@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:fe5ba24f-f223-3d9c-bd42-1233cfc88d3b owl:topDataProperty "Venez passer un moment chaleureux aux Hivern’Halles, le marché de Noël de Machecoul-Saint-Même !"@fr ; :hasTranslatedProperty data:c543147f-fff9-3b27-ab6d-dbdf73b9820d, data:d96a85c2-cda2-3170-bc2f-74a6d820bd10, data:869112d3-f837-3fc2-8b07-d1935fc35c7c, data:d925d6b3-d123-3313-b16c-da6807d561fa, data:a5bf4ab0-d9e8-3544-8d0e-dc830288cdfa, data:bea3b4bb-da84-3815-a9ff-0c4b54215ac2, data:449b9892-0678-3137-954b-3051cca3f1dc, data:5fc0ec63-6a19-3725-9c5b-5440857decc3, data:9ed6e0c1-75ba-3b6a-aef9-fc30cfd36463, data:ffcf3f42-7ee9-337c-a775-572c0edb4665 ; :shortDescription "Venez passer un moment chaleureux aux Hivern’Halles, le marché de Noël de Machecoul-Saint-Même !"@fr, "Venite a godere di una calda accoglienza a Hivern?Halles, il mercatino di Natale di Machecoul-Saint-Même!"@it, "Verbringen Sie einen gemütlichen Moment in den \"Hivern?Halles\", dem Weihnachtsmarkt in Machecoul-Saint-Même!"@de, "Come and spend a warm moment at Hivern?Halles, the Christmas market in Machecoul-Saint-Même!"@en, "Kom genieten van een warm welkom op Hivern?Halles, de kerstmarkt in Machecoul-Saint-Même!"@nl, "Disfrute de una cálida bienvenida en Hivern Halles, el mercado navideño de Machecoul-Saint-Même"@es ; a :Description ; dc:description """In programma: . Idee regalo . Il ristorantino gestito dalle associazioni di Machecoul-Tenumé . L’incontro con Babbo Natale . e i FUOCHI D’ARTIFICIO di chiusura domenica alle 18:00! Sabato 12 dicembre: dalle 10 alle 20 Domenica 13 dicembre dalle 10 alle 18 con i fuochi d’artificio alle 18, al Parco dell’Europa Animazioni gratuite | Aperto a tutti Scoprite il programma completo nel volantino scaricabile qui sotto:"""@it, """Op het programma: . Cadeau-ideeën . Het restaurantje dat wordt gerund door verenigingen uit Machecoul en Tenumémoise . Ontmoeting met de Kerstman . en als afsluiting het VUURWERK op zondag om 18.00 uur! Zaterdag 12 december: van 10.00 tot 20.00 uur Zondag 13 december van 10.00 tot 18.00 uur met vuurwerk om 18.00 uur, in het Parc de l’Europe Gratis activiteiten | Voor iedereen toegankelijk Bekijk het volledige programma in detail in de flyer die u hieronder kunt downloaden:"""@nl, """Auf dem Programm: . Geschenkideen . Das kleine Restaurant, das von Vereinen aus Machecoul und Tenumémois betrieben wird . Die Begegnung mit dem Weihnachtsmann . und zum Abschluss ein FEUERWERK am Sonntag um 18 Uhr! Samstag, 12. Dezember: von 10 bis 20 Uhr Sonntag, 13. Dezember: von 10 bis 18 Uhr mit Feuerwerk um 18 Uhr im Parc de l’Europe Kostenlose Veranstaltungen | Für alle geöffnet Das detaillierte Programm finden Sie im Flyer, den Sie unten herunterladen können:"""@de, """On the program: . Gift ideas . A small restaurant run by organizations from Machecoul and Tenumémois . A meeting with Father Noel . and a FIREWORKS DISPLAY to close out the event on Sunday at 6 p.m.! Saturday, December 12: 10 a.m. to 8 p.m. Sunday, December 13: 10 a.m. to 6 p.m., with fireworks at 6 p.m. at Parc de l’Europe Free activities | Open to everyone Find the full program in detail in the flyer available for download below:"""@en, """Au programme : . Des idées cadeaux . Le p’tit resto tenu par des associations machecoulaises-tenumémoises . La rencontre avec le Père Noël . et le FEU D’ARTIFICE en clôture le Dimanche à 18h ! Samedi 12 décembre : de 10h à 20h Dimanche 13décembre de 10h à 18h avec le feu d’artifice à 18h, au parc de l’Europe Animations gratuites | Ouvert à tous·tes Retrouvez tout le programme en détail dans le flyer téléchargeable ci-dessous :"""@fr, """En el programa: . Ideas para regalos . El pequeño restaurante regentado por asociaciones de Machecoul y Tenumé . El encuentro con Papá Noel . ¡Y los FUEGOS ARTIFICIALES como colofón el domingo a las 18:00! Sábado 12 de diciembre: de 10:00 a 20:00 Domingo 13 de diciembre: de 10:00 a 18:00, con los fuegos artificiales a las 18:00, en el Parque de Europa Actividades gratuitas | Abierto a todo el mundo Consulta el programa completo y detallado en el folleto que puedes descargar a continuación:"""@es . owl:topObjectProperty data:fe5ba24f-f223-3d9c-bd42-1233cfc88d3b ; :hasDescription data:fe5ba24f-f223-3d9c-bd42-1233cfc88d3b .