"Au c\u0153ur du village de La\u00E0s, le Mus\u00E9e Serbat vous invite \u00E0 un voyage dans le temps \u00E0 travers la reconstitution d'une demeure aristocratique du XVIII\u00E8me si\u00E8cle. Vous y admirez une collection exceptionnelle de mobiliers et d'objets d'Art."@fr . "Im Herzen des Dorfes La\u00E0s l\u00E4dt Sie das Museum Serbat zu einer Zeitreise durch die Rekonstruktion eines aristokratischen Wohnsitzes aus dem 18. Jahrhundert. Hier k\u00F6nnen Sie eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Sammlung von M\u00F6beln und Kunstgegenst\u00E4nden bewundern."@de . "In het hart van het dorp La\u00E0s nodigt het Serbat Museum u uit om terug te reizen in de tijd door de reconstructie van een 18e-eeuwse aristocratische woning. U kunt er een uitzonderlijke collectie meubels en kunstwerken bewonderen."@nl . "In the heart of the village of La\u00E0s, the Mus\u00E9e Serbat invites you to take a trip back in time through the reconstruction of an 18th-century aristocratic residence. Admire an exceptional collection of furniture and objets d'art."@en . "En el coraz\u00F3n del pueblo de La\u00E0s, el Museo Serbat le invita a un viaje en el tiempo a trav\u00E9s de la reconstrucci\u00F3n de una residencia aristocr\u00E1tica del siglo XVIII. Aqu\u00ED podr\u00E1 admirar una excepcional colecci\u00F3n de muebles y objetos de arte."@es . . . . . "Au c\u0153ur du village de La\u00E0s, le Mus\u00E9e Serbat vous invite \u00E0 un voyage dans le temps \u00E0 travers la reconstitution d'une demeure aristocratique du XVIII\u00E8me si\u00E8cle. Vous y admirez une collection exceptionnelle de mobiliers et d'objets d'Art."@fr . "Im Herzen des Dorfes La\u00E0s l\u00E4dt Sie das Museum Serbat zu einer Zeitreise durch die Rekonstruktion eines aristokratischen Wohnsitzes aus dem 18. Jahrhundert. Hier k\u00F6nnen Sie eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Sammlung von M\u00F6beln und Kunstgegenst\u00E4nden bewundern."@de . "In het hart van het dorp La\u00E0s nodigt het Serbat Museum u uit om terug te reizen in de tijd door de reconstructie van een 18e-eeuwse aristocratische woning. U kunt er een uitzonderlijke collectie meubels en kunstwerken bewonderen."@nl . "Nel cuore del villaggio di La\u00E0s, il Museo Serbat vi invita a viaggiare nel tempo attraverso la ricostruzione di una residenza aristocratica del XVIII secolo. \u00C8 possibile ammirare un'eccezionale collezione di mobili e opere d'arte."@it . "In the heart of the village of La\u00E0s, the Mus\u00E9e Serbat invites you to take a trip back in time through the reconstruction of an 18th-century aristocratic residence. Admire an exceptional collection of furniture and objets d'art."@en . "En el coraz\u00F3n del pueblo de La\u00E0s, el Museo Serbat le invita a un viaje en el tiempo a trav\u00E9s de la reconstrucci\u00F3n de una residencia aristocr\u00E1tica del siglo XVIII. Aqu\u00ED podr\u00E1 admirar una excepcional colecci\u00F3n de muebles y objetos de arte."@es . . "Au c\u0153ur du village de La\u00E0s, le Mus\u00E9e du Ch\u00E2teau vous invite \u00E0 voyager dans le temps. \nAdmirez la reconstitution d\u2019une gentilhommi\u00E8re telle qu\u2019elle \u00E9tait au XVIII\u00E8me si\u00E8cle, et la collection unique d'arts d\u00E9coratifs de la famille Serbat. Ici pas de barri\u00E8res ou d\u2019objets sous vitrine, vous \u00EAtes accueillis comme un h\u00F4te. Accompagn\u00E9s par nos guides, d\u00E9ambulez de pi\u00E8ces en pi\u00E8ces lors des visites guid\u00E9es d\u2019une dur\u00E9e d\u20191h, ou les visites Privil\u00E8ges d\u20191h30 pour vous \u00E9merveiller encore plus. D\u00E9couvrez ainsi une collection unique de mobiliers, tapisseries, vaisselles, objets d\u2019art, peintures\u2026 De l\u2019art, mais aussi de l\u2019histoire : \u00E0 travers des pi\u00E8ces de la collection, d\u00E9couvrez un volet historique consacr\u00E9 \u00E0 l'Empire Napol\u00E9onien. La visite du ch\u00E2teau vous donne acc\u00E8s \u00E0 une balade libre dans le parc du domaine : parcourez les 10 hectares du parc et d\u00E9couvrez sa v\u00E9g\u00E9tation vari\u00E9e !"@fr . "In het hart van een dorpje in B\u00E9arn, in de Pyrenee\u00EBn-Atlantiques, nodigt het Ch\u00E2teau de La\u00E0s Museum je uit om terug te reizen in de tijd. Bewonder de reconstructie van een herenhuis zoals het was in de 18e eeuw en de unieke collectie decoratieve kunst. Hier zijn geen hekken of vitrines - je wordt verwelkomd als gast. Wandel onder begeleiding van onze gidsen van kamer naar kamer tijdens onze rondleidingen van 1 uur, of neem de Privilege rondleidingen van 1 uur om je nog meer te verbazen. Ontdek een unieke collectie meubels, wandtapijten, serviesgoed, kunstvoorwerpen, schilderijen, muziekinstrumenten, antieke spelletjes, enz\nKunst, maar ook geschiedenis: ontdek een weinig bekend deel van de geschiedenis, gewijd aan de kinderen van Napoleon en het verhaal van de graven van het keizerrijk door de meritocratie van Napoleon. Een verhaal dat wordt ondersteund door een film die is opgenomen in"@nl . "Au c\u0153ur du village de La\u00E0s, le Mus\u00E9e Serbat vous invite \u00E0 un voyage dans le temps \u00E0 travers la reconstitution d'une demeure aristocratique du XVIII\u00E8me si\u00E8cle. Le public y est accueilli en tant qu\u2019h\u00F4te plus que comme un visiteur. Vous y admirez une collection exceptionnelle de mobiliers et d'objets d'Art. D'une pi\u00E8ce \u00E0 l'autre, vous d\u00E9ambulez dans un d\u00E9cor parfaitement agenc\u00E9 dans un souci d'harmonie. Vous \u00EAtes \u00E9merveill\u00E9s par les tableaux de maitres (Rubens, Brueghel...), des tapisseries ex\u00E9cut\u00E9es par les manufactures royales des Gobelins et d'Aubusson. Les Arts de la table sont \u00E0 l'honneur avec la mise en sc\u00E8ne du travail des orf\u00E8vres, des manufactures de porcelaines de S\u00E8vres, Paris, Tournai et des cristalleries reconnues (Saint-Louis et Baccarat). On reste surpris devant le lit de Napol\u00E9on, curieux face \u00E0 l'exposition sur le th\u00E8me de l'apparition des boissons exotiques au XVIII\u00E8me s."@en . "Im Herzen eines Dorfes im Bearnais im Departement Pyr\u00E9n\u00E9es-Atlantiques l\u00E4dt Sie das Schlossmuseum von La\u00E0s zu einer Reise in die Vergangenheit ein. Bewundern Sie die Rekonstruktion eines Landsitzes, wie er im 18. Jahrhundert aussah, und seine einzigartige Sammlung dekorativer K\u00FCnste. Hier gibt es keine Barrieren oder Vitrinen, sondern Sie werden wie ein Gast empfangen. In Begleitung unserer F\u00FChrer k\u00F6nnen Sie w\u00E4hrend der einst\u00FCndigen F\u00FChrungen von Raum zu Raum schlendern oder sich bei den eineinhalbst\u00FCndigen Privil\u00E8ge-F\u00FChrungen noch mehr begeistern lassen. Entdecken Sie eine einzigartige Sammlung von M\u00F6beln, Wandteppichen, Geschirr, Kunstgegenst\u00E4nden, Gem\u00E4lden, Musikinstrumenten, Spielen aus der Epoche?\nNicht nur Kunst, sondern auch Geschichte: Entdecken Sie einen unbekannten historischen Teil, der den Kindern Napoleons und der Geschichte der Reichsgrafen im Rahmen der napoleonischen Mer"@de . "Nel cuore del villaggio di La\u00E0s, il Mus\u00E9e du Ch\u00E2teau vi invita a viaggiare nel tempo.\nAmmirate la ricostruzione di una casa padronale come era nel XVIII secolo e la collezione unica di arti decorative della famiglia Serbat. Qui non ci sono recinti o vetrine: sarete accolti come ospiti. Accompagnati dalle nostre guide, potrete girare da una stanza all'altra durante le nostre visite guidate di un'ora, oppure partecipare alle visite privilegiate di un'ora per ammirare ancora di pi\u00F9. Scoprite una collezione unica di mobili, arazzi, stoviglie, oggetti d'arte, dipinti? Arte, ma anche storia: attraverso pezzi della collezione, scoprite una sezione storica dedicata all'Impero napoleonico. La visita al castello comprende una passeggiata gratuita nel parco della tenuta: esplorate i 10 ettari di parco e scoprite la sua variegata vegetazione!"@it . "En el coraz\u00F3n del pueblo de La\u00E0s, el Museo Serbat lo invita a un viaje en el tiempo a trav\u00E9s de la reconstrucci\u00F3n de una residencia aristocr\u00E1tica del siglo XVIII. El p\u00FAblico es bienvenido all\u00ED como anfitri\u00F3n en lugar de visitante. Puede admirar una colecci\u00F3n excepcional de muebles y obras de arte. De una habitaci\u00F3n a otra, pasea en una decoraci\u00F3n perfectamente organizada en aras de la armon\u00EDa. Te sorprenden las obras maestras (Rubens, Brueghel ...), tapices hechos por los fabricantes reales de Gobelins y Aubusson. La vajilla est\u00E1 en el centro de atenci\u00F3n con la puesta en escena del trabajo de orfebres, fabricantes de porcelana de S\u00E8vres, Par\u00EDs, Tournai y famosas cristaler\u00EDas (Saint-Louis y Baccarat). Nos sorprende la cama de Napole\u00F3n, curiosa frente a la exposici\u00F3n sobre el tema de la aparici\u00F3n de bebidas ex\u00F3ticas en el siglo XVIII."@es . . .