[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1df4b2b9-36b8-3931-b617-429caa2b109c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f0c08d2-0615-393d-81a6-bb5a4780ff30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/7477b8d5-11b0-35be-ac42-898bf2c58689", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe35898b-e392-3963-ad18-62562a992649" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe35898b-e392-3963-ad18-62562a992649" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6af287b4-09d6-3817-8b4f-2e80d9752fb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f9d4e39-fdca-3927-b051-154750c6d3c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae11a025-13b7-382b-8268-33564b4911b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b85447b9-2783-372d-82ca-44fe30237cc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0fba1ae-723b-381b-87d4-5521cb17f43e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6b907b5-f05b-3aa3-8553-b558c23ba1dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d96f2598-3bb3-39f2-8062-e92b07d1be47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9cd3cb5-0d4a-38bd-a303-b6f7fa9bf730" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe35898b-e392-3963-ad18-62562a992649", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Course familiale et trail urbain de 6km dans le cadre \"Movember\" le 14 novembre à Creil à partir de 14h. Renseignements sur le site www.creilsudoise.fr . Gratuit, ouvert à tous", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f9d4e39-fdca-3927-b051-154750c6d3c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6b907b5-f05b-3aa3-8553-b558c23ba1dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6af287b4-09d6-3817-8b4f-2e80d9752fb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b85447b9-2783-372d-82ca-44fe30237cc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0fba1ae-723b-381b-87d4-5521cb17f43e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1df4b2b9-36b8-3931-b617-429caa2b109c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d96f2598-3bb3-39f2-8062-e92b07d1be47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae11a025-13b7-382b-8268-33564b4911b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f0c08d2-0615-393d-81a6-bb5a4780ff30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9cd3cb5-0d4a-38bd-a303-b6f7fa9bf730" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Course familiale et trail urbain de 6km dans le cadre \"Movember\" le 14 novembre à Creil à partir de 14h. Renseignements sur le site www.creilsudoise.fr . Gratuit, ouvert à tous", "@language": "fr" }, { "@value": "Familieloop en stadstrail van 6 km in het kader van „Movember“ op 14 november in Creil vanaf 14.00 uur. Meer informatie op de website www.creilsudoise.fr. Gratis, voor iedereen toegankelijk", "@language": "nl" }, { "@value": "Familienlauf und 6-km-Stadt-Trail im Rahmen der „Movember“-Aktion am 14. November in Creil ab 14 Uhr. Weitere Informationen auf der Website www.creilsudoise.fr. Kostenlos, für alle offen", "@language": "de" }, { "@value": "A 6-km family run and urban trail race as part of \"Movember\" on November 14 in Creil, starting at 2:00 p.m. For more information, visit www.creilsudoise.fr. Free and open to everyone.", "@language": "en" }, { "@value": "Carrera familiar y trail urbano de 6 km en el marco de «Movember», el 14 de noviembre en Creil a partir de las 14:00 h. Más información en la página web www.creilsudoise.fr. Gratuito, abierto a todos.", "@language": "es" }, { "@value": "Gara per famiglie e trail urbano di 6 km nell'ambito dell'iniziativa \"Movember\", il 14 novembre a Creil a partire dalle ore 14. Informazioni sul sito www.creilsudoise.fr. Gratuito, aperto a tutti", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Come join us for “Le Marcel,” a charity run for the whole family, to raise awareness about men’s cancers on Saturday, November 14.\n\n“Le Marcel” is, above all, a fun and energetic afternoon!\nThere’ll be live music, activities, and plenty of good cheer.\nAnd most importantly… don’t forget your mustache (real or fake)—the symbol of the Movember cause!\n\nMeet at the Île Saint Maurice in Creil:\n- 2:30 p.m.: Family Run: a course accessible to everyone, perfect for young and old alike\n- 3:30 p.m.: Urban Trail (6 km): take on the challenge in a friendly atmosphere\nFrom 2:00 PM to 5:00 PM, explore the health village, a space dedicated to prevention and well-being.\nPre-registration and more information are available at www.creilsudoise.fr \n\nThis event is organized by the Groupe Hospitalier Public du Sud de l’Oise (GHPSO) as part of Movember, in partnership with the city of Creil and the Creil Sud Oise Urban Community.", "@language": "en" }, { "@value": "Nehmen Sie am Samstag, dem 14. November, am Solidaritäts- und Familienlauf „Le Marcel“ teil, um auf Krebserkrankungen bei Männern aufmerksam zu machen.\n\n„Le Marcel“ ist vor allem ein geselliger Nachmittag voller Energie!\nMusikalische Unterhaltung, Programm und gute Laune sind garantiert.\nUnd vor allem: Vergesst euren Schnurrbart nicht (egal ob echt oder künstlich) – das Symbol der Movember-Initiative!\n\nTreffpunkt auf der Île Saint Maurice in Creil:\n- 14:30 Uhr: Familienlauf: eine für alle zugängliche Strecke, perfekt für Groß und Klein\n- 15:30 Uhr: Stadt-Trail (6 km): Nehmt die Herausforderung in geselliger Atmosphäre an\nVon 14:00 bis 17:00 Uhr können Sie das „Gesundheitsdorf“ entdecken, einen Bereich, der ganz der Prävention und dem Wohlbefinden gewidmet ist.\nVoranmeldung und weitere Informationen finden Sie auf der Website www.creilsudoise.fr \n\nDiese Veranstaltung wird vom Groupe Hospitalier Public du Sud de l’Oise (GHPSO) im Rahmen des Movember-Monats in Zusammenarbeit mit der Stadt Creil und dem Gemeindeverband Creil Sud Oise organisiert.", "@language": "de" }, { "@value": "Ven a participar en la carrera solidaria y familiar «Le Marcel», para concienciar sobre los cánceres masculinos, el sábado 14 de noviembre.\n\n«Le Marcel» es, ante todo, una tarde agradable y llena de energía.\nHabrá música, actividades y buen ambiente.\nY, sobre todo, ¡no os olvidéis del bigote (de verdad o postizo), símbolo de la causa Movember!\n\nNos vemos en la isla Saint Maurice, en Creil:\n- 14:30 h: Carrera familiar: un recorrido accesible para todos, perfecto para grandes y pequeños\n- 15:30 h: Trail urbano (6 km): supera el reto en un ambiente agradable\nDe 14:00 a 17:00, descubre el «pueblo de la salud», un espacio dedicado a la prevención y al bienestar.\nPreinscripción e información en la página web www.creilsudoise.fr \n\nEste evento está organizado por el Grupo Hospitalario Público del Sur de Oise (GHPSO), en el marco del mes Movember, en colaboración con el Ayuntamiento de Creil y la Mancomunidad de Creil Sud Oise.", "@language": "es" }, { "@value": "Venez participer à la course solidaire et familiale \"Le Marcel\", pour sensibiliser aux cancers masculins samedi 14 novembre.\n\n\"Le Marcel\", c’est avant tout une après-midi conviviale et pleine d’énergie !\nAmbiance musicale, animations et bonne humeur seront au rendez-vous.\nEt surtout… n’oubliez pas votre moustache ( vraie ou fausse) symbole de la cause Movember !\n\nRDV sur l'île Saint Maurice, à Creil :\n- 14h30: Course familiale : un parcours accessible à tous, parfait pour les petits et les grands\n- 15h30: Trail urbain (6km): relevez le défi dans une ambiance conviviale\nDe 14h à 17h, découvrez le village santé, un espace dédié à la prévention et au bien-être.\nPré-inscription et renseignement sur le site www.creilsudoise.fr \n\nCet évènement est organisé par le Groupe Hospitalier Public du Sud de l’Oise (GHPSO), dans le cadre du mois Movember, en partenariat avec la ville de Creil et l’Agglomération Creil Sud Oise.", "@language": "fr" }, { "@value": "Venite a partecipare alla corsa solidale e per famiglie “Le Marcel”, per sensibilizzare sul tema dei tumori maschili sabato 14 novembre.\n\n“Le Marcel” è innanzitutto un pomeriggio conviviale e pieno di energia!\nMusica, animazioni e buon umore non mancheranno.\nE soprattutto… non dimenticate i baffi (veri o finti), simbolo della causa Movember!\n\nAppuntamento sull’%EEle Saint Maurice, a Creil:\n- Ore 14:30: Corsa per famiglie: un percorso accessibile a tutti, perfetto per grandi e piccini\n- Ore 15:30: Trail urbano (6 km): affrontate la sfida in un’atmosfera conviviale\nDalle 14:00 alle 17:00, scoprite il «villaggio della salute», uno spazio dedicato alla prevenzione e al benessere.\nPre-iscrizione e informazioni sul sito www.creilsudoise.fr \n\nQuesto evento è organizzato dal Gruppo Ospedaliero Pubblico del Sud dell’Oise (GHPSO), nell’ambito del mese di Movember, in collaborazione con la città di Creil e l’Agglomerato Creil Sud Oise.", "@language": "it" }, { "@value": "Doe mee aan de solidariteits- en gezinsloop “Le Marcel”, om op zaterdag 14 november aandacht te vragen voor kanker bij mannen.\n\n“Le Marcel” is bovenal een gezellige middag vol energie!\nEr is muziek, er zijn activiteiten en er heerst een vrolijke sfeer.\nEn vergeet vooral niet je snor (echt of nep) mee te nemen, het symbool van het Movember-doel!\n\nAfspraak op het Île Saint Maurice in Creil:\n- 14.30 uur: Familieloop: een parcours dat voor iedereen toegankelijk is, perfect voor jong en oud\n- 15.30 uur: Stedelijke trail (6 km): ga de uitdaging aan in een gezellige sfeer\nVan 14.00 tot 17.00 uur kun je het gezondheidsdorp ontdekken, een ruimte gewijd aan preventie en welzijn.\nVoorinschrijving en informatie op de website www.creilsudoise.fr \n\nDit evenement wordt georganiseerd door de Groupe Hospitalier Public du Sud de l’Oise (GHPSO), in het kader van de Movember-maand, in samenwerking met de stad Creil en de Agglomération Creil Sud Oise.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]