data:fe4b8352-f426-33ba-a5f8-e6f72aa0517b
Description

Espagnol Todos los domingos de verano, a las 18:00 h, os damos la bienvenida con una programación musical variada, que abarca desde la música celta hasta el jazz, pasando por el barroco, el groove y la música bretona. De este modo, la capilla se convierte en un espacio dinámico donde se mezclan las artes. Tras cada concierto tiene lugar un momento de convivencia y diálogo con los artistas. La entrada a los conciertos es libre, con una aportación sugerida.

El Ensemble Belombre: música barroca

Louise Bouedo y Garance Boizot exploran el repertorio de la viola da gamba a través del arte de la transcripción. El dúo se centra actualmente en las Suites inglesas de Bach, que reinventan para dos violas da gamba, comparando estas transcripciones con suites de compositores ingleses del siglo XVII.

Anglais Every Sunday during the summer, at 6 p.m., we welcome you with a diverse musical program, ranging from Celtic to jazz, from Baroque to groove and Breton music. The chapel thus becomes a dynamic space where the arts come together. Each concert is followed by a friendly get-together with the artists. Admission to the concerts is free, with a suggested donation.

The Belombre Ensemble: Baroque Music

Louise Bouedo and Garance Boizot explore the viola da gamba repertoire through the art of transcription. The duo is currently focusing on Bach’s English Suites, which they are reimagining for two violas da gamba, juxtaposing these transcriptions with suites by 17th-century English composers.

Français (France) Chaque dimanche de l'été, à 18h, nous vous accueillons avec une programmation musicale diversifiée, allant du celte au jazz, du baroque au au groove et au breton. La chapelle devient ainsi un espace dynamique où les arts se mêlent. Chaque concert est suivi d'un moment convivial d'échange avec les artistes. L'accès aux concerts est libre, avec une participation suggérée.

L’ Ensemble Belombre : musique baroque

Louise Bouedo et Garance Boizot explorent le répertoire de la viole de gambe à travers l’art de la transcription. Le duo s’intéresse aujourd’hui aux Suites anglaises de Bach qu’elles réinventent pour deux violes, mettant en regard ces transcriptions avec des suites de compositeurs anglais du XVIIᵉ siècle.

Italien (Italie) Ogni domenica d'estate, alle 18:00, vi diamo il benvenuto con un programma musicale variegato, che spazia dalla musica celtica al jazz, dal barocco al groove e alla musica bretone. La cappella diventa così uno spazio dinamico in cui le arti si fondono. Ogni concerto è seguito da un momento conviviale di scambio con gli artisti. L’accesso ai concerti è libero, con un contributo facoltativo.

L’Ensemble Belombre: musica barocca

Louise Bouedo e Garance Boizot esplorano il repertorio della viola da gamba attraverso l’arte della trascrizione. Il duo si dedica attualmente alle Suite inglesi di Bach, che reinventano per due viole da gamba, mettendo a confronto queste trascrizioni con le suite di compositori inglesi del XVII secolo.

Allemand (Allemagne) Jeden Sonntag im Sommer um 18 Uhr begrüßen wir Sie mit einem abwechslungsreichen Musikprogramm, das von keltischer Musik über Jazz und Barock bis hin zu Groove und bretonischer Musik reicht. So wird die Kapelle zu einem lebendigen Ort, an dem sich die Künste vermischen. Im Anschluss an jedes Konzert gibt es einen geselligen Austausch mit den Künstlern. Der Eintritt zu den Konzerten ist frei, es wird jedoch um eine freiwillige Spende gebeten.

Das Ensemble Belombre: Barockmusik

Louise Bouedo und Garance Boizot erkunden das Repertoire der Viola da gamba durch die Kunst der Transkription. Das Duo widmet sich derzeit den Englischen Suiten von Bach, die es für zwei Gamben neu interpretiert, und stellt diese Transkriptionen den Suiten englischer Komponisten des 17. Jahrhunderts gegenüber.