt des Autors und Illustrators Claude Ponti einzutauchen."@de . "Per un fine settimana, il CCC OD e l\u2019Atelier d\u2019Offard invitano grandi e piccini a immergersi nell\u2019universo onirico e malizioso dell\u2019autore e illustratore Claude Ponti."@it . "Tijdens een weekend nodigen het CCC OD en het Atelier d\u2019Offard jong en oud uit om zich onder te dompelen in de dromerige en speelse wereld van auteur en illustrator Claude Ponti."@nl . "Le temps d\u2019un week-end, le CCC OD et l\u2019Atelier d\u2019Offard invitent petits et grands \u00E0 plonger dans l\u2019univers onirique et malicieux de l\u2019auteur-illustrateur Claude Ponti."@fr . "Durante un fin de semana, el CCC OD y el Atelier d\u2019Offard invitan a grandes y peque\u00F1os a sumergirse en el universo on\u00EDrico y travieso del autor e ilustrador Claude Ponti."@es . "For one weekend, the CCC OD and the Atelier d\u2019Offard invite young and old alike %E0 to immerse themselves in the dreamlike and whimsical world of author and illustrator Claude Ponti."@en . "Ein Wochenende lang laden das CCC OD und das Atelier d\u2019Offard Gro\u00DF und Klein dazu ein, in die traumhafte und schelmische Welt des Autors und Illustrators Claude Ponti einzutauchen."@de . "Per un fine settimana, il CCC OD e l\u2019Atelier d\u2019Offard invitano grandi e piccini a immergersi nell\u2019universo onirico e malizioso dell\u2019autore e illustratore Claude Ponti."@it . "Tijdens een weekend nodigen het CCC OD en het Atelier d\u2019Offard jong en oud uit om zich onder te dompelen in de dromerige en speelse wereld van auteur en illustrator Claude Ponti."@nl . . "La libreria del CCC OD propone un momento dedicato alla lettura di opere dell\u2019autore-illustratore selezionate per i bambini. Al termine del club di lettura, i partecipanti riceveranno una piccola sorpresa.\n\nDa 5 a 8 anni %B7 previa acquisto di un biglietto d\u2019ingresso per ogni accompagnatore%B7ice\nsu prenotazione\nIl biglietto include l\u2019accesso alle mostre"@it . "The CCC OD bookstore is hosting a reading session featuring selected books by the author-illustrator for children. At the end of the book club, participants will receive a small surprise.\n\nAges 5\u20138 %B7 subject to the purchase of an admission ticket for each accompanying adult %B7\nRegistration required\nTicket includes admission to the exhibitions"@en . "De boekhandel van het CCC OD organiseert een voorleesuurtje met geselecteerde boeken van de auteur-illustrator voor kinderen. Na afloop van de leesclub krijgen de deelnemers een klein cadeautje mee naar huis.\n\nVan 5 tot 8 jaar %B7 op voorwaarde dat voor elke begeleider een toegangskaartje wordt gekocht %B7\nop inschrijving\nToegangskaartje inclusief toegang tot de tentoonstellingen"@nl . "La librer\u00EDa del CCC OD ofrece un espacio de lectura de obras del autor e ilustrador seleccionadas para ni\u00F1os. Al finalizar el club de lectura, los participantes se llevar\u00E1n una peque\u00F1a sorpresa.\n\nDe 5 a 8 a\u00F1os %B7 sujeto a la compra de una entrada por cada acompa\u00F1ante %B7\nprevia inscripci\u00F3n\nLa entrada incluye el acceso a las exposiciones"@es . "La librairie du CCC OD propose un temps de lecture d\u2019ouvrages de l\u2019auteur-illustrateur s\u00E9lectionn\u00E9s pour les enfants. \u00C0 l\u2019issue du club de lecture, les participant.es repartiront avec une petite surprise.\n\nDe 5 \u00E0 8 ans \u00B7 soumis \u00E0 l\u2019achat d\u2019un billet d\u2019entr\u00E9e pour chaque accompagnateur\u00B7ice\nsur inscription\nBillet comprenant l'acc\u00E8s aux expositions"@fr . "Die Buchhandlung des CCC OD bietet eine Lesestunde mit ausgew\u00E4hlten Werken des Autors und Illustrators f\u00FCr Kinder an. %C0 Am Ende des Lesezirkels erhalten die Teilnehmer*innen eine kleine \u00DCberraschung.\n\nVon 5 %E0 bis 8 Jahren %B7 vorbehaltlich %E0 des Kaufs einer Eintrittskarte f\u00FCr jede Begleitperson%B7ice\nnach vorheriger Anmeldung\nDie Eintrittskarte beinhaltet den Zugang zu den Ausstellungen"@de . . .