@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:fe641ba9-63a7-3319-b837-744d30205df7
owl:topDataProperty "The shop is open Tuesday to Saturday from 9am to 12pm and from 5pm to 7pm, and on Sundays from 9am to 12pm."@en, "Der Laden ist dienstags bis samstags von 9 bis 12 Uhr und von 17 bis 19 Uhr geöffnet, sonntags von 9 bis 12 Uhr."@de, "Le magasin est ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 17h à 19h, le dimanche de 9h à 12h."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:b7b3c95b-a3db-3fe3-b602-389b76a0e90f, data:6a3920e7-6606-36d0-82ab-560944134759, data:5d897292-8ab8-32bd-8d62-2ccc4b3de545, data:a55705f3-7f3c-34e0-a8e2-e7201ab79162, data:4bc8a5ad-4c1a-38ac-b3d8-b3e0320c86cd, data:f629ebfd-c472-34de-840e-0234aed8312a ;
:shortDescription "The shop is open Tuesday to Saturday from 9am to 12pm and from 5pm to 7pm, and on Sundays from 9am to 12pm."@en, "De winkel is geopend van dinsdag tot en met zaterdag van 9.00 tot 12.00 uur en van 17.00 tot 19.00 uur, en op zondag van 9.00 tot 12.00 uur."@nl, "La tienda abre de martes a sábado de 9.00 a 12.00 y de 17.00 a 19.00, y los domingos de 9.00 a 12.00."@es, "Il negozio è aperto dal martedì al sabato dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 17.00 alle 19.00, e la domenica dalle 9.00 alle 12.00."@it, "Der Laden ist dienstags bis samstags von 9 bis 12 Uhr und von 17 bis 19 Uhr geöffnet, sonntags von 9 bis 12 Uhr."@de, "Le magasin est ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 17h à 19h, le dimanche de 9h à 12h."@fr ;
a :Description ;
dc:description """En nuestra tienda, nuestros vendedores le darán la bienvenida y le mostrarán los distintos productos que se ofrecen. Quesos y otros productos lácteos producidos por la cooperativa, una gama de quesos de la región de Franco Condado y de otras partes de Francia.
También encontrará charcutería local, una gama de vinos del Jura, miel, aceites, cerveza... y entre todos estos productos, una sección de productos ecológicos. Le invitamos a descubrir toda nuestra gama de productos.
Las visitas al taller de producción de la cooperativa se organizan una vez a la semana con cita previa.
Podrá seguir todas las etapas de la transformación de la leche cruda producida por nuestros ganaderos, hasta el transporte del queso a la bodega de maduración.
Después, podrá degustar los diferentes productos elaborados, que encontrará en la tienda."""@es, """In our shop, our sales assistants welcome you and are on hand to show you the various products on sale. Cheeses and other dairy products produced by the cooperative, a range of cheeses from the Franche-Comté region and other parts of France.
You'll also find local charcuterie, a range of Jura wines, honey, oils, beer... and among all these products, a section of organic products. We invite you to come and discover our full range of products.
Visits to the cooperative's production workshop are organised once a week by prior arrangement.
You'll be able to follow all the stages in the processing of the raw milk produced by our farmers, right through to the cheese being transported to the maturing cellar.
Afterwards, you can taste the different products made, which you can then find in the shop."""@en, """Nel nostro negozio, i nostri assistenti alle vendite vi accolgono e sono a disposizione per mostrarvi i vari prodotti in vendita. Formaggi e altri prodotti lattiero-caseari prodotti dalla cooperativa, una gamma di formaggi della regione Franche-Comté e di altre parti della Francia.
Troverete anche salumi locali, una gamma di vini del Giura, miele, oli, birra... e tra tutti questi prodotti, una sezione di prodotti biologici. Vi invitiamo a venire a scoprire la nostra gamma completa di prodotti.
Le visite al laboratorio di produzione della cooperativa sono organizzate una volta alla settimana su prenotazione.
Potrete seguire tutte le fasi della lavorazione del latte crudo prodotto dai nostri agricoltori, fino al trasporto del formaggio nella cantina di stagionatura.
In seguito, potrete assaggiare i diversi prodotti realizzati, che potrete poi trovare nel negozio."""@it, """In unserem Laden begrüßen Sie unsere Verkäuferinnen und stehen Ihnen zur Verfügung, um Ihnen die verschiedenen zum Verkauf angebotenen Produkte vorzustellen. Die von der Genossenschaft hergestellten Käse und anderen Milchprodukte, eine Auswahl an Käsesorten aus der Franche-Comté oder aus anderen Regionen Frankreichs.
Außerdem finden Sie hier lokale Wurstwaren, eine Auswahl an Jura-Weinen, Honig, Öle, Bier... und unter all diesen Produkten auch eine Abteilung mit Bioprodukten. Wir laden Sie herzlich ein, unsere gesamte Produktpalette zu entdecken.
Einmal pro Woche werden auf Voranmeldung Entdeckungsbesuche in der Produktionsstätte der Genossenschaft organisiert.
So können Sie alle Etappen der Verarbeitung der von den Züchtern produzierten Rohmilch bis zum Transport in den Reifungskeller verfolgen.
Anschließend können Sie die verschiedenen hergestellten Produkte probieren, die Sie später im Laden wiederfinden."""@de, """In onze winkel verwelkomen onze verkoopmedewerkers je en laten ze je de verschillende producten zien. Kazen en andere zuivelproducten van de coöperatie, een assortiment kazen uit de Franche-Comté en andere delen van Frankrijk.
Je vindt er ook vleeswaren uit de streek, een assortiment Jurawijnen, honing, oliën, bier... en tussen al deze producten een afdeling met biologische producten. We nodigen je uit om ons volledige assortiment te komen ontdekken.
Op afspraak kun je het productieatelier van de coöperatie een keer per week bezoeken.
Je kunt alle stappen volgen van de verwerking van de rauwe melk van onze boeren tot het vervoer van de kaas naar de rijpingskelder.
Daarna kun je de verschillende gemaakte producten proeven, die je vervolgens in de winkel kunt vinden."""@nl, """Dans notre magasin, nos vendeuses vous accueillent et sont à votre disposition pour vous présenter les différents produits proposés à la vente. Les fromages et autres produits laitiers élaborés par la coopérative, une gamme de fromages Francs-Comtois ou provenant d'autres régions de France.
Vous y trouverez également de la charcuterie locale, une gamme des vins du Jura, du miel, des huiles, de la bière... et parmi tous ces produits, un rayon de produits bio. Nous vous invitons à venir y découvrir toute notre panoplie de produits.
Des visites découvertes de l'atelier de fabrication de la coopérative sont organisées une fois par semaine sur réservation.
Vous suivrez ainsi toutes les étapes de transformation du lait cru produit par les éleveurs jusqu'à l'acheminement en cave d'affinage.
Puis vous pourrez ensuite déguster les différents produits fabriqués que vous retrouverez par la suite en magasin."""@fr .
owl:topObjectProperty data:fe641ba9-63a7-3319-b837-744d30205df7 ;
:hasDescription data:fe641ba9-63a7-3319-b837-744d30205df7 .