"L'Accueil V\u00E9lo & Rando de Tours vous propose une balade d'une rive \u00E0 l'autre sur les bords de Loire. Entre rivi\u00E8re et coteau, sillonnez les chemins \u00E0 travers des paysages de vignes et des panoramas insolites et faites une pause nature."@fr . "Het fiets- en wandelcentrum van Tours biedt u een wandeling van de ene oever naar de andere langs de oevers van de Loire. Tussen de rivier en de hellingen volgt u de paden langs wijngaarden en ongewone panorama's en neemt u een pauze in de natuur."@nl . "Il Centro di Ciclismo ed Escursionismo di Tours vi propone una passeggiata da una sponda all'altra lungo le rive della Loira. Tra il fiume e le colline, seguite i sentieri tra vigneti e panorami insoliti e prendetevi una pausa dalla natura."@it . "El Centro de Ciclismo y Senderismo de Tours le propone un paseo de una orilla a otra a orillas del Loira. Entre el r\u00EDo y las laderas, siga los senderos entre vi\u00F1edos y panoramas ins\u00F3litos y t\u00F3mese un respiro en plena naturaleza."@es . "Take a break from nature by following the Loire by bike and take the time to observe the Loire and its exceptional landscapes. \nCycle through the vineyards, up the hillsides and enjoy a unique panorama of the Loire Valley."@en . "Der Fahrrad- und Wanderverein von Tours schl\u00E4gt Ihnen eine Fahrt von einem Ufer zum anderen an den Ufern der Loire vor. Zwischen Fluss und H\u00E4ngen schlagen Sie die Wege durch Weinlandschaften und ungew\u00F6hnliche Panoramen ein und g\u00F6nnen Sie sich eine Pause in der Natur."@de . "L'Accueil V\u00E9lo & Rando de Tours vous propose une balade d'une rive \u00E0 l'autre sur les bords de Loire. Entre rivi\u00E8re et coteau, sillonnez les chemins \u00E0 travers des paysages de vignes et des panoramas insolites et faites une pause nature."@fr . "Het fiets- en wandelcentrum van Tours biedt u een wandeling van de ene oever naar de andere langs de oevers van de Loire. Tussen de rivier en de hellingen volgt u de paden langs wijngaarden en ongewone panorama's en neemt u een pauze in de natuur."@nl . "Il Centro di Ciclismo ed Escursionismo di Tours vi propone una passeggiata da una sponda all'altra lungo le rive della Loira. Tra il fiume e le colline, seguite i sentieri tra vigneti e panorami insoliti e prendetevi una pausa dalla natura."@it . "El Centro de Ciclismo y Senderismo de Tours le propone un paseo de una orilla a otra a orillas del Loira. Entre el r\u00EDo y las laderas, siga los senderos entre vi\u00F1edos y panoramas ins\u00F3litos y t\u00F3mese un respiro en plena naturaleza."@es . "Take a break from nature by following the Loire by bike and take the time to observe the Loire and its exceptional landscapes. \nCycle through the vineyards, up the hillsides and enjoy a unique panorama of the Loire Valley."@en . "Der Fahrrad- und Wanderverein von Tours schl\u00E4gt Ihnen eine Fahrt von einem Ufer zum anderen an den Ufern der Loire vor. Zwischen Fluss und H\u00E4ngen schlagen Sie die Wege durch Weinlandschaften und ungew\u00F6hnliche Panoramen ein und g\u00F6nnen Sie sich eine Pause in der Natur."@de . . "Haga una pausa en la naturaleza siguiendo el Loira en bicicleta y t\u00F3mese su tiempo para observar el Loira y sus excepcionales paisajes.\nRecorra los vi\u00F1edos, suba por las laderas y disfrute de un panorama \u00FAnico del Valle del Loira.\nRecorra los vi\u00F1edos de la DOC Vouvray y haga una pausa en uno de los numerosos restaurantes, bodegas y guinguettes que encontrar\u00E1 por el camino."@es . "Neem een pauze in de natuur door de Loire per fiets te volgen en neem de tijd om de Loire en haar uitzonderlijke landschappen te observeren.\nRijd door de wijngaarden, de hellingen op en geniet van een uniek panorama van het Loiredal.\nRijd door de wijngaarden van de AOC Vouvray en neem een pauze in een van de vele restaurants, kelders en guinguettes onderweg."@nl . "Concedetevi una pausa dalla natura seguendo la Loira in bicicletta e prendetevi il tempo per osservare la Loira e i suoi paesaggi eccezionali.\nPedalate tra i vigneti, sulle colline e godetevi un panorama unico della Valle della Loira.\nPedalate tra i vigneti della DOC Vouvray e fate una pausa in uno dei tanti ristoranti, cantine e guinguettes lungo il percorso."@it . "Take a break from nature by following the Loire by bike and take the time to observe the Loire and its exceptional landscapes. \nCycle through the vineyards, up the hillsides and enjoy a unique panorama of the Loire Valley.\nWind your way through the grape varieties of the Vouvray AOC and take a break in one of the many restaurants, cellars and guinguettes along the way."@en . "G\u00F6nnen Sie sich eine Pause von der Natur, indem Sie der Loire mit dem Fahrrad folgen und sich die Zeit nehmen, die Loire und ihre au\u00DFergew\u00F6hnlichen Landschaften zu beobachten.\nFahren Sie durch die Weinberge, an den H\u00E4ngen entlang und genie\u00DFen Sie einen einzigartigen Ausblick auf das Loiretal.\nFahren Sie durch die Rebsorten des AOC Vouvray und machen Sie eine Pause in einem der vielen Restaurants, Weinkeller und Heurigen entlang der Strecke."@de . "Faites une pause nature en suivant la Loire \u00E0 v\u00E9lo et prenez le temps d'observer la Loire et ses paysages exceptionnels. \nRoulez au milieu des vignes, \u00E0 flanc de coteaux et profitez d'un panorama unique sur la vall\u00E9e de la Loire.\nSillonnez \u00E0 travers les c\u00E9pages de l'AOC Vouvray et faite une pause dans un des nombreux restaurants, caves et guinguettes qui jalonnent la parcours."@fr . . .