[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f689d37-f57e-3fa1-b593-0fa87bc04c70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4606c9e7-f60e-335c-be5e-56a29bef40f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50fc364d-7d21-3b5b-8b1a-4ae283626b65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/094dcff3-be10-3ab0-a37a-8be15a4b973d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe418648-887a-33e5-b6ac-6aeaed836169" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe418648-887a-33e5-b6ac-6aeaed836169" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e77d59a-d25f-3caa-8de6-80fab1f7f89e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69129254-47c0-3326-a6c2-98231387e530" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72569b33-ba2a-38c9-828d-dc32d3f08836" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72f0152e-8700-3f0b-b431-018ba1df46bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4631bbd-3037-34c0-ab10-5b1b448b5423" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf4cc704-8714-371c-b38f-7989b7b6cf88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe418648-887a-33e5-b6ac-6aeaed836169", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Découvrez Marseille et tous ses trésors de l'intérieur dans ce duplex rénové de 41 m² situé en rez-de-chaussée dans le quartier de la Joliette, à proximité du Panier, des Docks, des Terrasses du Port, du Panier...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf4cc704-8714-371c-b38f-7989b7b6cf88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4631bbd-3037-34c0-ab10-5b1b448b5423" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4606c9e7-f60e-335c-be5e-56a29bef40f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72f0152e-8700-3f0b-b431-018ba1df46bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e77d59a-d25f-3caa-8de6-80fab1f7f89e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69129254-47c0-3326-a6c2-98231387e530" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50fc364d-7d21-3b5b-8b1a-4ae283626b65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f689d37-f57e-3fa1-b593-0fa87bc04c70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72569b33-ba2a-38c9-828d-dc32d3f08836" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Découvrez Marseille et tous ses trésors de l'intérieur dans ce duplex rénové de 41 m² situé en rez-de-chaussée dans le quartier de la Joliette, à proximité du Panier, des Docks, des Terrasses du Port, du Panier...", "@language": "fr" }, { "@value": "Ontdek Marseille en al zijn schatten van binnenuit in deze gerenoveerde duplex van 41 m² op de begane grond in de wijk Joliette, vlakbij de Panier, de Docks, de Terrasses du Port...", "@language": "nl" }, { "@value": "Discover Marseille and all its treasures from the inside in this renovated duplex of 41 m² located on the first floor in the Joliette district, near the Panier, the Docks, the Terrasses du Port, the Panier...", "@language": "en" }, { "@value": "Entdecken Sie Marseille und all seine Schätze von innen in dieser renovierten Maisonette-Wohnung (41 m²) im Erdgeschoss im Viertel Joliette, in der Nähe von Le Panier, Les Docks, Les Terrasses du Port, Le Panier...", "@language": "de" }, { "@value": "Descubra Marsella y todos sus tesoros desde el interior en este dúplex renovado de 41 m² situado en la planta baja en el barrio de Joliette, cerca del Panier, los Muelles, las Terrasses du Port, el Panier...", "@language": "es" }, { "@value": "Scoprite Marsiglia e tutti i suoi tesori dall'interno in questo duplex ristrutturato di 41 m² situato al piano terra nel quartiere Joliette, vicino al Panier, ai Docks, alle Terrasses du Port, al Panier...", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Located in the popular La Joliette district, not far from the Docks, City Break la Restanque de la Joliette is a 41 m² duplex on the first floor of a typical \"old Marseille\" building. The apartment, renovated in 2019, comprises :\r\n\r\n- a small entrance hall with bench / chest,\r\n\r\n- an 18 m² living room with sofa bed (possibility of 2 additional beds), flat-screen TV, dining area for 4 people, open-plan kitchen (4-burner ceramic hob, oven, fridge/freezer, microwave),\r\n\r\n- mezzanine bedroom (ceiling height approx. 1.85m) with 1 double bed (140x190cm), door and desk,\r\n\r\n- bathroom with Italian-style shower 80x120cm, washbasin, heated towel rail, washing machine, tumble dryer and WC. Bed linen, towels and end-of-stay cleaning included. Wifi (fiber). 2 fans available.\r\n\r\n\r\n\r\nPets allowed free of charge: 1 pet maximum per stay. Secure apartment: alarm connected to windows and front door.\r\n\r\nSeveral pay parking lots around 350 m away: parking des Docks, Q-Park Espercieux, parking Euromed Center... Ideally located to discover Marseille from the inside, this City Break is not far from the emblematic districts of La Joliette, Les Docks, Le Panier, Rue de la République... The Terrasses du Port is just 500m away for shopping enthusiasts. Metro (Désirée Clary stop) 300 away, streetcar (Arenc - Silo stop).", "@language": "en" }, { "@value": "Gelegen in de populaire wijk La Joliette, niet ver van de Docks, City Break la Restanque de la Joliette is een duplex appartement van 41 m² op de begane grond van een typisch \"oud Marseille\" gebouw. De flat, gerenoveerd in 2019, bestaat uit :\r\n\r\n- een kleine inkomhal met bank/kist,\r\n\r\n- een woonkamer van 18 m² met slaapbank (mogelijkheid voor 2 extra bedden), flatscreen-tv, eethoek voor 4 personen, open ingerichte keuken (4-pits keramische kookplaat, oven, koelkast/vriezer, magnetron),\r\n\r\n- slaapkamer op de mezzanine (plafondhoogte ca. 1,85 m) met 1 tweepersoonsbed (140x190 cm), deur en bureau,\r\n\r\n- een badkamer met douche 80x120cm in Italiaanse stijl, wastafel, verwarmd handdoekenrek, wasmachine, wasdroger en WC. Lakens, handdoeken en eindschoonmaak inbegrepen. Wifi (glasvezel). 2 ventilatoren beschikbaar.\r\n\r\n\r\n\r\nHuisdieren zijn gratis welkom: maximaal 1 huisdier per verblijf. Beveiligde flat: alarm verbonden aan ramen en voordeur.\r\n\r\nVerschillende betaalparkings op ongeveer 350 m: parking des Docks, Q-Park Espercieux, parking Euromed Center... Deze City Break is ideaal gelegen om Marseille van binnenuit te verkennen, niet ver van de emblematische wijken La Joliette, Les Docks, Le Panier, Rue de la République... Voor shoppers liggen de Terrasses du Port op slechts 500 meter afstand. Metro (halte Désirée Clary) 300, tram (halte Arenc - Silo).", "@language": "nl" }, { "@value": "Situato nel popolare quartiere di La Joliette, non lontano dai Docks, City Break la Restanque de la Joliette è un appartamento duplex di 41 m² al piano terra di un tipico edificio \"vecchia Marsiglia\". L'appartamento, ristrutturato nel 2019, è composto da :\r\n\r\n- un piccolo ingresso con panca/cassapanca,\r\n\r\n- un soggiorno di 18 m² con divano letto (possibilità di 2 letti supplementari), TV a schermo piatto, zona pranzo per 4 persone, cucina a vista attrezzata (piano cottura in vetroceramica a 4 fuochi, forno, frigorifero/congelatore, microonde),\r\n\r\n- camera da letto soppalcata (altezza soffitto circa 1,85 m) con 1 letto matrimoniale (140x190 cm), porta e scrivania,\r\n\r\n- un bagno con doccia all'italiana 80x120 cm, lavabo, scaldasalviette, lavatrice, asciugatrice e WC. Lenzuola, asciugamani e pulizia di fine soggiorno inclusi. Wifi (fibra). 2 ventilatori disponibili.\r\n\r\n\r\n\r\nAnimali domestici ammessi gratuitamente: massimo 1 animale per soggiorno. Appartamento sicuro: allarme collegato alle finestre e alla porta d'ingresso.\r\n\r\nDiversi parcheggi a pagamento a circa 350 m: parcheggio des Docks, Q-Park Espercieux, parcheggio Euromed Center... Situato in posizione ideale per esplorare Marsiglia dall'interno, questo City Break non è lontano dai quartieri emblematici di La Joliette, Les Docks, Le Panier, Rue de la République... Per gli amanti dello shopping, le Terrasses du Port sono a soli 500 metri. Metro (fermata Désirée Clary) 300, tram (fermata Arenc - Silo).", "@language": "it" }, { "@value": "Situé dans le quartier populaire de la Joliette, non loin des Docks, le City Break la Restanque de la Joliette est un duplex de 41 m², situé au rez-de-chaussée d'un immeuble typique du \"vieux marseillais\". L'appartement, rénové en 2019, est composé de :\r\n\r\n- une petite entrée avec banc / coffre,\r\n\r\n- un séjour de 18 m² avec canapé convertible (possibilité de 2 couchages supplémentaires), TV écran plat, espace repas pour 4 personnes, cuisine équipée ouverte (plaque 4 feux vitrocéramique, four, réfrigérateur/congélateur, micro-ondes),\r\n\r\n- une chambre en mezzanine (hauteur sous plafond d'environ 1,85m) avec 1 lit 2 personnes 140x190cm, portant et bureau,\r\n\r\n- une salle d'eau avec douche type italienne 80x120cm, vasque, porte-serviettes chauffant, lave-linge, sèche-linge et WC. Draps, linge de toilette et ménage de fin de séjour inclus. Wifi (fibre). 2 ventilateurs à disposition.\r\n\r\n\r\n\r\nAnimaux acceptés gratuitement : 1 animal maximum par séjour. Appartement sécurisé : alarme connectée sur les fenêtres et la porte d'entrée.\r\n\r\nPlusieurs parkings payants à 350 m environ : parking des Docks, Q-Park Espercieux, parking Euromed Center... Idéalement situé pour découvrir Marseille de l'intérieur, ce City Break est situé non loin des quartiers emblématiques de la Joliette, des Docks, du Panier, rue de la République... Les Terrasses du Port ne sont qu'à 500m pour les amoureux de shopping. Métro (arrêt Désirée Clary) à 300, tram (arrêt Arenc - Silo).", "@language": "fr" }, { "@value": "Situado en el popular barrio de La Joliette, no muy lejos de los Muelles, City Break la Restanque de la Joliette es un apartamento dúplex de 41 m² en la planta baja de un típico edificio \"antiguo de Marsella\". El piso, renovado en 2019, consta de :\r\n\r\n- un pequeño hall de entrada con banco / arcón,\r\n\r\n- una sala de estar de 18 m² con sofá cama (posibilidad de 2 camas supletorias), TV de pantalla plana, zona de comedor para 4 personas, cocina americana equipada (vitrocerámica de 4 quemadores, horno, nevera / congelador, microondas),\r\n\r\n- habitación en altillo (altura del techo aprox. 1,85 m) con 1 cama doble (140x190 cm), puerta y escritorio,\r\n\r\n- un cuarto de baño con ducha a la italiana de 80x120 cm, lavabo, radiador toallero, lavadora, secadora y WC. Sábanas, toallas y limpieza de final de estancia incluidas. Wifi (fibra). 2 ventiladores disponibles.\r\n\r\n\r\n\r\nSe admiten mascotas gratuitamente: máximo 1 mascota por estancia. Piso seguro: alarma conectada a las ventanas y a la puerta principal.\r\n\r\nVarios parkings de pago a unos 350 m: parking des Docks, Q-Park Espercieux, parking Euromed Center... Idealmente situado para explorar Marsella desde dentro, este City Break no está lejos de los barrios emblemáticos de La Joliette, Les Docks, Le Panier, Rue de la République... Para los amantes de las compras, las Terrasses du Port están a sólo 500 m. Metro (parada Désirée Clary) 300, tranvía (parada Arenc - Silo).", "@language": "es" }, { "@value": "Das City Break la Restanque de la Joliette liegt im beliebten Viertel Joliette, nicht weit von den Docks entfernt, und ist eine 41 m² große Maisonette-Wohnung im Erdgeschoss eines typischen \"vieux marseillais\"-Gebäudes. Die Wohnung, die 2019 renoviert wurde, besteht aus :\r\n\r\n- einem kleinen Eingangsbereich mit Bank / Truhe,\r\n\r\n- einem 18 m² großen Wohnzimmer mit Schlafsofa (2 zusätzliche Schlafplätze möglich), Flachbildfernseher, Essbereich für 4 Personen, offener Einbauküche (4-flammige Glaskeramikplatte, Backofen, Kühl-/Gefrierkombination, Mikrowelle),\r\n\r\n- ein Zimmer im Zwischengeschoss (Deckenhöhe ca. 1,85 m) mit 1 Doppelbett 140x190 cm, Tragegestell und Schreibtisch,\r\n\r\n- ein Badezimmer mit italienischer Dusche 80x120cm, Waschbecken, beheiztem Handtuchhalter, Waschmaschine, Wäschetrockner und WC. Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung sind im Preis inbegriffen. Wifi (Glasfaser). 2 Ventilatoren zur Verfügung.\r\n\r\n\r\n\r\nHaustiere kostenlos erlaubt: maximal 1 Tier pro Aufenthalt. Gesicherte Wohnung: angeschlossene Alarmanlage an den Fenstern und der Eingangstür.\r\n\r\nMehrere kostenpflichtige Parkplätze in ca. 350 m Entfernung: Parking des Docks, Q-Park Espercieux, Parking Euromed Center... Dieser City Break ist ideal gelegen, um Marseille von innen zu entdecken. Er befindet sich nicht weit von den emblematischen Vierteln Joliette, Les Docks, Le Panier, Rue de la République... entfernt. Die Terrasses du Port sind nur 500 m entfernt, für alle, die gerne shoppen gehen. Metro (Haltestelle Désirée Clary) 300 m entfernt, Straßenbahn (Haltestelle Arenc - Silo).", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]