@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:fe3b6a70-e63e-357a-9036-c6bd7d0f904a
owl:topDataProperty """The CVLH, Club de Voile et de Loisirs d'Hermanville, is an FFCV (French Sand and Land Yachting Federation) affiliated club.
It is also a certified French Sailing Federation club and French Sailing School.
And a certified French Free Flight..."""@en, """Le Club de Voile et de Loisirs d'Hermanville (CVLH) est une structure nautique, affilié aux Fédérations Françaises :
- de Char à Voile - Club labellisé
- de Voile - Club et Ecole française de voile labellisés
Situé en Normandie dans le Calvados,..."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:0e8713aa-27f6-335f-b073-04a513e4cfe3, data:0410ed4f-5ad6-3820-9855-9efb37496540, data:f37f1328-6ef6-35c9-8c2c-b91867198acc, data:c2449c12-f5d5-322a-a3f8-f051aeb889a9, data:7f28a817-732a-31c9-b21f-ce1de2dc8403, data:7ad5d84c-686f-32ae-b568-c011ce67005c, data:488bf4fb-1016-31a0-9bb9-002707aae68a, data:293b1cbc-62f6-3f4a-b64d-c6cddd7dfb03 ;
:shortDescription """The CVLH, Club de Voile et de Loisirs d'Hermanville, is an FFCV (French Sand and Land Yachting Federation) affiliated club.
It is also a certified French Sailing Federation club and French Sailing School.
And a certified French Free Flight..."""@en, """Le Club de Voile et de Loisirs d'Hermanville (CVLH) est une structure nautique, affilié aux Fédérations Françaises :
- de Char à Voile - Club labellisé
- de Voile - Club et Ecole française de voile labellisés
Situé en Normandie dans le Calvados,..."""@fr, """De Club de Voile et de Loisirs d'Hermanville (CVLH) is een nautische structuur, aangesloten bij de Franse federaties :
- char à Voile - Club met label
- zeilen - Club en Franse Zeilschool erkend
Gelegen in Normandië in de regio Calvados,..."""@nl, """Der Club de Voile et de Loisirs d'Hermanville (CVLH) ist eine Wassersportorganisation, die den französischen Verbänden angehört:
- de Char à Voile - Club mit Gütesiegel
- de Voile - Club und französische Segelschule mit Gütesiegel
Der in der Normandie im Département Calvados gelegene..."""@de, """Il Club de Voile et de Loisirs d'Hermanville (CVLH) è una struttura nautica, affiliata alle Federazioni francesi :
- char à Voile - Club etichettato
- vela - Club e Scuola di vela francese accreditati
Situato in Normandia, nella regione del Calvados,..."""@it, """El Club de Voile et de Loisirs d'Hermanville (CVLH) es una estructura náutica, afiliada a las Federaciones Francesas :
- char à Voile - Club labelisé
- vela - Club y Escuela de Vela francesa acreditados
Situado en Normandía, en la región de Calvados,..."""@es ;
a :Description ;
dc:description """Il Club de Voile et de Loisirs d'Hermanville (CVLH) è una struttura nautica, affiliata alle Federazioni francesi :
- char à Voile - Club etichettato
- vela - Club e Scuola di vela francese accreditati
Situato in Normandia, nella regione del Calvados, a 15 km a nord di Caen, il CVLH offre tutto l'anno una serie di attività, tra cui la navigazione in catamarano, il windsurf, il fun boarding, il paddle boarding, il kayak, il sand yachting, la vela di velocità, l'aquilonismo e la navigazione ambientale.
Il tutto sulla spiaggia di Hermanville-sur-mer.
Vi accogliamo a prescindere dal vostro livello: principianti, avanzati o agonisti
con diverse opzioni: sessioni introduttive, corsi o tutto l'anno.
Siamo seguiti da istruttori qualificati.
In un'atmosfera amichevole e sportiva, potrete progredire in tutta sicurezza."""@it, """The CVLH, Club de Voile et de Loisirs d'Hermanville, is an FFCV (French Sand and Land Yachting Federation) affiliated club.
It is also a certified French Sailing Federation club and French Sailing School.
And a certified French Free Flight Federation club and French Kiting School.
The Hermanville sailing and leisure club proposes sailing, land yachting, sea kayaking, stand-up paddle and kiting. It is a French Land Yachting Federation, Sailing Federation and Free Flight Federation affiliated club.
The club proposes initiations on a range of craft: catamaran, windsurf, funboard, land yacht, speed sail, kite, etc. over lessons or courses surpervised by qualified instructors. Out at sea or by the beach, this Côte de Nacre seafront resort is also home to some beautiful listed villas to admire near the club."""@en, """Der Club de Voile et de Loisirs d'Hermanville (CVLH) ist eine Wassersportorganisation, die den französischen Verbänden angehört:
- de Char à Voile - Club mit Gütesiegel
- de Voile - Club und französische Segelschule mit Gütesiegel
Der CVLH liegt in der Normandie im Département Calvados, 15 km nördlich von Caen, und bietet das ganze Jahr über Aktivitäten auf verschiedenen Wassersportarten an: Katamaran, Windsurfen, Fun Board, Paddeln, Kajak, Strandsegeln, Speed Sails, Drachenfliegen, Umwelt ...
Und das alles am Strand von Hermanville-sur-Mer.
Wir begrüßen Sie auf jedem Niveau: Anfänger, Fortgeschrittene oder Wettkämpfer
nach verschiedenen Formeln: Schnupperkurse, Praktika oder das ganze Jahr über.
Die Betreuung wird von staatlich geprüften Lehrern gewährleistet.
In einer freundlichen und sportlichen Atmosphäre werden Sie in aller Sicherheit Fortschritte machen."""@de, """De Club de Voile et de Loisirs d'Hermanville (CVLH) is een nautische structuur, aangesloten bij de Franse federaties :
- char à Voile - Club met label
- zeilen - Club en Franse Zeilschool erkend
De CVLH ligt in Normandië in de regio Calvados, 15 km ten noorden van Caen en biedt het hele jaar door een scala aan activiteiten, waaronder catamaranzeilen, windsurfen, funboarden, paddleboarden, kajakken, strandzeilen, snelzeilen, vliegeren en milieuzeilen.
En dat allemaal op het strand van Hermanville-sur-mer.
We verwelkomen je ongeacht je niveau: beginners, gevorderden of competitief
met verschillende opties: kennismakingssessies, cursussen of het hele jaar door.
We worden begeleid door gekwalificeerde instructeurs.
In een vriendelijke, sportieve sfeer kun je in alle veiligheid vooruitgang boeken."""@nl, """El Club de Voile et de Loisirs d'Hermanville (CVLH) es una estructura náutica, afiliada a las Federaciones Francesas :
- char à Voile - Club labelisé
- vela - Club y Escuela de Vela francesa acreditados
Situado en Normandía, en la región de Calvados, a 15 km al norte de Caen, el CVLH ofrece durante todo el año un amplio abanico de actividades: vela catamarán, windsurf, fun boarding, paddle boarding, kayak, vela de arena, vela de velocidad, vuelo de cometas y vela medioambiental.
Y todo ello en la playa de Hermanville-sur-mer.
Le damos la bienvenida sea cual sea su nivel: principiante, avanzado o competitivo
con diferentes opciones: sesiones de iniciación, cursos o todo el año.
Estamos supervisados por instructores cualificados.
En un ambiente amistoso y deportivo, podrá progresar con total seguridad."""@es, """Le Club de Voile et de Loisirs d'Hermanville (CVLH) est une structure nautique, affilié aux Fédérations Françaises :
- de Char à Voile - Club labellisé
- de Voile - Club et Ecole française de voile labellisés
Situé en Normandie dans le Calvados, à 15 kms au Nord de Caen, le CVLH vous propose ses activités toute l’année sur différents supports : catamaran, planche à voile, fun board, paddle, kayak, char à voile, speed sail, cerf volant, environnement ...
Et tout cela sur la plage d’Hermanville-sur-mer.
Nous vous accueillons quel que soit votre niveau : en initiation, perfectionnement ou compétition
selon différentes formules : séance découverte, stage ou à l’année.
L’encadrement est assuré par des moniteurs diplômés d’état.
Dans une ambiance conviviale et sportive, vous progresserez en toute sécurité."""@fr .
owl:topObjectProperty data:fe3b6a70-e63e-357a-9036-c6bd7d0f904a ;
:hasDescription data:fe3b6a70-e63e-357a-9036-c6bd7d0f904a .