"Organis\u00E9 par le centre social Eclats et Vacances Nature\n\nSpectacle interactif pour les ados et leurs parents.\nLa Num\u00E9rique Vie de M. Hicse est un spectacle cr\u00E9\u00E9 par la compagnie agenaise \u00AB L'Escalier qui monte \u00BB pour sensibiliser les jeunes aux d\u00E9rives des \u00E9crans et des r\u00E9seaux sociaux."@fr . . . . . . . . . . . "Organized by the Eclats et Vacances Nature community center\n\nAn interactive show for teens and their parents.\n\"The Digital Life of Mr. Hicse\" is a show created by the Agen-based theater company \"L'Escalier qui monte\" to raise awareness among young people about the dangers of screen time and social media."@en . "Organis\u00E9 par le centre social Eclats et Vacances Nature\n\nSpectacle interactif pour les ados et leurs parents.\nLa Num\u00E9rique Vie de M. Hicse est un spectacle cr\u00E9\u00E9 par la compagnie agenaise \u00AB L'Escalier qui monte \u00BB pour sensibiliser les jeunes aux d\u00E9rives des \u00E9crans et des r\u00E9seaux sociaux."@fr . "Georganiseerd door het sociaal centrum Eclats en Vacances Nature\n\nInteractieve voorstelling voor tieners en hun ouders.\nHet digitale leven van meneer Hicse is een voorstelling die is gemaakt door het gezelschap %AB L'Escalier qui monte %BB uit Agen om jongeren bewust te maken van de negatieve kanten van beeldschermen en sociale media."@nl . "Organisiert vom Sozialzentrum \u201EEclats\u201C und \u201EVacances Nature\u201C\n\nInteraktive Theaterauff\u00FChrung f\u00FCr Jugendliche und ihre Eltern.\n\u201EDas digitale Leben von Herrn Hicse\u201C ist eine Auff\u00FChrung der Theatergruppe \u201EL'Escalier qui monte\u201C aus Agen, die junge Menschen f\u00FCr die Gefahren des \u00FCberm\u00E4\u00DFigen Bildschirmkonsums und der sozialen Netzwerke sensibilisieren soll."@de . "Organizado por el centro social \u00ABEclats\u00BB y \u00ABVacances Nature\u00BB\n\nEspect\u00E1culo interactivo para adolescentes y sus padres.\n\u00ABLa vida digital del Sr. Hicse\u00BB es un espect\u00E1culo creado por la compa\u00F1\u00EDa de Agen \u00ABL'Escalier qui monte\u00BB para concienciar a los j\u00F3venes sobre los excesos de las pantallas y las redes sociales."@es . "Organizzato dal centro sociale Eclats e Vacances Nature\n\nSpettacolo interattivo per adolescenti e genitori.\n\u00ABLa vita digitale del signor Hicse\u00BB \u00E8 uno spettacolo ideato dalla compagnia di Agen \u00ABL'Escalier qui monte\u00BB per sensibilizzare i giovani sui rischi legati all'uso eccessivo degli schermi e dei social network."@it . . "Velada organizada por el centro social \u00ABEclats\u00BB y \u00ABVacances Nature\u00BB\n\nEspect\u00E1culo interactivo para adolescentes y sus padres.\n\u00ABLa vida digital del Sr. Hicse\u00BB es un espect\u00E1culo creado por la compa\u00F1\u00EDa de Agen \u00ABL'Escalier qui monte\u00BB para concienciar a los j\u00F3venes sobre los excesos de las pantallas y las redes sociales.\nPor favor, traed un dispositivo con pantalla (tel\u00E9fono, tableta, etc.). \n\nDescripci\u00F3n: \u00BFEl se\u00F1or Hicse vive solo? Bueno, no del todo: Maya, su asistente digital, le acompa\u00F1a y le ayuda en las tareas cotidianas, le ayuda a organizar sus actividades y se preocupa por su salud.\nEl se\u00F1or Hicse encuentra en Maya una ayuda valiosa y tranquilizadora\u2026 aunque a veces un poco entrometida. Gana en eficacia, independencia y libertad. Al menos, eso es lo que \u00E9l cree. Pero, \u00BFes Maya tan imparcial e independiente como parece? \u00BFEs real la libertad del se\u00F1or Hicse?"@es . "An evening event organized by the Eclats social center and Vacances Nature\n\nAn interactive show for teens and their parents.\n\"The Digital Life of Mr. Hicse\" is a show created by the Agen-based theater company \"L'Escalier qui monte\" to raise awareness among young people about the dangers of screen time and social media.\nPlease bring a screen (phone, tablet, etc.). \n\nDescription: Mr. Hicse lives alone\u2014well, not entirely. Maya, his digital assistant, accompanies him and helps him with daily tasks, assists him in organizing his activities, and looks after his health.\nMr. Hicse finds Maya to be a valuable and reassuring help\u2014though sometimes intrusive. He gains in efficiency, independence, and freedom. Or so he thinks. But is Maya really as impartial and independent as she seems? Is Mr. Hicse\u2019s freedom genuine?"@en . "Soir\u00E9e organis\u00E9e par le centre social Eclats et Vacances Nature\n\nSpectacle interactif pour les ados et leurs parents.\nLa Num\u00E9rique Vie de M. Hicse est un spectacle cr\u00E9\u00E9 par la compagnie agenaise \u00AB L'Escalier qui monte \u00BB pour sensibiliser les jeunes aux d\u00E9rives des \u00E9crans et des r\u00E9seaux sociaux.\nVeuillez vous munir d'un \u00E9cran (t\u00E9l\u00E9phone, tablette,,,). \n\nDescription : Monsieur Hicse vit seul\u2026 enfin pas tout \u00E0 fait, Maya son assistante num\u00E9rique l\u2019accompagne et le seconde dans les t\u00E2ches quotidiennes, l\u2019aide \u00E0 organiser ses activit\u00E9s, se soucie de sa sant\u00E9.\nMonsieur Hicse trouve en Maya une aide pr\u00E9cieuse et rassurante\u2026bien que parfois intrusive. Il gagne en efficacit\u00E9, en ind\u00E9pendance et en libert\u00E9. Du moins le pense-t-il. Mais Maya est-elle si neutre et ind\u00E9pendante que \u00E7a ? La libert\u00E9 de Monsieur Hicse est-elle r\u00E9elle ?"@fr . "Avond georganiseerd door het sociaal centrum Eclats en Vacances Nature\n\nInteractieve voorstelling voor tieners en hun ouders.\n\"La Num\u00E9rique Vie de M. Hicse\" is een voorstelling die is gemaakt door het gezelschap \"L'Escalier qui monte\" uit Agen om jongeren bewust te maken van de negatieve kanten van beeldschermen en sociale media.\nNeem een scherm mee (telefoon, tablet, enz.). \n\nBeschrijving: Meneer Hicse woont alleen\u2026 nou ja, niet helemaal: Maya, zijn digitale assistente, vergezelt hem en ondersteunt hem bij zijn dagelijkse taken, helpt hem bij het organiseren van zijn activiteiten en zorgt voor zijn gezondheid.\nMeneer Hicse vindt in Maya een waardevolle en geruststellende hulp\u2026 hoewel ze soms wat opdringerig is. Hij wint aan effici\u00EBntie, onafhankelijkheid en vrijheid. Tenminste, dat denkt hij. Maar is Maya wel zo neutraal en onafhankelijk als het lijkt? Is de vrijheid van meneer Hicse wel echt?"@nl . "Veranstaltung des Sozialzentrums \u201EEclats\u201C und von \u201EVacances Nature\u201C\n\nInteraktive Show f\u00FCr Jugendliche und ihre Eltern.\n\u201ELa Num\u00E9rique Vie de M. Hicse\u201C ist eine Show, die von der Theatergruppe \u201EL'Escalier qui monte\u201C aus Agen ins Leben gerufen wurde, um Jugendliche f\u00FCr die Gefahren von Bildschirmen und sozialen Netzwerken zu sensibilisieren.\nBitte bringen Sie ein Bildschirmger\u00E4t (Handy, Tablet usw.) mit. \n\nBeschreibung: Herr Hicse lebt allein \u2026 nun ja, nicht ganz: Maya, seine digitale Assistentin, begleitet ihn und unterst\u00FCtzt ihn bei den allt\u00E4glichen Aufgaben, hilft ihm bei der Organisation seiner Aktivit\u00E4ten und k\u00FCmmert sich um seine Gesundheit.\nHerr Hicse findet in Maya eine wertvolle und beruhigende Hilfe \u2013 auch wenn sie manchmal etwas aufdringlich ist. Er gewinnt an Effizienz, Unabh\u00E4ngigkeit und Freiheit. Zumindest glaubt er das. Aber ist Maya wirklich so neutral und unabh\u00E4ngig, wie es scheint? Ist die Freiheit von Herrn Hicse wirklich echt?"@de . "Serata organizzata dal centro sociale Eclats e Vacances Nature\n\nSpettacolo interattivo per adolescenti e genitori.\n\u00ABLa vita digitale di M. Hicse\u00BB \u00E8 uno spettacolo creato dalla compagnia di Agen \u00ABL'Escalier qui monte\u00BB per sensibilizzare i giovani sugli effetti negativi degli schermi e dei social network.\nSi prega di portare con s\u00E9 uno schermo (telefono, tablet, ecc.). \n\nDescrizione: Monsieur Hicse vive da solo\u2026 beh, non proprio: Maya, la sua assistente digitale, lo accompagna e lo affianca nelle faccende quotidiane, lo aiuta a organizzare le sue attivit\u00E0 e si prende cura della sua salute.\nIl signor Hicse trova in Maya un aiuto prezioso e rassicurante... anche se a volte invadente. Guadagna in efficienza, indipendenza e libert\u00E0. O almeno cos\u00EC crede. Ma Maya \u00E8 davvero cos\u00EC imparziale e indipendente? La libert\u00E0 del signor Hicse \u00E8 reale?"@it . . .