. . . . "%C9l%E9gant karakteristiek kasteel uit de 16e eeuw, doordrenkt van geschiedenis en zorgvuldig gerestaureerdGelegen in een rustig woongehuchtje, in het hart van de wijngaarden van het beroemde %AB Val Lamartinien %BB, aan de rand van weilanden (waar in het seizoen soms paarden grazen). In het hart van een prachtig en vredig heuvelachtig landschap, dat zowel door de wijnbouw als de natuur wordt gekenmerkt, genesteld in een idyllisch groen dal waar uitgestrekte wijngaarden, weilanden en akkers elkaar afwisselen, verscholen onder de beboste toppen van de weelderige omringende bergmassieven (op het kruispunt van het sublieme plateau van de rotsen van Vergisson & Solutr\u00E9, de Haut Beaujolais en het zuidelijke Bourgondische massief). Ruime g\u00EEte met veel comfort. Aangename, eigentijdse landelijke uitstraling, versterkt door een zorgvuldige restauratie met behoud van het erfgoed (behoud van de rijke originele sporen uit het verleden: stenen muren, %E9l%E9gante stenen schoorsteenmantel, stenen vensterlatten, zeldzame en bijzondere stenen wasbak?). Rustige en ontspannende sfeer van een oud landhuis. Groot terras meten in de schaduw, die uitkomt op een uitgestrekt, omheind park van 1 ha met grasvelden en bomen, intiem en perfect onderhouden, met een atypische \u201Ewaterpartij\u201D vol vis (minikanaal waar ter plaatse gevist kan worden). Rustgevend, weids uitzicht over het terrein.\nIndeling: G\u00EEte in het huis van de eigenaar (volledig onafhankelijk, geen inkijk). Wifi + Bluetooth-soundbar. Centrale verwarming op gas + houtkachel. Wasmachine + wasdroger gezamenlijk met de eigenaar in een wasruimte (toegankelijk via de buitenkant, direct op de binnenplaats aan de kant van het vakantiehuis). G\u00EEte in duplex. Begane grond: woonkamer-keuken-zithoek. 1e verdieping: slaapkamer (2 eenpersoonsbedden van 90x190 cm, samen te schuiven tot een tweepersoonsbed van 180x190 cm), mezzanine met trap, badkamer (douche), apart toilet. Terras + eigen parkeerplaats. Omheind park van 1 ha (inclusief een binnenplaats) + gemeenschappelijke fietsenstalling. Alle voorzieningen op 3,5 km. Station M%E2con Loch%E9 op 5,5 km."@nl . "\u00C9l\u00E9gant ch\u00E2teau de caract\u00E8re du XVI\u00E8me si\u00E8cle p\u00E9tri d'histoire & soigneusement restaur\u00E9 nich\u00E9 au sein d'un paisible petit hameau r\u00E9sidentiel, au c\u0153ur m\u00EAme du vignoble du c\u00E9l\u00E8bre \u00AB Val Lamartinien \u00BB, en lisi\u00E8re de prairies (accueillant parfois des chevaux en saison). Au c\u0153ur d'une belle et douce campagne vallonn\u00E9e, tout \u00E0 la fois viticole & naturelle, blotti au creux d'un bucolique vallon verdoyant alternant vastes vignobles, p\u00E2tures et champs cultiv\u00E9s, nich\u00E9 sous les cr\u00EAtes bois\u00E9es des somptueux massifs environnants (\u00E0 la confluence du sublime plateau des roches de Vergisson & Solutr\u00E9, du Haut Beaujolais et du Massif Sud Bourgogne). Spacieux g\u00EEte de bon confort. Agr\u00E9able cachet campagnard contemporain sublim\u00E9 par une restauration patrimoniale soign\u00E9e (conservation des originelles riches traces du pass\u00E9 : mur en pierre, \u00E9l\u00E9gant manteau de chemin\u00E9e en pierre, linteaux de fen\u00EAtres en pierres, rare et insolite \u00E9vier en pierre\u2026). Ambiance sereine et d\u00E9paysante d'une ancienne demeure. Large terrasse expos\u00E9e et ombrag\u00E9e ouverte sur un vaste parc clos engazonn\u00E9 et arbor\u00E9 de 1 ha, intimiste et parfaitement entretenu, comprenant une atypique \"pi\u00E8ce d'eau\" poissonneuse (mini canal avec p\u00EAche possible sur place). Apaisante vue d\u00E9gag\u00E9e sur la propri\u00E9t\u00E9.\nComposition : G\u00EEte dans la maison du propri\u00E9taire (ind\u00E9pendance totale sans vis-\u00E0-vis). Wifi + barre de son Bluetooth. Chauffage central gaz + po\u00EAle \u00E0 bois. Lave-linge + s\u00E8che-linge en commun avec propri\u00E9taire dans une buanderie (accessible par l'ext\u00E9rieur, directement dans la cour c\u00F4t\u00E9 g\u00EEte). G\u00EEte en duplex. Rdc : s\u00E9jour-cuisine-salon. 1er \u00E9tage : chambre (2 lits 1 p. 90x190cm jumelables en lit 2 p. 180x190cm), mezzanine pali\u00E8re, salle d'eau (douche), Wc ind\u00E9pendant. Terrasse + parking priv\u00E9s. Parc clos de 1ha (comprenant une cour) + local v\u00E9los en commun. Toutes commodit\u00E9s 3.5 km. Gare M\u00E2con Loch\u00E9 5.5 km."@fr . "\u00C9l\u00E9gant ch\u00E2teau de caract\u00E8re du XVI\u00E8me si\u00E8cle p\u00E9tri d'histoire & soigneusement restaur\u00E9 nich\u00E9 au sein d'un paisible petit hameau r\u00E9sidentiel, au c\u0153ur m\u00EAme du vignoble du c\u00E9l\u00E8bre \u00AB Val Lamartinien \u00BB, en lisi\u00E8re de prairies (accueillant parfois des chevaux en saison). Au c\u0153ur d'une belle et douce campagne vallonn\u00E9e, tout \u00E0 la fois viticole & naturelle, blotti au creux d'un bucolique vallon verdoyant alternant vastes vignobles, p\u00E2tures et champs cultiv\u00E9s, nich\u00E9 sous les cr\u00EAtes bois\u00E9es des somptueux massifs environnants (\u00E0 la confluence du sublime plateau des roches de Vergisson & Solutr\u00E9, du Haut Beaujolais et du Massif Sud Bourgogne). Spacieux g\u00EEte de bon confort. Agr\u00E9able cachet campagnard contemporain sublim\u00E9 par une restauration patrimoniale soign\u00E9e (conservation des originelles riches traces du pass\u00E9 : mur en pierre, \u00E9l\u00E9gant manteau de chemin\u00E9e en pierre, linteaux de fen\u00EAtres en pierres, rare et insolite \u00E9vier en pierre\u2026). Ambiance sereine et d\u00E9paysante d'une ancienne demeure. Large terrasse expos\u00E9e et ombrag\u00E9e ouverte sur un vaste parc clos engazonn\u00E9 et arbor\u00E9 de 1 ha, intimiste et parfaitement entretenu, comprenant une atypique \"pi\u00E8ce d'eau\" poissonneuse (mini canal avec p\u00EAche possible sur place). Apaisante vue d\u00E9gag\u00E9e sur la propri\u00E9t\u00E9.\nComposition : G\u00EEte dans la maison du propri\u00E9taire (ind\u00E9pendance totale sans vis-\u00E0-vis). Wifi + barre de son Bluetooth. Chauffage central gaz + po\u00EAle \u00E0 bois. Lave-linge + s\u00E8che-linge en commun avec propri\u00E9taire dans une buanderie (accessible par l'ext\u00E9rieur, directement dans la cour c\u00F4t\u00E9 g\u00EEte). G\u00EEte en duplex. Rdc : s\u00E9jour-cuisine-salon. 1er \u00E9tage : chambre (2 lits 1 p. 90x190cm jumelables en lit 2 p. 180x190cm), mezzanine pali\u00E8re, salle d'eau (douche), Wc ind\u00E9pendant. Terrasse + parking priv\u00E9s. Parc clos de 1ha (comprenant une cour) + local v\u00E9los en commun. Toutes commodit\u00E9s 3.5 km. Gare M\u00E2con Loch\u00E9 5.5 km."@de . "Elegante castillo con encanto del siglo XVI, cargado de historia y cuidadosamente restauradoSituado en una tranquila y peque\u00F1a aldea residencial, en pleno coraz\u00F3n del vi\u00F1edo del famoso \u00ABVal Lamartinien\u00BB, junto a los prados (donde a veces se alojan caballos en temporada). En el coraz\u00F3n de una hermosa y apacible campi\u00F1a ondulada, a la vez vit\u00EDcola y natural, acurrucada en el seno de un buc\u00F3lico valle verde en el que se alternan extensos vi\u00F1edos, pastos y campos cultivados, enclavado bajo las crestas boscosas de los suntuosos macizos circundantes (en la confluencia de la sublime meseta de las rocas de Vergisson y Solutr\u00E9, del Haut Beaujolais y del Macizo Sur de Borgo\u00F1a). Espaciosa casa rural con todas las comodidades. Agradable encanto r\u00FAstico contempor\u00E1neo realzado por una cuidada restauraci\u00F3n patrimonial (conservaci\u00F3n de los ricos vestigios originales del pasado: muro de piedra, %E9l%E9gante repisa de chimenea de piedra, dinteles de ventana de piedra, un inusual y singular %E9vier de piedra?). Ambiente sereno y relajante propio de una antigua mansi\u00F3n. Amplia terraza orientaday sombreada que da a un amplio parque cerrado, con c\u00E9sped y \u00E1rboles, de 1 ha, \u00EDntimo y perfectamente cuidado, que incluye un at\u00EDpico \u00ABestanque\u00BB con peces (un minicanal donde se puede pescar in situ). Relajante vista despejada de la propiedad.\nDistribuci\u00F3n: Alojamiento en la casa del propietario (total independencia, sin vecinos frente a la vivienda). Wifi + barra de sonido Bluetooth. Calefacci\u00F3n central de gas + estufa de le\u00F1a. Lavadora + secadora compartidas con el propietario en un lavadero (accesible desde el exterior, directamente en el patio junto a la casa rural). Casa rural d\u00FAplex. Planta baja: sal\u00F3n-cocina-comedor. Primera planta: dormitorio (2 camas individuales de 90 x 190 cm que se pueden unir para formar una cama doble de 180 x 190 cm), altillo, cuarto de ba\u00F1o (ducha), aseo independiente. Terraza y aparcamiento privados. Parque vallado de 1 ha (que incluye un patio) y trastero com\u00FAn para bicicletas. Todos los servicios a 3,5 km. Estaci\u00F3n de M\u00E9con Loch\u00E9 a 5,5 km."@es . "Elegante castello di carattere del XVI secolo, ricco di storia e accuratamente restauratoSituato in un tranquillo piccolo borgo residenziale, nel cuore stesso del vigneto del famoso %AB Val Lamartinien %BB, ai margini dei prati (che a volte ospitano cavalli durante la stagione). Nel cuore di una bella e dolce campagna collinare, al tempo stesso viticola e naturale, adagiata nell\u2019avamposto di un bucolico vallone verdeggiante che alterna vasti vigneti, pascoli e campi coltivati, annidato sotto le creste boscose dei sontuosi massicci circostanti (alla confluenza del sublime altopiano delle rocce di Vergisson e Solutr\u00E9, dell\u2019Haut Beaujolais e del Massiccio Meridionale della Borgogna). Spazioso alloggio dal buon comfort. Piacevole fascino rustico contemporaneo esaltato da un accurato restauro che ne ha valorizzato il patrimonio storico (conservazione delle ricche tracce originali del passato: muri in pietra, %E9l%E9gante mensola del camino in pietra, architravi delle finestre in pietra, raro e insolito %E9vier in pietra?). Atmosfera serena e rilassante tipica di un\u2019antica dimora. Ampia terrazza espostae ombreggiata, affacciata su un vasto parco recintato, con prato e alberi, di 1 ettaro, intimo e perfettamente curato, che comprende un atipico \u201Cspecchio d\u2019acqua\u201D ricco di pesci (mini canale con possibilit\u00E0 di pesca in loco). Rilassante vista aperta sulla propriet\u00E0.\nComposizione: Alloggio nella casa del proprietario (totale indipendenza senza vis-\u00E0-vis). Wi-Fi + soundbar Bluetooth. Riscaldamento centralizzato a gas + stufa a legna. Lavatrice + asciugatrice in comune con il proprietario in una lavanderia (accessibile dall\u2019esterno, direttamente nel cortile adiacente al cottage). Alloggio su due livelli. Piano terra: soggiorno-cucina-salotto. 1\u00B0 piano: camera da letto (2 letti singoli da 90x190 cm unibili in un letto matrimoniale da 180x190 cm), soppalco, bagno con doccia, WC separato. Terrazza + parcheggio privato. Parco recintato di 1 ha (compreso un cortile) + locale comune per le biciclette. Tutti i servizi a 3,5 km. Stazione di M%E2con Loch%E9 a 5,5 km."@it . "An elegant, characterful 16th-century ch\u00E2teau, steeped in history and meticulously restored, nestled within a peaceful residential hamlet in the heart of the renowned \"Val Lamartinien\" vineyards, bordering meadows (sometimes grazing horses seasonally). In the heart of a beautiful, gently rolling countryside, both wine-growing and natural, nestled in a bucolic, verdant valley where vast vineyards, pastures, and cultivated fields alternate, it lies beneath the wooded ridges of the magnificent surrounding mountains (at the confluence of the sublime Vergisson and Solutr\u00E9 plateau, the Haut Beaujolais, and the Massif Sud Bourgogne). A spacious and comfortable g\u00EEte (holiday cottage). Its charming contemporary country style is enhanced by careful heritage restoration (preserving the original, rich traces of the past: stone walls, an elegant stone fireplace mantel, stone window lintels, and a rare and unusual stone sink). A serene and charming atmosphere in a historic residence. A large, sunny, and shaded terrace opens onto a vast, enclosed, landscaped park of 1 hectare, offering privacy and meticulous maintenance. The park includes a unique, stocked pond (a small canal where fishing is permitted). Enjoy a peaceful, unobstructed view of the property.\nComposition: Self-catering cottage in the owner's house (completely independent with no overlooking neighbors). Wi-Fi and Bluetooth soundbar. Gas central heating and wood-burning stove. Washing machine and dryer shared with the owner in a laundry room (accessible from the outside, directly in the courtyard next to the cottage). The cottage is a duplex. Ground floor: living room/kitchen/lounge. First floor: bedroom (two single beds 90x190cm that can be joined to make a double bed 180x190cm), mezzanine landing, shower room, separate WC. Private terrace and parking. Enclosed 1-hectare park (including a courtyard) + shared bicycle storage. All amenities 3.5 km. M\u00E2con Loch\u00E9 train station 5.5 km."@en . . .