data:fe3554c9-5354-30d2-a8bd-3ba10a77cf41
Description

Français (France) Ce mémorial, aujourd'hui géré par le Souvenir Français, est LE haut-lieu du souvenir de la participation française à la Bataille de la Somme. Le cimetière qui l'entoure est la plus grande nécropole française de la Somme.

Allemand (Allemagne) Diese Gedenkstätte, die heute vom Souvenir Français verwaltet wird, ist DER Ort, an dem an die französische Beteiligung an der Somme-Schlacht erinnert wird. Der Friedhof, der es umgibt, ist die größte französische Nekropole an der Somme.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit monument, tegenwoordig beheerd door de Souvenir Français, is DE plaats om de Franse deelname aan de Slag aan de Somme te herdenken. De omliggende begraafplaats is de grootste Franse necropolis aan de Somme.

Espagnol Este monumento, hoy gestionado por el Souvenir Français, es EL lugar que recuerda la participación francesa en la batalla del Somme. El cementerio que lo rodea es la mayor necrópolis francesa del Somme.

Italien (Italie) Questo memoriale, oggi gestito dal Souvenir Français, è IL luogo dove ricordare la partecipazione francese alla battaglia della Somme. Il cimitero circostante è la più grande necropoli francese sulla Somme.

Allemand (Allemagne) Diese Gedenkstätte, die heute vom Souvenir Français verwaltet wird, ist der zentrale Ort der Erinnerung an die französische Beteiligung an der Somme-Schlacht. Der Friedhof, der es umgibt, ist die größte französische Nekropole an der Somme. Er zeugt von der Heftigkeit der Kämpfe in den letzten drei Monaten der Offensive (September-November 1916).Führungen für Einzelpersonen und Gruppen nach vorheriger Anmeldung möglich.Ein zweisprachiger französisch-englischer Führer befindet sich vor Ort.Für den Empfang von Gruppen senden Sie eine E-Mail oder rufen Sie an, um Ihren Besuch vorzubereiten.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit monument, dat nu wordt beheerd door de Souvenir Français, is de plek om de Franse deelname aan de Slag aan de Somme te herdenken. De omliggende begraafplaats is de grootste Franse necropolis aan de Somme. Het getuigt van het geweld van de gevechten in de laatste 3 maanden van het offensief (september-november 1916).Rondleidingen voor individuen en groepen zijn beschikbaar op afspraak.Een tweetalige Frans-Engelse gids is beschikbaar op de site.Voor groepen, stuur een e-mail of bel om uw bezoek te regelen.

Italien (Italie) Questo memoriale, ora gestito dal Souvenir Français, è il luogo in cui si ricorda la partecipazione francese alla battaglia della Somme. Il cimitero circostante è la più grande necropoli francese sulla Somme. Testimonia la violenza dei combattimenti negli ultimi 3 mesi dell'offensiva (settembre-novembre 1916).Visite guidate per singoli e gruppi sono disponibili su prenotazione.Una guida bilingue francese-inglese è disponibile sul posto.Per i gruppi, si prega di inviare un'e-mail o telefonare per organizzare la visita.

Espagnol Este memorial, ahora gestionado por el Souvenir Français, es el lugar para recordar la participación francesa en la Batalla del Somme. El cementerio que lo rodea es la mayor necrópolis francesa del Somme. Es testigo de la violencia de los combates de los tres últimos meses de la ofensiva (septiembre-noviembre de 1916). Se organizan visitas guiadas individuales y para grupos previa concertación de cita.

Anglais This memorial, now run by the Souvenir Français, is the place to remember French participation in the Battle of the Somme. The surrounding cemetery is the largest French necropolis on the Somme. It bears witness to the violence of the fighting in the last 3 months of the offensive (September-November 1916).Individual and group guided tours are available by prior arrangement.A bilingual French-English guide is available on site.For groups, please e-mail or telephone to arrange your visit.