"The Nine Cannons Fountain was built following the demolition, in 1690, of another fountain which was used as a drinking trough."@en . "La fontaine des Neuf Canons fut construite \u00E0 la suite de la d\u00E9molition en 1691 d'un point d'eau qui servait d'abreuvoir. Elle a \u00E9t\u00E9 l'une des derni\u00E8res utilis\u00E9e \u00E0 des usages domestiques."@fr . . . . . . . . . "The Nine Cannons Fountain was built following the demolition, in 1690, of another fountain which was used as a drinking trough."@en . "La fontaine des Neuf Canons fut construite \u00E0 la suite de la d\u00E9molition en 1691 d'un point d'eau qui servait d'abreuvoir. Elle a \u00E9t\u00E9 l'une des derni\u00E8res utilis\u00E9e \u00E0 des usages domestiques."@fr . "La fuente Neuf Canons se construy\u00F3 tras la demolici\u00F3n en 1691 de un abrevadero que se hab\u00EDa utilizado como abrevadero. Fue una de las \u00FAltimas en utilizarse con fines dom\u00E9sticos."@es . "La fontana di Neuf Canons fu costruita in seguito alla demolizione, nel 1691, di un abbeveratoio che era stato utilizzato per bere. Fu una delle ultime ad essere utilizzata per scopi domestici."@it . "Der Brunnen Font des Neuf Canons wurde errichtet, nachdem 1691 eine Wasserstelle, die als Viehtr\u00E4nke diente, abgerissen worden war. Er war einer der letzten Brunnen, der f\u00FCr h\u00E4usliche Zwecke genutzt wurde."@de . "De fontein van Neuf Canons werd gebouwd na de afbraak in 1691 van een drinkplaats die als drinkbak werd gebruikt. Het was een van de laatste die voor huishoudelijke doeleinden werd gebruikt."@nl . . "Die Transhumanz der Schafe aus Arles motivierte die Stadt, eine neue Wasserquelle zu errichten, die dank eines niedrigen Randsteins f\u00FCr das Vieh zug\u00E4nglich war, um ihr Kommen auf dem Fluss zu erhalten.\r\n\r\nDer Architekt des Projekts wollte dem Brunnen jedoch eine \u00E4sthetische Note verleihen, um die Stadtbewohner zu erfreuen.\r\nUm dies zu erreichen, schuf er ein Becken mit neun Ausl\u00E4ufen (abgeflachte Kanonen), die einen warmen und ansprechenden Wasserkomplex bilden.\r\n\r\nHeute hat sich die Vegetation darauf niedergelassen und bedeckt es langsam, angezogen von der G\u00FCte des Aixer Wassers. Sie ist gesetzlich gesch\u00FCtzt und verbietet es, das Kulturerbe, zu dem die Brunnen der Stadt geh\u00F6ren, anzutasten."@de . "Because sheep from Arles passed through the city on their way to their summer pastures, the municipality decided to build a new watering point accessible to animals, with a very low edge. \r\n\r\nThe architect, however, wanted an aesthetic structure, and the water flows into the large basin from nine outlets (flattened cannons) so that the fountain is both functional and pleasing to the eye."@en . "C'est la transhumance des moutons provenant d'Arles qui motiva la ville \u00E0 \u00E9difier une nouvelle source d'eau accessible au b\u00E9tail, gr\u00E2ce \u00E0 une margelle basse, afin de conserver leur venue sur le cours.\r\n\r\nL'architecte attitr\u00E9 \u00E0 l'ouvrage, souhaitait tout de m\u00EAme accorder \u00E0 la fontaine un ton esth\u00E9tique pour le plaisir des citadins. \r\nPour y parvenir, il a cr\u00E9\u00E9 un bassin \u00E0 neuf sorties (des canons aplatis) formant un complexe aquatique chaleureux et agr\u00E9able \u00E0 regarder. \r\n\r\nAujourd'hui, la v\u00E9g\u00E9tation s'est install\u00E9e dessus, la recouvrant lentement, attir\u00E9e par la bont\u00E9 de l'eau aixoise. Elle est prot\u00E9g\u00E9e par la loi, interdisant de toucher au patrimoine dont les fontaines de la ville font partie."@fr . "Fue la trashumancia de las ovejas de Arles lo que motiv\u00F3 a la ciudad a construir una nueva fuente de agua accesible al ganado, gracias a un bajo albard\u00F3n, para mantenerlo en el r\u00EDo.\r\n\r\nNo obstante, el arquitecto encargado del proyecto quiso dar a la fuente un tono est\u00E9tico que agradara a los habitantes de la ciudad.\r\nPara ello, cre\u00F3 un estanque con nueve salidas (ca\u00F1ones achatados) que forman un conjunto acu\u00E1tico c\u00E1lido y de aspecto agradable.\r\n\r\nHoy en d\u00EDa, la vegetaci\u00F3n ha crecido sobre ella, cubri\u00E9ndola poco a poco, atra\u00EDda por las bondades del agua de Aix. Est\u00E1 protegida por la ley, que proh\u00EDbe tocar el patrimonio del que forman parte las fuentes de la ciudad."@es . "Fu la transumanza delle pecore di Arles a spingere la citt\u00E0 a costruire una nuova fonte d'acqua accessibile al bestiame, grazie a una bassa copertura, per mantenerlo sul fiume.\r\n\r\nL'architetto incaricato del progetto volle comunque dare alla fontana un tono estetico che piacesse ai cittadini.\r\nA tal fine, cre\u00F2 una vasca con nove uscite (cannoni appiattiti) che formano un complesso acquatico dall'aspetto caldo e piacevole.\r\n\r\nOggi la vegetazione vi \u00E8 cresciuta sopra, ricoprendola lentamente, attratta dalla bont\u00E0 dell'acqua di Aix. \u00C8 protetta dalla legge, vietato toccare il patrimonio di cui le fontane della citt\u00E0 fanno parte."@it . "Het was de transhumance van schapen uit Arles die de stad motiveerde om een nieuwe waterbron te bouwen die toegankelijk was voor het vee, dankzij een lage overkapping, om ze op de rivier te houden.\r\n\r\nDe architect die verantwoordelijk was voor het project wilde de fontein echter een esthetisch tintje geven om de stedelingen te behagen.\r\nOm dit te bereiken cre\u00EBerde hij een bassin met negen uitlaten (afgeplatte kanonnen) die een warm en aangenaam uitziend watercomplex vormen.\r\n\r\nVandaag de dag is de vegetatie er overheen gegroeid en bedekt het langzaam, aangetrokken door de goedheid van het water van Aix. Het is bij wet beschermd en het is verboden om het erfgoed waar de fonteinen van de stad deel van uitmaken aan te raken."@nl . . .