"Embarquez pour un No\u00EBl oriental \u00E0 l'Abbaye de Maillezais ! D\u00E9couvrez \u00AB L'\u00E9toile du d\u00E9sert \u00BB, un march\u00E9 de No\u00EBl d\u00E9paysant avec 60 exposants, animations et spectacles f\u00E9eriques."@fr . . . . . . . . . . . "Embarquez pour un No\u00EBl oriental \u00E0 l'Abbaye de Maillezais ! D\u00E9couvrez \u00AB L'\u00E9toile du d\u00E9sert \u00BB, un march\u00E9 de No\u00EBl d\u00E9paysant avec 60 exposants, animations et spectacles f\u00E9eriques."@fr . "Partite per un Natale orientale all\u2019Abbazia di Maillezais! Scoprite %AB L'%E9toile du d%E9sert %BB, un mercatino di Natale fuori dal comune con 60 espositori, animazioni e spettacoli fiabeschi."@it . "Ga mee op een oosterse kerstreis in de abdij van Maillezais! Ontdek %AB L'%E9toile du d%E9sert %BB, een exotische kerstmarkt met 60 standhouders, activiteiten en sprookjesachtige voorstellingen."@nl . "Come experience an Eastern-style Christmas at Maillezais Abbey! Discover \u201CL\u2019\u00C9toile du D\u00E9sert,\u201D a unique Christmas market featuring 60 vendors, activities, and magical performances."@en . "Begeben Sie sich in der Abtei von Maillezais auf eine orientalische Weihnachtsreise! Entdecken Sie \u201EL\u2019\u00C9toile du d\u00E9sert\u201C, einen exotischen Weihnachtsmarkt mit 60 Ausstellern, Unterhaltungsprogramm und m\u00E4rchenhaften Darbietungen."@de . "\u00A1Emb\u00E1rcate en una Navidad oriental en la Abad\u00EDa de Maillezais! Descubre \u00ABLa estrella del desierto\u00BB, un mercado navide\u00F1o ex\u00F3tico con 60 puestos, actividades y espect\u00E1culos m\u00E1gicos."@es . . "\u00A1El Mercado de Navidad de la Abad\u00EDa de Maillezais te lleva a un viaje extraordinario al coraz\u00F3n de Oriente! Los d\u00EDas 4, 5, 6 y 11, 12, 13 de diciembre de 2026, descubre \u00ABLa estrella del desierto\u00BB, un universo m\u00E1gico inspirado en la \u00E9poca de la Natividad.\n\nEn el majestuoso marco de la abad\u00EDa, d\u00E9jate transportar al coraz\u00F3n de una medina, entre plantas orientales, tiendas bereberes y aromas embriagadores. Pasea por el mercado de las especias, descubre la vida en el campamento y sum\u00E9rgete en un ambiente acogedor y ex\u00F3tico.\n\nUnas sesenta puestos te esperan para compartir sus conocimientos, sus creaciones y sus productos. La ocasi\u00F3n ideal para encontrar originales regalos de Navidad y degustar algunas especialidades locales.\n\nA lo largo de tu visita, disfruta de las actividades del mercado de las especias y d\u00E9jate sorprender por los desfiles orientales.\n\nAl caer la noche, \u00A1la magia adquiere una nueva dimensi\u00F3n! Frente a la abad\u00EDa iluminada, vive un viaje po\u00E9tico que mezcla sonidos, llamas, imaginaci\u00F3n y realidad. Prolonga la maravilla con un recorrido itinerante para descubrir las estrellas.\n\n\u00A1Un mercado navide\u00F1o diferente a todos los dem\u00E1s, para disfrutar en familia o con amigos!\n\n\u00BFEntrada gratuita? Actividades para toda la familia."@es . "Der Weihnachtsmarkt der Abtei von Maillezais nimmt Sie mit auf eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Reise ins Herz des Orients! Am 4., 5., 6. sowie am 11. und 12. 13. Dezember 2026 k\u00F6nnen Sie \u201EL\u2019\u00C9toile du d\u00E9sert\u201C entdecken, eine m\u00E4rchenhafte Welt, die von der Weihnachtszeit inspiriert ist.\n\nLassen Sie sich in der majest\u00E4tischen Kulisse der Abtei in das Herz einer Medina entf\u00FChren, zwischen orientalischer Vegetation, Berberzelten und bet\u00F6renden D\u00FCften. Schlendern Sie \u00FCber den Gew\u00FCrzmarkt, entdecken Sie das Lagerleben und tauchen Sie ein in eine herzliche und exotische Atmosph\u00E4re.\n\nRund sechzig Aussteller erwarten Sie, um ihr Know-how, ihre Kreationen und ihre Produkte mit Ihnen zu teilen. Die ideale Gelegenheit, originelle Weihnachtsgeschenke zu finden und einige lokale Spezialit\u00E4ten zu genie\u00DFen.\n\nGenie\u00DFen Sie w\u00E4hrend Ihres gesamten Besuchs das Unterhaltungsprogramm des Gew\u00FCrzmarkts und lassen Sie sich von den orientalischen Darbietungen \u00FCberraschen.\n\nBei Einbruch der Dunkelheit nimmt der Zauber eine neue Dimension an! Erleben Sie vor der beleuchteten Abtei eine poetische Reise, die Kl\u00E4nge, Flammen, Fantasie und Realit\u00E4t miteinander verbindet. Verl\u00E4ngern Sie das Staunen mit einem Streifzug auf Entdeckungsreise zu den Sternen.\n\nEin Weihnachtsmarkt der besonderen Art, den Sie mit der Familie oder mit Freunden erleben k\u00F6nnen!\n\nEintritt frei \u2013 Unterhaltungsprogramm f\u00FCr die ganze Familie."@de . "Il Mercatino di Natale dell\u2019Abbazia di Maillezais vi accompagna in un viaggio straordinario nel cuore dell\u2019Oriente! Il 4, 5, 6 e l\u201911, 12, 13 dicembre 2026, scoprite %AB La stella del deserto %BB, un universo fiabesco ispirato al periodo della Nativit\u00E0.\n\nNella maestosa cornice dell\u2019abbazia, lasciatevi trasportare nel cuore di una medina, tra piante orientali, tende berbere e profumi inebrianti. Passeggiate nel mercato delle spezie, scoprite la vita del campo e immergetevi in un\u2019atmosfera accogliente ed esotica.\n\nUna sessantina di espositori vi aspettano per condividere il loro savoir-faire, le loro creazioni e i loro prodotti. L\u2019occasione ideale per trovare regali di Natale originali e assaporare alcune specialit\u00E0 locali.\n\nDurante la vostra visita, godetevi le animazioni del mercato delle spezie e lasciatevi sorprendere dalle sfilate in stile orientale.\n\nAl calar della notte, la magia assume una nuova dimensione! Davanti all\u2019abbazia illuminata, vivete un viaggio poetico che mescola suoni, fiamme, immaginario e realt\u00E0. Prolungate lo stupore con un percorso itinerante alla scoperta delle stelle.\n\nUn mercatino di Natale diverso da tutti gli altri, da vivere in famiglia o con gli amici!\n\nIngresso gratuito? Animazioni per tutta la famiglia."@it . "De kerstmarkt van de abdij van Maillezais neemt je mee op een buitengewone reis naar het hart van de Ori\u00EBnt! Op 4, 5, 6 en 11, 12, 13 december 2026 kunt u %AB L'%E9toile du d%E9sert %BB ontdekken, een sprookjesachtige wereld ge\u00EFnspireerd op de tijd van Kerstmis.\n\nLaat u in de majestueuze omgeving van de abdij meevoeren naar het hart van een medina, tussen oosterse planten, Berbertenten en bedwelmende geuren. Dwaal rond op de specerijenmarkt, ontdek het leven in het kamp en dompel je onder in een gezellige en exotische sfeer.\n\nOngeveer zestig standhouders staan klaar om hun vakmanschap, creaties en producten met u te delen. De ideale gelegenheid om originele kerstcadeaus te vinden en te genieten van enkele lokale specialiteiten.\n\nGeniet tijdens je bezoek van de animaties op de kruidenmarkt en laat je verrassen door de oosterse optochten.\n\n%C0 Bij het vallen van de avond krijgt de magie een nieuwe dimensie! Beleef voor de verlichte abdij een po\u00EBtische reis waarin geluiden, vlammen, verbeelding en werkelijkheid samenkomen. Laat de betovering voortduren met een wandeltocht op ontdekkingstocht naar de sterren.\n\nEen kerstmarkt als geen ander, om samen met familie of vrienden te beleven!\n\nGratis toegang? Activiteiten voor het hele gezin."@nl . "le March\u00E9 de No\u00EBl de l'Abbaye de Maillezais vous entra\u00EEne dans un voyage extraordinaire au c\u0153ur de l'Orient ! Les 4, 5, 6 et 11, 12, 13 d\u00E9cembre 2026, d\u00E9couvrez \u00AB L'\u00E9toile du d\u00E9sert \u00BB, un univers f\u00E9erique inspir\u00E9 du temps de la Nativit\u00E9.\n\nDans le cadre majestueux de l'abbaye, laissez-vous transporter au c\u0153ur d'une m\u00E9dina, entre v\u00E9g\u00E9taux orientaux, tentes berb\u00E8res et senteurs envo\u00FBtantes. D\u00E9ambulez dans le march\u00E9 aux \u00E9pices, d\u00E9couvrez la vie de camp et plongez dans une ambiance chaleureuse et d\u00E9paysante.\n\nUne soixantaine d'exposants vous attendent pour partager leurs savoir-faire, leurs cr\u00E9ations et leurs produits. L'occasion id\u00E9ale de trouver des cadeaux de No\u00EBl originaux et de savourer quelques sp\u00E9cialit\u00E9s locales.\n\nTout au long de votre visite, profitez des animations du march\u00E9 aux \u00E9pices et laissez-vous surprendre par les d\u00E9ambulations orientales.\n\n\u00C0 la tomb\u00E9e de la nuit, la magie prend une nouvelle dimension ! Devant l'abbaye illumin\u00E9e, vivez un voyage po\u00E9tique m\u00EAlant sons, flammes, imaginaire et r\u00E9alit\u00E9. Prolongez l'\u00E9merveillement avec un voyage ambulant \u00E0 la d\u00E9couverte des \u00E9toiles.\n\nUn march\u00E9 de No\u00EBl pas comme les autres, \u00E0 vivre en famille ou entre amis !\n\nEntr\u00E9e gratuite \u2013 Animations pour toute la famille."@fr . "The Maillezais Abbey Christmas Market takes you on an extraordinary journey to the heart of the Orient! On the 4th, 5th, 6th, 11th, and 12th, 13, 2026, discover \u201CThe Star of the Desert,\u201D a magical world inspired by the Nativity.\n\nIn the majestic setting of the abbey, let yourself be transported to the heart of a medina, surrounded by exotic plants, Berber tents, and enchanting scents. Stroll through the spice market, discover camp life, and immerse yourself in a warm and exotic atmosphere.\n\nSome sixty vendors await you to share their expertise, creations, and products. It\u2019s the perfect opportunity to find original Christmas gifts and savor a few local specialties.\n\nThroughout your visit, enjoy the entertainment at the spice market and let yourself be enchanted by the oriental processions.\n\nAs night falls, the magic takes on a whole new dimension! In front of the illuminated abbey, embark on a poetic journey blending sounds, flames, imagination, and reality. Extend the wonder with a walking tour to discover the stars.\n\nA Christmas market like no other\u2014perfect for enjoying with family or friends!\n\nFree admission? Activities for the whole family."@en . . .