. . . . . . "Rue de l'Hazelle features a cast-iron fountain comprising an 8-meter-long basin, divided into 2 sections of 4 meters each, with a sculpted lion at one end from which water flows continuously. The fountain was cast in 1885 at Bussy Montreuil in Haute-Marne. At the time, the fountain was used to water cattle. A plaque on the fountain reads \"Soci\u00E9t\u00E9 m\u00E9tallurgique HM Joinville ? syst\u00E8me Lucien Tribout Brevet\u00E9 SGDG\"."@en . "In der Rue de l'hazelle befindet sich ein Brunnen, der aus einer gusseisernen Einheit besteht, die ein 8 m langes Becken umfasst, das aus zwei 4 m langen Abschnitten besteht und an einem Ende einen geschnitzten L\u00F6wen aufweist, aus dem das Wasser kontinuierlich flie\u00DFt. Dieser Brunnen wurde 1885 in Bussy Montreuil im D\u00E9partement Haute-Marne gegossen. Damals hatte der Brunnen die Funktion, das Vieh zu tr\u00E4nken. Auf einem Schild, das am Brunnen angebracht ist, ist die Kartusche \"Soci\u00E9t\u00E9 m\u00E9tallurgique HM Joinville ? syst\u00E8me Lucien Tribout Brevet\u00E9 SGDG\" (Metallurgische Gesellschaft HM Joinville ? System Lucien Tribout Brevet\u00E9 SGDG) zu erkennen."@de . "In de Rue de l'Hazelle vind je een gietijzeren fontein bestaande uit een 8 meter lang bassin, bestaande uit twee delen van 4 meter met aan \u00E9\u00E9n uiteinde een gebeeldhouwde leeuw waaruit continu water stroomt. Deze fontein werd in 1885 gegoten in Bussy Montreuil in Haute-Marne. Destijds werd de fontein gebruikt om vee water te geven. Op een plaquette op de fontein staat \"Soci\u00E9t\u00E9 m\u00E9tallurgique HM Joinville ? syst\u00E8me Lucien Tribout Brevet\u00E9 SGDG\"."@nl . "En la rue de l'Hazelle, encontrar\u00E1 una fuente de hierro fundido compuesta por una pila de 8 metros de largo, formada por dos tramos de 4 metros con un le\u00F3n esculpido en un extremo del que mana agua continuamente. Esta fuente fue fundida en 1885 en Bussy Montreuil, en la Alta Marne. En aquella \u00E9poca se utilizaba para abrevar al ganado. Una placa en la fuente reza: \"Soci\u00E9t\u00E9 m\u00E9tallurgique HM Joinville ? syst\u00E8me Lucien Tribout Brevet\u00E9 SGDG\"."@es . "In Rue de l'Hazelle si trova una fontana in ghisa composta da una vasca lunga 8 metri, formata da due sezioni di 4 metri con un leone scolpito a un'estremit\u00E0 da cui sgorga continuamente l'acqua. Questa fontana \u00E8 stata fusa nel 1885 a Bussy Montreuil, nell'Alta Marna. All'epoca, la fontana veniva utilizzata per abbeverare il bestiame. Una targa sulla fontana recita \"Soci\u00E9t\u00E9 m\u00E9tallurgique HM Joinville? syst\u00E8me Lucien Tribout Brevet\u00E9 SGDG\"."@it . "Rue de l'hazelle se trouve une fontaine compos\u00E9e d\u2019un ensemble en fonte comprenant un bassin de 8 m\u00E8tres de longueur, constitu\u00E9e de 2 tron\u00E7ons de 4 m\u00E8tres avec \u00E0 une extr\u00E9mit\u00E9, un lion sculpt\u00E9 d\u2019o\u00F9 l\u2019eau s\u2019\u00E9coule en continu. Cette fontaine a \u00E9t\u00E9 coul\u00E9e en 1885 \u00E0 Bussy Montreuil en Haute-Marne. A l\u2019\u00E9poque cette fontaine avait pour fonction d\u2019abreuver le b\u00E9tail. Sur une plaque fix\u00E9e sur la fontaine on distingue la cartouche \u00AB Soci\u00E9t\u00E9 m\u00E9tallurgique HM Joinville \u2013 syst\u00E8me Lucien Tribout Brevet\u00E9 SGDG \u00BB."@fr . . .