"Calefacci\u00F3n incluida, piscina cubierta climatizada, sauna finlandesa, sala de billar y gimnasio"@es . "Verwarming inbegrepen, verwarmd binnenzwembad, Finse sauna, biljartzaal en fitnessruimte"@nl . "Heizung inklusive, beheiztes Hallenbad, finnische Sauna, Billardraum und Fitnessraum"@de . "Riscaldamento incluso, piscina interna riscaldata, sauna finlandese, sala biliardo e palestra"@it . "Heating included, heated indoor pool, Finnish sauna, billiard room and gym."@en . "Piscine, jacuzzi , sauna finlandais, salle de billard, de jeux et salle de fitness"@fr . "Calefacci\u00F3n incluida, piscina cubierta climatizada, sauna finlandesa, sala de billar y gimnasio"@es . "Verwarming inbegrepen, verwarmd binnenzwembad, Finse sauna, biljartzaal en fitnessruimte"@nl . "Heizung inklusive, beheiztes Hallenbad, finnische Sauna, Billardraum und Fitnessraum"@de . "Riscaldamento incluso, piscina interna riscaldata, sauna finlandese, sala biliardo e palestra"@it . "Heating included, heated indoor pool, Finnish sauna, billiard room and gym."@en . "Piscine, jacuzzi , sauna finlandais, salle de billard, de jeux et salle de fitness"@fr . . "Nell'aria fresca della regione del Berry, in una campagna ondulata, il relax \u00E8 garantito dalla piscina interna riscaldata.\nA soli 2 minuti da Cluis e dal suo castello, a 10 minuti da Gargilesse-Dampierre (uno dei pi\u00F9 bei villaggi di Francia) e a 20 minuti dalla casa di George Sand a Nohant.\n\nIn pi\u00F9: parco giochi e area bocce, e con optional: sala biliardo, sauna illimitata con oli essenziali, area fitness con attrezzature professionali, calcio balilla, area tisane. Nuova spa all'aperto con vista sulla campagna disponibile come optional."@it . "In the fresh air of Berry, in the rolling countryside, relaxation is guaranteed with the heated indoor swimming pool. \nTwo minutes from Cluis and its castle, ten minutes from Gargilesse-Dampierre (one of the most beautiful villages in France) and twenty minutes from George Sand's house in Nohant. \nExtras: playground and p\u00E9tanque court, and optional extras: billiard room, unlimited use of the essential oil sauna, fitness area with professional equipment, table football, herbal tea area. New outdoor spa with views of the countryside available as an option."@en . "In de frisse lucht van de Berry, in een glooiend landschap, is ontspanning gegarandeerd met het verwarmde binnenzwembad.\nOp slechts 2 minuten van Cluis en zijn kasteel, 10 minuten van Gargilesse-Dampierre (een van de mooiste dorpen van Frankrijk) en 20 minuten van het huis van George Sand in Nohant.\n\nPlus: speeltuin en jeu de boulesbaan en tegen betaling: biljartzaal, onbeperkte sauna met essenti\u00EBle oli\u00EBn, fitnessruimte met professionele apparatuur, tafelvoetbal, kruidentheeteruimte. Nieuwe buiten spa met uitzicht over het platteland beschikbaar als een optionele extra."@nl . "In der frischen Luft des Berry, in einer h\u00FCgeligen Landschaft, ist die Entspannung mit dem beheizten Innenpool garantiert.\n2 Minuten von Cluis und seinem Schloss, 10 Minuten von Gargilesse-Dampierre (eines der sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs) und 20 Minuten vom Haus von George Sand in Nohant entfernt.\n\nExtras: Spielplatz und Bouleplatz und mit kostenpflichtigen Optionen: Billardraum, unbegrenzte Sauna mit \u00E4therischen \u00D6len, Fitnessbereich mit professionellen Ger\u00E4ten, Tischfu\u00DFball, Teestube. Neu: Spa im Freien mit Blick auf die Landschaft (optional)."@de . "En el aire puro de la regi\u00F3n de Berry, en una campi\u00F1a ondulada, la relajaci\u00F3n est\u00E1 garantizada con la piscina cubierta climatizada.\nA 2 minutos de Cluis y su castillo, a 10 minutos de Gargilesse-Dampierre (uno de los pueblos m\u00E1s bonitos de Francia) y a 20 minutos de la casa de George Sand en Nohant.\n\nAdem\u00E1s: parque infantil y zona de petanca, y con extras opcionales: sala de billar, sauna ilimitada con aceites esenciales, zona de fitness con equipamiento profesional, futbol\u00EDn, zona de tisanas. Nuevo spa al aire libre con vistas al campo disponible como extra opcional."@es . "Au grand air du Berry, dans une campagne vallonn\u00E9e, la d\u00E9tente est assur\u00E9e avec la piscine int\u00E9rieure chauff\u00E9e. \nA 2 minutes de Cluis et son ch\u00E2teau, \u00E0 10 minutes de Gargilesse-Dampierre (l'un des plus beaux villages de France) et \u00E0 20 minutes de la Maison de George Sand \u00E0 Nohant. \n\nLes plus : aire de jeux et terrain de p\u00E9tanque et avec options payantes : espace bien \u00EAtre 310\u20AC (salle de billard, sauna aux huiles essentielles en illimit\u00E9, espace de Fitness avec appareils professionnels, babyfoot, espace tisanerie). \nNouveaut\u00E9 spa ext\u00E9rieur ( jacuzzi ) avec vue sur la campagne en option \u00E0 310\u20AC \u00E9galement."@fr . . .