[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b367479-e94c-3178-8d52-3965e685135a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/d0d324f4-080a-35fe-a54b-42ed30a44ca5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe5308b3-7a70-35d7-b61e-c200595fc891" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe5308b3-7a70-35d7-b61e-c200595fc891" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ad8fe85-8b1c-3b52-bf41-9506b13dca01" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42e4f6cb-9ab7-3a91-a3db-07b012bcf91d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa871ad9-7cbe-3bb4-8eae-6814e2dfe5bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d49a1e14-4a5c-332f-8670-fcd23df2269d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe5308b3-7a70-35d7-b61e-c200595fc891", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b367479-e94c-3178-8d52-3965e685135a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42e4f6cb-9ab7-3a91-a3db-07b012bcf91d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ad8fe85-8b1c-3b52-bf41-9506b13dca01" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa871ad9-7cbe-3bb4-8eae-6814e2dfe5bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d49a1e14-4a5c-332f-8670-fcd23df2269d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Baisers iodés est un échantillon de pop francophone, un régal de découvertes et de convictions, un week-end entre l’été et l’automne, \nle soleil et la nuit, les certitudes et les doutes.\nImaginé pour danser, rêver, s’émerveiller, écouter, sourire, se rencontrer, Baisers Volés c’est deux soirées à La Nouvelle Vague de Saint-Malo, avec des concerts en alternance dans le Club et dans la Grande Salle, pour varier les ambiances sans ménager de pauses !\n\nSavamment élaboré par les oreilles attentives de la Nouvelle Vague.\n\nBilletterie disponible à l'Office de Tourisme de Saint-Malo et dans les Bureaux d'Information Touristique de Cancale, Combourg et Dol-de-Bretagne (hors frais de réservation).", "@language": "fr" }, { "@value": "„Baisers iodés“ ist ein Querschnitt durch die französischsprachige Popmusik, ein Fest voller Entdeckungen und Überzeugungen, ein Wochenende zwischen Sommer und Herbst, \nSonne und Nacht, Gewissheiten und Zweifeln.\nKonzipiert zum Tanzen, Träumen, Staunen, zuzuhören, zu lächeln und sich zu begegnen: „Baisers Volés“ – das sind zwei Abende im „La Nouvelle Vague“ in Saint-Malo mit abwechselnden Konzerten im Club und im Großen Saal, um für abwechslungsreiche Stimmungen zu sorgen, ohne dabei auf Pausen zu verzichten!\n\nSorgfältig zusammengestellt von den aufmerksamen Ohren der „Nouvelle Vague“.\n\nKarten sind im Fremdenverkehrsamt von Saint-Malo sowie in den Touristeninformationsbüros von Cancale, Combourg und Dol-de-Bretagne erhältlich (zzgl. Reservierungsgebühr).", "@language": "de" }, { "@value": "*Baisers iodés* is a taste of French-language pop, a treat full of discoveries and convictions, a weekend straddling summer and fall, \nsunlight and night, certainties and doubts.\nDesigned for dancing, daydreaming, and marveling, listen, smile, and connect, “Baisers Volés” features two evenings at La Nouvelle Vague in Saint-Malo, with concerts alternating between the Club and the Grande Salle, to vary the atmospheres without a single break!\n\nCarefully curated by the discerning ears of La Nouvelle Vague.\n\nTickets are available at the Saint-Malo Tourist Office and at the Tourist Information Offices in Cancale, Combourg, and Dol-de-Bretagne (excluding booking fees).", "@language": "en" }, { "@value": "Baisers iod%E9s is een staaltje Franstalige pop, een feest van ontdekkingen en overtuigingen, een weekend tussen de zomer en de herfst, \nde zon en de nacht, zekerheden en twijfels.\nBedacht om te dansen, te dromen, je te verwonderen, te luisteren, te glimlachen en elkaar te ontmoeten: Baisers Volés bestaat uit twee avonden in La Nouvelle Vague in Saint-Malo, met afwisselend concerten in de Club en in de Grande Salle, om de sfeer te variëren zonder pauzes te sparen!\n\nVakkundig samengesteld door de aandachtige oren van La Nouvelle Vague.\n\nKaarten zijn verkrijgbaar bij het VVV-kantoor van Saint-Malo en bij de toeristeninformatiekantoren van Cancale, Combourg en Dol-de-Bretagne (exclusief reserveringskosten).", "@language": "nl" }, { "@value": "«Baisers iodés» es una muestra de pop francófono, un festín de descubrimientos y convicciones, un fin de semana entre el verano y el otoño, \nel sol y la noche, las certezas y las dudas.\nPensado para bailar, soñar, maravillarse, escuchar, sonreír y encontrarse, «Baisers Volés» son dos veladas en «La Nouvelle Vague» de Saint-Malo, con conciertos que se alternan en el Club y en la Gran Sala, ¡para variar los ambientes sin dar tregua!\n\nElaborado con maestría por los oídos atentos de La Nouvelle Vague.\n\nEntradas disponibles en la Oficina de Turismo de Saint-Malo y en las Oficinas de Información Turística de Cancale, Combourg y Dol-de-Bretagne (gastos de reserva no incluidos).", "@language": "es" }, { "@value": "\"Baisers iod%E9s\" è un assaggio di pop francofono, una delizia fatta di scoperte e convinzioni, un fine settimana a cavallo tra l’estate e l’autunno, \nil sole e la notte, le certezze e i dubbi.\nPensato per ballare, sognare, meravigliarsi, ascoltare, sorridere, incontrarsi, «Baisers Volés» è composto da due serate alla «Nouvelle Vague» di Saint-Malo, con concerti che si alternano nel Club e nella Grande Salle, per variare le atmosfere senza concedersi pause!\n\nSapientemente elaborato dalle orecchie attente della Nouvelle Vague.\n\nBiglietti disponibili presso l’Ufficio del Turismo di Saint-Malo e negli Uffici di Informazione Turistica di Cancale, Combourg e Dol-de-Bretagne (escluse le spese di prenotazione).", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]