<https://data.datatourisme.fr/fe6bba17-112c-393e-afa5-4d3d0dedf1c5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "\u00DCbernachten Sie im kleinen Tal der \"Moulin de Retord\", in der N\u00E4he des Wassers, unter dem k\u00FChlen Schatten... G\u00E4stezimmer in der \"Petite Suisse berrichonne\", die George Sand so sehr geliebt hat. Ein Tal, das als \"Naturraum\" eingestuft ist: Unterkunft inmitten der Natur auf der Seite des \"\u00C9tang de Ret"@de .
<https://data.datatourisme.fr/fe6bba17-112c-393e-afa5-4d3d0dedf1c5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venite a dormire nella piccola valle del \"Moulin de Retord\", vicino all'acqua, all'ombra fresca... Bed and breakfast nella \"Petite Suisse berrichonne\" tanto cara a George Sand. Una valle classificata come \"area naturale\": Alloggio nel cuore della natura sul lato dell'\"Etang de Retord\", in una valle"@it .
<https://data.datatourisme.fr/fe6bba17-112c-393e-afa5-4d3d0dedf1c5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Come and sleep in the little valley of the \"Moulin de Retord\", near the water, under the cool shade... Bed and breakfast in the \"Petite Suisse berrichonne\" so dear to George Sand. A valley classified as a \"natural area\": Welcome to the heart of nature on the \"Etang de Retord\" side, in a private wood"@en .
<https://data.datatourisme.fr/fe6bba17-112c-393e-afa5-4d3d0dedf1c5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Kom slapen in de kleine vallei van de \"Moulin de Retord\", aan het water, in de koele schaduw... Bed and breakfast in de \"Petite Suisse berrichonne\" die George Sand zo dierbaar was. Een vallei geclassificeerd als \"natuurgebied\": Welkom in het hart van de natuur aan de kant van het \"Etang de Retord\","@nl .
<https://data.datatourisme.fr/fe6bba17-112c-393e-afa5-4d3d0dedf1c5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez dormir dans la petite vall\u00E9e du \"Moulin de Retord\", pr\u00E8s de l\u2019eau, sous l\u2019ombre fraiche ... Chambres d\u2019h\u00F4tes en \"Petite Suisse berrichonne\" si ch\u00E8re \u00E0 George Sand. Une vall\u00E9e class\u00E9e \u00AB espace naturel \u00BB : accueil en pleine nature \u00AB c\u00F4t\u00E9 \u00E9tang \u00BB , au sein d\u2019une vall\u00E9e priv\u00E9e bois\u00E9e (5 ha)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fe6bba17-112c-393e-afa5-4d3d0dedf1c5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venga a dormir en el peque\u00F1o valle del \"Moulin de Retord\", junto al agua, a la fresca sombra... Alojamiento y desayuno en la \"Petite Suisse berrichonne\" tan querida por George Sand. Un valle clasificado como \"espacio natural\": Bienvenido al coraz\u00F3n de la naturaleza del lado del \"Etang de Retord\", en"@es .
<https://data.datatourisme.fr/fe6bba17-112c-393e-afa5-4d3d0dedf1c5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00DCbernachten Sie im kleinen Tal der \"Moulin de Retord\", in der N\u00E4he des Wassers, unter dem k\u00FChlen Schatten... G\u00E4stezimmer in der \"Petite Suisse berrichonne\", die George Sand so sehr geliebt hat. Ein Tal, das als \"Naturraum\" eingestuft ist: Unterkunft inmitten der Natur auf der Seite des \"\u00C9tang de Ret"@de .
<https://data.datatourisme.fr/fe6bba17-112c-393e-afa5-4d3d0dedf1c5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a dormire nella piccola valle del \"Moulin de Retord\", vicino all'acqua, all'ombra fresca... Bed and breakfast nella \"Petite Suisse berrichonne\" tanto cara a George Sand. Una valle classificata come \"area naturale\": Alloggio nel cuore della natura sul lato dell'\"Etang de Retord\", in una valle"@it .
<https://data.datatourisme.fr/fe6bba17-112c-393e-afa5-4d3d0dedf1c5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come and sleep in the little valley of the \"Moulin de Retord\", near the water, under the cool shade... Bed and breakfast in the \"Petite Suisse berrichonne\" so dear to George Sand. A valley classified as a \"natural area\": Welcome to the heart of nature on the \"Etang de Retord\" side, in a private wood"@en .
<https://data.datatourisme.fr/fe6bba17-112c-393e-afa5-4d3d0dedf1c5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom slapen in de kleine vallei van de \"Moulin de Retord\", aan het water, in de koele schaduw... Bed and breakfast in de \"Petite Suisse berrichonne\" die George Sand zo dierbaar was. Een vallei geclassificeerd als \"natuurgebied\": Welkom in het hart van de natuur aan de kant van het \"Etang de Retord\","@nl .
<https://data.datatourisme.fr/fe6bba17-112c-393e-afa5-4d3d0dedf1c5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez dormir dans la petite vall\u00E9e du \"Moulin de Retord\", pr\u00E8s de l\u2019eau, sous l\u2019ombre fraiche ... Chambres d\u2019h\u00F4tes en \"Petite Suisse berrichonne\" si ch\u00E8re \u00E0 George Sand. Une vall\u00E9e class\u00E9e \u00AB espace naturel \u00BB : accueil en pleine nature \u00AB c\u00F4t\u00E9 \u00E9tang \u00BB , au sein d\u2019une vall\u00E9e priv\u00E9e bois\u00E9e (5 ha)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fe6bba17-112c-393e-afa5-4d3d0dedf1c5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venga a dormir en el peque\u00F1o valle del \"Moulin de Retord\", junto al agua, a la fresca sombra... Alojamiento y desayuno en la \"Petite Suisse berrichonne\" tan querida por George Sand. Un valle clasificado como \"espacio natural\": Bienvenido al coraz\u00F3n de la naturaleza del lado del \"Etang de Retord\", en"@es .
<https://data.datatourisme.fr/fe6bba17-112c-393e-afa5-4d3d0dedf1c5> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/fe6bba17-112c-393e-afa5-4d3d0dedf1c5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Descanse tranquilo en 2 habitaciones y 1 suite familiar, todas ellas galardonadas con el sello \"Chambres d'H\u00F4tes R\u00E9f\u00E9rence\u00AE\", independientes, con vistas al lago y cada una con su propia terraza privada (acceso WiFi gratuito, aparcamiento cercano, sal\u00F3n exterior a la sombra, ropa de cama y toallas incluidas, ba\u00F1o privado con productos ecol\u00F3gicos y secador de pelo, ropa de cama de alta calidad, cafetera Nespresso, hervidor de agua, nevera peque\u00F1a y botella de agua, TV y microondas bajo petici\u00F3n, sombrilla y esterilla de playa seg\u00FAn las necesidades, etc.).\nComidas: El desayuno continental se sirve en la habitaci\u00F3n o en la terraza. Si no ha planificado su comida antes de su llegada, no se preocupe: si lo solicita, tendr\u00E1 a su disposici\u00F3n bandejas de comida caliente en su habitaci\u00F3n (entrante,"@es .
<https://data.datatourisme.fr/fe6bba17-112c-393e-afa5-4d3d0dedf1c5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Repos assur\u00E9 dans 2 chambres double et 2 chambres familiales communicantes qualifi\u00E9es \"Chambres d'H\u00F4tes R\u00E9f\u00E9rence\u00AE\", ind\u00E9pendantes, adoss\u00E9es au panorama lacustre, chacune avec sa terrasse priv\u00E9e (acc\u00E8s Wifi gratuit, parkings \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate, salon ext\u00E9rieur ombrag\u00E9, linge de lit et de toilette fourni, salle de bain priv\u00E9e avec produits eco-bio et s\u00E8che-cheveux,  literie de haute qualit\u00E9, machine Nespresso, bouilloire, petit r\u00E9frig\u00E9rateur, TV et micro ondes \u00E0 la demande, parapluie et \"natte de prairie\" selon le besoin \u2026).\nLes repas : Le petit d\u00E9jeuner continental est servi en chambre ou en terrasse. \nVous n\u2019avez pas pr\u00E9vu votre repas avant votre arriv\u00E9e, pas de souci : sur demande, plateau repas chaud en chambre avec offre de bocaux repas (au choix entr\u00E9e, plat, dessert) accompagn\u00E9 de boissons sans alcool.\nA pied, \u00E0 v\u00E9lo, en voiture, perdez-vous dans le bocage dense et vallonn\u00E9, \u00E0 la recherche des petits villages de caract\u00E8re, du Berry roman \u2026 ou de la Creuse toute proche."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fe6bba17-112c-393e-afa5-4d3d0dedf1c5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kom tot rust in 2 kamers en 1 gezinssuite, allemaal bekroond met het label \"Chambres d'H\u00F4tes R\u00E9f\u00E9rence\u00AE\". Ze zijn vrijstaand, kijken uit op het meer en hebben elk hun eigen priv\u00E9terras (gratis wifi-toegang, parkeerplaats in de buurt, schaduwrijke buitenlounge, lakens en handdoeken inbegrepen, eigen badkamer met ecobio-producten en haardroger, beddengoed van hoge kwaliteit, Nespresso-apparaat, waterkoker, kleine koelkast en fles water, tv en magnetron op aanvraag, parasol en strandmat naar wens, enz.)\nMaaltijden: Continentaal ontbijt wordt geserveerd in je kamer of op het terras. Als je je maaltijd nog niet hebt gepland voor je aankomst, maak je dan geen zorgen: op verzoek zijn er warme maaltijdplateaus beschikbaar op je kamer (voorgerecht, hoofdgerecht, dessert), samen met alcoholvrije dr"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/fe6bba17-112c-393e-afa5-4d3d0dedf1c5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Garantierte Erholung in 2 Zimmern und 1 Familiensuite, die als \"Chambres d'H\u00F4tes R\u00E9f\u00E9rence\u00AE\" qualifiziert sind, unabh\u00E4ngig sind, sich an das Seepanorama anlehnen und jeweils \u00FCber eine eigene Terrasse verf\u00FCgen (kostenloser WLAN-Zugang, Parkpl\u00E4tze in unmittelbarer N\u00E4he, schattige Lounge im Freien, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden gestellt, eigenes Badezimmer mit \u00D6ko-Bio-Produkten und F\u00F6hn, hochwertige Bettw\u00E4sche, Nespresso-Maschine, Wasserkocher, kleiner K\u00FChlschrank und Wasserflasche, TV und Mikrowelle auf Anfrage, Regenschirm und Strandmatte nach Bedarf...).\nMahlzeiten: Das kontinentale Fr\u00FChst\u00FCck wird im Zimmer oder auf der Terrasse serviert. Sie haben Ihre Mahlzeit nicht vor Ihrer Ankunft geplant, keine Sorge: Auf Anfrage wird Ihnen im Zimmer ein warmes Tablett mit Gl\u00E4sern (Vorspeise, Hau"@de .
<https://data.datatourisme.fr/fe6bba17-112c-393e-afa5-4d3d0dedf1c5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rest assured in 2 rooms and 1 family suite qualified as \"Chambres d'H\u00F4tes R\u00E9f\u00E9rence\u00AE\", independent, set against the lake panorama, each with its own private terrace (free WiFi access, parking nearby, shaded outdoor lounge, bed linen and towels provided, private bathroom with eco-bio products and hairdryer, high-quality bedding, Nespresso machine, kettle, small fridge and bottled water, TV and microwave on request, umbrella and beach mat as required...).\nMeals: Continental breakfast is served in your room or on the terrace. If you haven't planned your meal before your arrival, don't worry: on request, we can provide a hot meal tray in your room, with a selection of jarred meals (starter, main course, dessert) and non-alcoholic beverages.\nOn foot, by bike or by car, lose yourself in the de"@en .
<https://data.datatourisme.fr/fe6bba17-112c-393e-afa5-4d3d0dedf1c5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Riposate tranquilli in 2 camere e 1 suite familiare, tutte premiate con il marchio \"Chambres d'H\u00F4tes R\u00E9f\u00E9rence\u00AE\", indipendenti, affacciate sul lago e dotate di terrazza privata (accesso WiFi gratuito, parcheggio nelle vicinanze, salotto all'aperto ombreggiato, lenzuola e asciugamani forniti, bagno privato con prodotti eco-bio e asciugacapelli, biancheria da letto di alta qualit\u00E0, macchina Nespresso, bollitore, piccolo frigorifero e bottiglia d'acqua, TV e forno a microonde su richiesta, ombrellone e tappetino da spiaggia su richiesta, ecc.)\nPasti: la colazione continentale viene servita in camera o sulla terrazza. Se non avete pianificato i vostri pasti prima dell'arrivo, non preoccupatevi: su richiesta, sono disponibili in camera vassoi di pasti caldi (antipasto, piatto principale, desse"@it .
<https://data.datatourisme.fr/15/c9999d36-9b8f-33c8-84ba-a13d074b8174> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/fe6bba17-112c-393e-afa5-4d3d0dedf1c5> .
<https://data.datatourisme.fr/15/c9999d36-9b8f-33c8-84ba-a13d074b8174> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/fe6bba17-112c-393e-afa5-4d3d0dedf1c5> .