. . . . "Appartamento luminoso e confortevole ai piedi delle piste da sci.\n\nSituato nel residence \"Les Terrasses des Jouvencelles\", questo appartamento di 30 m2 al 2\u00B0 piano \u00E8 composto da un ingresso con letti a castello, una stanza principale con angolo cottura che si apre sulla zona pranzo e sul salotto.\nLa zona notte comprende una camera con letto da 160 cm e un bagno con doccia e WC.\nBalcone (vista sulle piste) con mobili da giardino in estate.\n\nInformazioni pratiche: Sia d'estate che d'inverno, troverete tutte le attivit\u00E0 necessarie nella localit\u00E0; le piste da sci alpino sono ai piedi del residence e le piste da sci di fondo a 2 km. Partenza dello skibus (in inverno) a 150 m di distanza.\nIn estate, ci sono numerosi sentieri escursionistici nella localit\u00E0 e si pu\u00F2 fare il bagno nei nostri laghi di montagna. I negozi pi\u00F9 vicini si trovano nel villaggio di Pr\u00E9manon, a 3 km, e il villaggio di Les Rousses a 5 km. \n\nServizi aggiuntivi: biancheria da letto e da bagno, culla, pulizia di fine soggiorno, cestino della spesa, kit di pulizia, wifi box."@it . "Bright, comfortable flat at the foot of the ski slopes. \n\nLocated in the \"Les Terrasses des Jouvencelles\" residence, this 30m2 flat on the 2nd floor comprises an entrance hall with bunk beds, a main room with a kitchen area opening onto the dining area and lounge.\nThe sleeping area comprises a bedroom with a 160cm bed and a shower room with WC.\nBalcony (overlooking the slopes) with garden furniture in summer.\n\nPractical info: In summer and winter, you'll find all the activities you need in the resort; the downhill ski slopes are at the foot of the residence and the cross-country ski slopes are 2km away. Skibus departure (in winter) 150m away.\nIn summer, there are numerous hiking trails in the resort and you can enjoy a swim in our mountain lakes. The nearest shops are in the village of Pr\u00E9manon, 3km away, and the village of Les Rousses is 5km away. \n\nAdditional services: bed and bathroom linen, cot, end-of-stay cleaning, shopping basket, cleaning kit, wifi box."@en . "Komfortable und helle Wohnung am Fu\u00DFe der alpinen Skipisten. \n\nIn der Residenz \"Les Terrasses des Jouvencelles\" gelegen, besteht diese 30m2 Wohnung im 2. Stock aus einer Eingangshalle mit Etagenbett, einem Hauptraum mit offener K\u00FCchenzeile, die zum Ess- und Wohnbereich f\u00FChrt.\nDer Schlafbereich besteht aus einem Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Bett, ein Badezimmer mit WC vervollst\u00E4ndigt das Ganze.\nBalkon (Blick auf die Pisten) mit Gartenm\u00F6beln im Sommer.\n\nPraktische Informationen: Im Sommer wie im Winter finden Sie alle Aktivit\u00E4ten im Ort; die Abfahrtspisten befinden sich am Fu\u00DFe der Residenz und die Langlaufloipen sind 2km entfernt. Skibus-Abfahrt (im Winter) in 150m Entfernung.\nIm Sommer finden Sie zahlreiche Wanderwege im Ort und k\u00F6nnen in unseren Bergseen baden. Die n\u00E4chstgelegenen Gesch\u00E4fte befinden sich im Dorf Pr\u00E9manon in 3km Entfernung, das Dorf Les Rousses ist 5km entfernt. \n\nZus\u00E4tzliche Leistungen: Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher, Babybett, Endreinigung, Einkaufskorb, Haushaltsset, Wifi-Box."@de . "Piso luminoso y confortable a pie de pistas.\n\nSituado en la residencia \"Les Terrasses des Jouvencelles\", este piso de 30m2 en la 2\u00AA planta consta de un hall de entrada con literas, una habitaci\u00F3n principal con zona de cocina abierta a la zona de comedor y al sal\u00F3n.\nLa zona de noche consta de un dormitorio con cama de 160 cm y un cuarto de ducha con WC.\nBalc\u00F3n (vista a las pistas) con muebles de jard\u00EDn en verano.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: Tanto en verano como en invierno, encontrar\u00E1 todas las actividades que necesite en la estaci\u00F3n; las pistas de esqu\u00ED alpino est\u00E1n a los pies de la residencia y las de esqu\u00ED de fondo a 2 km. Salida del skibus (en invierno) a 150 m.\nEn verano, hay numerosas rutas de senderismo en la estaci\u00F3n y podr\u00E1 disfrutar de un ba\u00F1o en nuestros lagos de monta\u00F1a. Las tiendas m\u00E1s cercanas se encuentran en el pueblo de Pr\u00E9manon, a 3 km, y el pueblo de Les Rousses est\u00E1 a 5 km. \n\nServicios adicionales: ropa de cama y ba\u00F1o, cuna, limpieza de final de estancia, cesta de la compra, kit de limpieza, caja wifi."@es . "Licht, comfortabel appartement aan de voet van de skipistes.\n\nDit appartement van 30 m2 op de 2e verdieping ligt in de residentie \"Les Terrasses des Jouvencelles\" en bestaat uit een hal met een stapelbed, een woonkamer met een keukenhoek die uitkomt op de eethoek en de woonkamer.\nHet slaapgedeelte bestaat uit een slaapkamer met een bed van 160 cm en een doucheruimte met WC.\nBalkon (uitzicht op de pistes) met tuinmeubilair in de zomer.\n\nPraktische informatie: Zowel in de zomer als in de winter vind je alle activiteiten die je nodig hebt in het resort; de skipistes liggen aan de voet van de residentie en de langlaufloipes liggen op 2 km afstand. Skibus vertrek (in de winter) op 150m afstand.\nIn de zomer zijn er talloze wandelpaden in het resort en kun je genieten van een duik in onze bergmeren. De dichtstbijzijnde winkels zijn in het dorp Pr\u00E9manon, op 3 km afstand, en het dorp Les Rousses ligt op 5 km afstand. \n\nExtra services: bed- en badlinnen, babybedje, eindschoonmaak, boodschappenmand, schoonmaakset, wifi-box."@nl . "Appartement confortable et lumineux au pied des pistes de ski alpin. \n\nSitu\u00E9 dans la r\u00E9sidence \u00AB Les Terrasses des Jouvencelles \u00BB cet appartement de 30m2 situ\u00E9 au 2\u00E8me \u00E9tage est compos\u00E9 d\u2019un hall d\u2019entr\u00E9e avec lits superpos\u00E9s, d\u2019une pi\u00E8ce principale avec coin cuisine ouvert sur le coin repas et salon.\nL\u2019espace nuit est compos\u00E9 d\u2019une chambre avec un lit en 160, une salle d\u2019eau avec WC compl\u00E8te le tout.\nBalcon (vue sur les pistes) avec salon de jardin l'\u00E9t\u00E9.\n\nInfos pratiques : \u00C9t\u00E9 comme hiver, vous trouverez toutes les activit\u00E9s sur la station ; les pistes de ski alpin se trouvent au pied de la r\u00E9sidence et les pistes de ski de fond se trouvent \u00E0 2km. D\u00E9part Skibus (en hiver) \u00E0 150m.\nEn \u00E9t\u00E9, vous trouverez de nombreux d\u00E9parts de randonn\u00E9es sur la station et pourrez profiter de la baignade dans nos lacs de montagnes. Les commerces les plus proches se trouvent au village de Pr\u00E9manon \u00E0 3km, le village des Rousses se trouve \u00E0 5km. \n\nServices en suppl\u00E9ment : linge de lit et de toilette, lit b\u00E9b\u00E9, m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, panier premi\u00E8res courses, kit m\u00E9nage, boitier wifi."@fr . . .