"Apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 d\u00E9truite \u00E0 trois reprises, l'\u00E9glise actuelle date du XIXe si\u00E8cle. Le clocher a r\u00E9cemment \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9 et les c\u00F4t\u00E9s est et sud ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9cro\u00FBt\u00E9s."@fr . "After being destroyed three times, the present church dates back to the 19th century. The steeple has recently been restored and the east and south sides stripped."@en . . . . . . . . . "Apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 d\u00E9truite \u00E0 trois reprises, l'\u00E9glise actuelle date du XIXe si\u00E8cle. Le clocher a r\u00E9cemment \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9 et les c\u00F4t\u00E9s est et sud ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9cro\u00FBt\u00E9s."@fr . "Nachdem sie dreimal zerst\u00F6rt worden war, stammt die heutige Kirche aus dem 19. Jahrhundert. Der Glockenturm wurde k\u00FCrzlich restauriert und die Ost- und S\u00FCdseite entkrustet."@de . "Na drie keer verwoest te zijn, dateert de huidige kerk uit de 19e eeuw. De klokkentoren is onlangs gerestaureerd en de oost- en zuidzijde zijn gestript."@nl . "Tras ser destruida en tres ocasiones, la iglesia actual data del siglo XIX. El campanario ha sido restaurado recientemente y los lados este y sur han sido despojados."@es . "Dopo essere stata distrutta tre volte, la chiesa attuale risale al XIX secolo. Il campanile \u00E8 stato recentemente restaurato e i lati est e sud sono stati spogliati."@it . "After being destroyed three times, the present church dates back to the 19th century. The steeple has recently been restored and the east and south sides stripped."@en . . "Urspr\u00FCnglich eine Pfarrei aus dem 12. Jahrhundert (der Heiligen Maria geweiht)\r\nDie Kirche von Ch\u00E2teauneuf hat traditionell ein doppeltes Patronat und daher zwei Votivfeste: Saint Antoine le Grand (nicht zu verwechseln mit Saint Antoine de Padoue), Fest am 15. Januar und die Jungfrau Maria, die am 15. August gefeiert wird.\r\n\r\n\r\nJahrhundert: erste Zerst\u00F6rung durch die Gascogner, 17. Jahrhundert: erb\u00E4rmlicher Zustand nach drei Jahrhunderten der Vernachl\u00E4ssigung, Wiederaufbau 1690\r\n\r\nZerst\u00F6rung w\u00E4hrend der Revolution, Wiederaufbau 1825."@de . "Originariamente una parrocchia del XII secolo (dedicata a Santa Maria)\r\nLa chiesa di Ch\u00E2teauneuf ha tradizionalmente un doppio patronato e quindi due feste votive: Sant'Antonio il Grande (da non confondere con Sant'Antonio da Padova), celebrato il 15 gennaio, e la Vergine Maria celebrata il 15 agosto.\r\n\r\n\r\nXIV secolo: prima distruzione da parte dei guasconi, XVII secolo: stato deplorevole per 3 secoli di abbandono, ricostruzione nel 1690\r\n\r\nDistrutta durante la Rivoluzione, fu ricostruita nel 1825."@it . "Oorspronkelijk een parochie uit de 12e eeuw (gewijd aan Sint Maria)\r\nDe kerk van Ch\u00E2teauneuf heeft traditioneel een dubbel patronaat en dus twee votieffeesten: de heilige Antonius de Grote (niet te verwarren met de heilige Antonius van Padua), gevierd op 15 januari, en de Maagd Maria, gevierd op 15 augustus.\r\n\r\n\r\n14e eeuw: eerste verwoesting door de Gascon, 17e eeuw: deplorabele staat onder 3 eeuwen verlatenheid, wederopbouw in 1690\r\n\r\nVerwoest tijdens de Revolutie, werd het herbouwd in 1825."@nl . "After three earlier churches were destroyed, the present building dates from the 19th century. The bell tower was recently restored and the east and south sides have been cleaned. \r\n\r\n\r\nOriginally a 12th-century parish (dedicated to St Mary). \r\nThe church of Ch\u00E2teauneuf traditionally has two patron saints and therefore two festivals: St Anthony the Great (not to be confused with St Anthony of Padua), whose festival falls on 15 January, and the Virgin Mary who is celebrated on 15 August. \r\n\r\n\r\nDestroyed in the Revolution, it was rebuilt in 1825."@en . "Originalmente una parroquia del siglo XII (dedicada a Santa Mar\u00EDa)\r\nLa iglesia de Ch\u00E2teauneuf tiene tradicionalmente un doble patrocinio y, por tanto, dos fiestas votivas: San Antonio el Grande (no confundir con San Antonio de Padua), que se celebra el 15 de enero, y la Virgen Mar\u00EDa, que se celebra el 15 de agosto.\r\n\r\n\r\nSiglo XIV: primera destrucci\u00F3n por los gascones, siglo XVII: estado deplorable bajo 3 siglos de abandono, reconstrucci\u00F3n en 1690\r\n\r\nDestruida durante la Revoluci\u00F3n, fue reconstruida en 1825."@es . "A l'origine une paroisse du XIIe si\u00E8cle (d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Sainte Marie). \r\nL'\u00E9glise de Ch\u00E2teauneuf a traditionnellement un double patronage et donc deux f\u00EAtes votives : Saint Antoine le Grand (ne pas confondre avec Saint Antoine de Padoue), f\u00EAte le 15 janvier et la Vierge Marie c\u00E9l\u00E9br\u00E9e le 15 ao\u00FBt.\r\n\r\n\r\nXIVe si\u00E8cle : 1\u00E8re destruction par les gascons, XVIIe si\u00E8cle \u00E9tat lamentable sous 3 si\u00E8cles d'abandon, reconstruction en 1690. \r\n\r\nD\u00E9truite sous la R\u00E9volution, elle est r\u00E9\u00E9difi\u00E9e en 1825."@fr . . .