data:fe5ad90b-16e8-3f98-b4b0-01b8aa60af0e
Description

Anglais This quiet walk through the vineyards of Saint-Chinian aims at the Notre-Dame rock, with the line of the Avant-Monts and the silhouette of the Caroux massif in the background.

Allemand (Allemagne) Ziel dieser ruhigen Wanderung im Land der Weinberge von Saint-Chinian ist der Felsen von Notre-Dame, im Hintergrund die Linie der Avant-Monts und die Silhouette des Caroux-Massivs.

Italien (Italie) Questa tranquilla passeggiata tra i vigneti di Saint-Chinian punta alla roccia di Notre-Dame, con la linea dell'Avant-Monts e la sagoma del massiccio del Caroux sullo sfondo.

Espagnol Este tranquilo paseo por los viñedos de Saint-Chinian recorre la roca de Notre-Dame, con la línea de los Avant-Monts y la silueta del macizo del Caroux al fondo.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze rustige wandeling door de wijngaarden van Saint-Chinian voert langs de rots Notre-Dame, met op de achtergrond de lijn van de Avant-Monts en het silhouet van het Caroux-massief.

Anglais This quiet walk in the Saint-Chinian vineyard has Notre-Dame rock as its objective, with in the background, the Avants-Monts range and the silhouette of Caroux massif.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze prachtige gezinswandeling nodigt uit tot een pauze. Het landschap is hier adembenemend, in het land van de Saint-Chinian wijngaarden, met het silhouet van het Caroux-massief als achtergrond. De route is rijk aan lokaal erfgoed: de Moulin du Rocher, het dorpje Capitelles, de kapel Notre-Dame-de-Nazareth en zijn kruisweg, een ontspannende stop in de schaduw van de dennenbomen waar je boven op de rots een adembenemend panorama over de vallei van Saint-Chinian te wachten staat! Om optimaal van je bezoek te genieten, kun je Saint-Chinian en zijn smalle straatjes, kerk, klooster en tuin bezoeken (rondleidingen in het seizoen).

Espagnol Esta magnífica excursión familiar le invita a tomarse un respiro. El paisaje es impresionante, en la tierra de los viñedos de Saint-Chinian, con la silueta del macizo del Caroux como telón de fondo. El itinerario es rico en patrimonio local: el Moulin du Rocher, el pueblo de Capitelles, la capilla de Notre-Dame-de-Nazareth y su Vía Crucis, una parada relajante a la sombra de los pinos donde le espera, en la cima de la roca, ¡una impresionante panorámica del valle de Saint-Chinian! Para aprovechar al máximo su visita, recorra Saint-Chinian y sus callejuelas, su iglesia, su claustro y su jardín (visitas guiadas en temporada).

Italien (Italie) Questa magnifica escursione per famiglie vi invita a fare una pausa. Il paesaggio è mozzafiato, nella terra dei vigneti di Saint-Chinian, con la sagoma del massiccio del Caroux come sfondo. Il percorso è ricco di patrimonio locale: il Moulin du Rocher, il villaggio di capitelles, la cappella di Notre-Dame-de-Nazareth e la sua Via Crucis, una sosta rilassante all'ombra dei pini dove, in cima alla roccia, vi aspetta un panorama mozzafiato sulla valle di Saint-Chinian! Per approfittare al massimo della visita, visitate Saint-Chinian e le sue stradine, la chiesa, il chiostro e il giardino (visite guidate in stagione).

Français (France) Cette magnifique randonnée familiale vous invite à un moment d’évasion. Ici les paysages sont à couper le souffle, en terre de vignoble Saint-Chinianais avec la silhouette du massif du Caroux pour toile de fond. Sur votre parcours, le patrimoine local est riche : le moulin du Rocher, le village des capitelles, la chapelle Notre-Dame-de-Nazareth et son chemin de croix, halte relaxante à l’ombre des pins où un panorama saisissant sur la vallée de Saint-Chinian vous attend au sommet du roc ! Pour sublimer la découverte, visitez Saint-Chinian et ses ruelles, son église, son cloître, son jardin (visites commentées en saison).