"Une balade guid\u00E9e \u00E0 v\u00E9lo pour d\u00E9couvrir les paysages spectaculaires du Salagou, comprendre comment la g\u00E9ologie fa\u00E7onne les terroirs et rencontrer les agriculteurs qui les font vivre. Avec David Gasc, agronome et moniteur v\u00E9lo, une sortie conviviale ponctu\u00E9e d\u2019observations et de d\u00E9couvertes passionnantes."@fr . . . . . . . . . . . "Eine gef\u00FChrte Radtour, um die spektakul\u00E4ren Landschaften des Salagou zu entdecken, zu verstehen, wie die Geologie die Terroirs pr\u00E4gt, und die Landwirte kennenzulernen, die sie mit Leben erf\u00FCllen. Mit David Gasc, Agrarwissenschaftler und Radsportlehrer, erwartet Sie ein geselliger Ausflug voller spannender Beobachtungen und Entdeckungen."@de . "Una ruta guiada en bicicleta para descubrir los espectaculares paisajes del Salagou, comprender c\u00F3mo la geolog\u00EDa da forma a los terru\u00F1os y conocer a los agricultores que les dan vida. Con David Gasc, agr\u00F3nomo y monitor de ciclismo, una excursi\u00F3n en un ambiente distendido salpicada de observaciones y descubrimientos apasionantes."@es . "A guided bike tour to discover the spectacular landscapes of Salagou, learn how geology shapes the local terrain, and meet the farmers who bring it to life. Led by David Gasc, an agronomist and bike instructor, this friendly outing is filled with fascinating observations and discoveries."@en . "Une balade guid\u00E9e \u00E0 v\u00E9lo pour d\u00E9couvrir les paysages spectaculaires du Salagou, comprendre comment la g\u00E9ologie fa\u00E7onne les terroirs et rencontrer les agriculteurs qui les font vivre. Avec David Gasc, agronome et moniteur v\u00E9lo, une sortie conviviale ponctu\u00E9e d\u2019observations et de d\u00E9couvertes passionnantes."@fr . "Un\u2019escursione guidata in bicicletta alla scoperta dei paesaggi spettacolari del Salagou, per capire come la geologia modella i territori e incontrare gli agricoltori che li animano. Con David Gasc, agronomo e istruttore di ciclismo, un\u2019escursione in compagnia arricchita da osservazioni e scoperte appassionanti."@it . "Een begeleide fietstocht om de spectaculaire landschappen van de Salagou te ontdekken, te begrijpen hoe de geologie het landschap vormgeeft en de boeren te ontmoeten die het tot leven brengen. Samen met David Gasc, landbouwkundige en fietsinstructeur, een gezellig uitje vol boeiende observaties en ontdekkingen."@nl . . "Nell\u2019ambito del festival \u201CManger comme on s\u2019aime\u201D \n\nCon partenza da Celles, questa escursione guidata in bicicletta (distanza 30-40 km, 400 m di dislivello) propone una lettura alternativa dei paesaggi del Salagou. Rocce rosse, rilievi e suoli raccontano una storia geologica che ha dato origine alla diversit\u00E0 degli ambienti naturali e delle pratiche agricole. Lungo il percorso in bicicletta, ci prenderemo il tempo per osservare, comprendere i legami tra geologia, territori e produzioni, e per incontrare coloro che coltivano e modellano questo territorio. Un\u2019esperienza accessibile e conviviale, per sostenere gli artigiani dei nostri territori.\n\nSono previsti tre incontri/visite: un\u2019azienda vinicola, un allevamento e un birrificio o un vasaio artigiano. NB: Potrete acquistare i prodotti sul posto (portate con voi borse e spazio a sufficienza).\n\nBicicletta in buone condizioni, casco, acqua, spuntino e abbigliamento adeguato \u2013 sono ammesse biciclette da strada o elettriche (strade secondarie). Portare il proprio pranzo al sacco per il pranzo all\u2019aperto. Possibilit\u00E0 di noleggiare una bicicletta comunicandolo con sufficiente anticipo: contattare David.\n\nLuogo esatto dell\u2019appuntamento: comunicato sul/i biglietto/i al momento della prenotazione."@it . "En el marco del festival \u00ABManger comme on s\u2019aime\u00BB \n\nCon salida desde Celles, esta ruta guiada en bicicleta (distancia: 30-40 km; desnivel: 400 m) propone descubrir los paisajes del Salagou desde una perspectiva diferente. Las rocas rojas, los relieves y los suelos narran una historia geol\u00F3gica que ha dado lugar a la diversidad de los entornos naturales y las pr\u00E1cticas agr\u00EDcolas. A lo largo de un recorrido en bicicleta, nos tomaremos el tiempo para observar, comprender los v\u00EDnculos entre la geolog\u00EDa, los terru\u00F1os y las producciones, y conocer a quienes cultivan y dan forma a este territorio. Una experiencia accesible y agradable, para apoyar a los artesanos de nuestras regiones.\n\nSe han programado tres encuentros o visitas: una bodega, una granja de ganado y una cervecer\u00EDa o un taller de alfarer\u00EDa artesanal. Nota: Podr\u00E1s comprar productos in situ (trae tus alforjas y espacio suficiente).\n\nBicicleta en buen estado, casco, agua, algo para picar y ropa adecuada; se admiten bicicletas de carretera o el\u00E9ctricas (carreteras secundarias). Trae tu propio picnic (de la mochila) para almorzar al aire libre. Posibilidad de alquilar una bicicleta si se avisa con suficiente antelaci\u00F3n: ponte en contacto con David.\n\nLugar exacto de encuentro: se indicar\u00E1 en el/los billete(s) al realizar la reserva."@es . "Im Rahmen des Festivals \u201EManger comme on s\u2019aime\u201C \n\nDiese gef\u00FChrte Radtour (Strecke 30\u201340 km, 400 m H\u00F6henunterschied) startet in Celles und bietet eine ganz neue Perspektive auf die Landschaften des Salagou. Rote Felsen, Reliefs und B\u00F6den erz\u00E4hlen eine geologische Geschichte, die die Vielfalt der nat\u00FCrlichen Lebensr\u00E4ume und landwirtschaftlichen Praktiken gepr\u00E4gt hat. Auf dieser Radtour nehmen wir uns Zeit, um zu beobachten, die Zusammenh\u00E4nge zwischen Geologie, Terroir und Produktion zu verstehen und die Menschen kennenzulernen, die dieses Gebiet bewirtschaften und pr\u00E4gen. Eine leicht zug\u00E4ngliche und gesellige Entdeckungstour, um die Handwerker unserer Regionen zu unterst\u00FCtzen.\n\nDrei Begegnungen bzw. Besichtigungen sind vorgesehen: ein Weingut, eine Tierzucht und eine Brauerei oder eine T\u00F6pferwerkstatt. Hinweis: Vor Ort k\u00F6nnen Sie Produkte kaufen (bringen Sie Ihre Fahrradtaschen und gen\u00FCgend Platz mit).\n\nFahrrad in gutem Zustand, Helm, Wasser, Snacks und geeignete Kleidung \u2013 Rennr\u00E4der oder E-Bikes m\u00F6glich (kleine Stra\u00DFen). Bringen Sie ein Picknick (aus dem Rucksack) f\u00FCr das Mittagessen im Freien mit. Es besteht die M\u00F6glichkeit, ein Fahrrad zu mieten, wenn Sie dies rechtzeitig im Voraus mitteilen: Wenden Sie sich an David.\n\nGenaue Treffstelle: wird bei Ihrer Buchung auf dem/den Ticket(s) angegeben."@de . "In het kader van het festival \u201EManger comme on s\u2019aime\u201C \n\nDeze begeleide fietstocht (afstand 30-40 km, 400 m hoogteverschil) begint in Celles en biedt een andere kijk op de landschappen van de Salagou. Rode rotsen, reli\u00EBfs en bodems vertellen een geologisch verhaal dat ten grondslag ligt aan de diversiteit van de natuurlijke omgevingen en landbouwpraktijken. Tijdens deze fietstocht nemen we de tijd om te observeren, de verbanden tussen geologie, terroirs en producties te begrijpen, en de mensen te ontmoeten die dit gebied bewerken en vormgeven. Een toegankelijke en gezellige ontdekkingstocht, ter ondersteuning van de ambachtslieden uit onze streek.\n\nEr staan drie ontmoetingen/bezoeken op het programma: een wijndomein, een veehouderij en een brouwer of ambachtelijke pottenbakker. NB: U kunt ter plaatse producten kopen (neem uw fietstassen en voldoende ruimte mee).\n\nFiets in goede staat, helm, water, tussendoortjes en geschikte kleding \u2013 racefietsen of elektrische fietsen zijn toegestaan (kleine weggetjes). Neem een picknick (uit de rugzak) mee voor de lunch in de buitenlucht. Mogelijkheid om een fiets te huren als je dit ruim van tevoren aangeeft: neem contact op met David.\n\nExacte ontmoetingsplaats: wordt bij uw reservering op het/de ticket(s) vermeld."@nl . "Dans le cadre du festival \"Manger comme on s\u00E8me\" \n\nAu d\u00E9part de Celles, cette balade accompagn\u00E9e \u00E0 v\u00E9lo (distance 30-40 km, 400m d\u00E9nivel\u00E9) propose de lire autrement les paysages du Salagou. Roches rouges, reliefs et sols racontent une histoire g\u00E9ologique qui cr\u00E9\u00E9 la diversit\u00E9 des milieux naturels et des pratiques agricoles. Au fil d\u2019un parcours \u00E0 v\u00E9lo, nous prendrons le temps d\u2019observer, de comprendre les liens entre g\u00E9ologie, terroirs et productions, et de rencontrer celles et ceux qui cultivent et fa\u00E7onnent ce territoire. Une d\u00E9couverte accessible et conviviale, pour soutenir les artisans de nos terroirs.\n\nTrois rencontres / visites sont pr\u00E9vues : un domaine viticole, un \u00E9levage et un brasseur ou artisan potier. NB : Vous pourrez acheter sur place des produits (emportez vos sacoches et de l\u2019esp\u00E8ce).\n\nV\u00E9lo en bon \u00E9tat, casque, eau, encas et v\u00EAtements adapt\u00E9s - v\u00E9los route ou VAE possible (petites routes). Prendre son pique-nique (tir\u00E9 du sac) pour le d\u00E9jeuner en ext\u00E9rieur. Possibilit\u00E9 de louer un v\u00E9lo en le communiquant suffisamment \u00E0 l\u2019avance : contacter David.\n\nLieu de rendez-vous exact : communiqu\u00E9 sur le(s) billet(s) lors de votre r\u00E9servation."@fr . "As part of the \"Manger comme on s%E8me\" festival \n\nStarting in Celles, this guided bike tour (distance: 30\u201340 km, 400 m elevation gain) offers a unique perspective on the landscapes of the Salagou region. Red rocks, hills, and soils tell a geological story that has shaped the diversity of natural environments and agricultural practices. As we cycle along the route, we\u2019ll take the time to observe, understand the connections between geology, local terroirs, and local products, and meet the people who cultivate and shape this region. An accessible and enjoyable exploration to support the local artisans of our region.\n\nThree stops/visits are planned: a winery, a livestock farm, and a brewery or artisan potter\u2019s workshop. Note: You\u2019ll be able to purchase products on-site (bring your bike bags and plenty of space).\n\nBike in good condition, helmet, water, snacks, and appropriate clothing\u2014road bikes or e-bikes are acceptable (small roads). Bring a packed lunch (from your bag) for an outdoor meal. Bikes are available for rent if you let us know far enough in advance: contact David.\n\nExact meeting location: provided on the ticket(s) when you make your reservation."@en . . .