. . "The Serenity of the Basque-Landes Region.\nFor a more peaceful cruise, the Adour River winds its way from Bayonne into the Basque-Landes countryside, far from the swell and the wind. Here, we can discover a rich variety of wildlife. The peaceful riverbanks, the villages, and the river\u2019s light combine to create a relaxing cruise, perfect for young children or for a first, worry-free outing. It\u2019s the most peaceful option offered by Baiona Marine."@en . "La tranquilidad del Pa\u00EDs Vasco y las Landas.\nPara una navegaci\u00F3n m\u00E1s tranquila, el Adour remonta su curso desde Bayona hacia la campi\u00F1a del Pa\u00EDs Vasco y las Landas, lejos del oleaje y del viento. All\u00ED podemos descubrir una rica fauna. Las tranquilas orillas, los pueblos y la luz del r\u00EDo conforman un paseo relajante, perfecto para ir con ni\u00F1os peque\u00F1os o para una primera salida sin preocupaciones. Es la opci\u00F3n m\u00E1s tranquila de la oferta de Baiona Marine."@es . "Die Sanftheit des Baskenlands und der Landes.\nF\u00FCr eine ruhigere Fahrt flie\u00DFt der Adour von Bayonne aus in Richtung der Landschaft des Baskenlands und der Landes, fernab von Wellengang und Wind. Dort k\u00F6nnen wir eine artenreiche Tierwelt entdecken. Die ruhigen Ufer, die D\u00F6rfer und das Licht des Flusses sorgen f\u00FCr einen erholsamen Spaziergang, der sich perfekt f\u00FCr kleine Kinder oder f\u00FCr einen ersten Ausflug ohne Nervosit\u00E4t eignet. Dies ist die ruhigste Option im Angebot von Baiona Marine."@de . "De rust van het Baskenland en de Landes.\nVoor een rustigere tocht stroomt de Adour vanuit Bayonne het platteland van het Baskenland en de Landes in, ver weg van de golven en de wind. Hier kunnen we een rijke fauna ontdekken. De vredige oevers, de dorpjes en het licht van de rivier zorgen voor een ontspannende tocht, perfect met jonge kinderen of voor een eerste uitstapje zonder spanning. Dit is de rustigste optie uit het aanbod van Baiona Marine."@nl . "La douceur basco-landaise.\nPour une navigation plus douce, l\u2019Adour remonte de Bayonne vers la campagne basco-landaise, loin de la houle et du vent. Nous pouvons y d\u00E9couvrir une riche faune. Les berges paisibles, les villages et la lumi\u00E8re du fleuve composent une promenade reposante, parfaite avec de jeunes enfants ou pour une premi\u00E8re sortie sans appr\u00E9hension. C\u2019est l\u2019option la plus tranquille de l'offre de Baiona Marine."@fr . "La dolcezza dei Paesi Baschi e delle Lande.\nPer una navigazione pi\u00F9 tranquilla, l\u2019Adour risale da Bayonne verso la campagna dei Paesi Baschi e delle Lande, lontano dal moto ondoso e dal vento. Qui possiamo scoprire una ricca fauna. Le rive tranquille, i villaggi e la luce del fiume rendono la gita rilassante, perfetta con i bambini piccoli o per una prima uscita senza timori. \u00C8 l\u2019opzione pi\u00F9 tranquilla tra quelle offerte da Baiona Marine."@it . . . . . . . . .