[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/142e77e1-c1a4-3bd0-864a-e8e08207d7a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/4e58a1e8-9177-31cf-80f6-9f2468baa2a0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe336a85-0c39-349a-96c4-103a007fd9f6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe336a85-0c39-349a-96c4-103a007fd9f6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31f79dc7-3da7-33c8-aa97-dd9277af7551" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66f27dfc-9918-3a83-a64b-f6da8fd4ae0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cd20f49-e107-34f2-944a-83f3ab58af07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7942ef15-c0f6-3dfc-818e-a13bfedc3739" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2e13f12-757e-3a0d-931c-8d24354c0260" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccec8bd1-fbc8-34bb-8186-0543ade7cee9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6ffde5a-5a8e-33ff-8f0d-7720c01e714e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7877f0a-991c-3b7b-909a-aabcaee6cd2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f213d8dd-e2dd-3b91-860d-7e122a54c3bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe336a85-0c39-349a-96c4-103a007fd9f6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Prenez un grand bol d'air frais ! Rejoignez-nous pour la traditionnelle Randonnée d'Hiver du Comité des Fêtes.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/142e77e1-c1a4-3bd0-864a-e8e08207d7a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66f27dfc-9918-3a83-a64b-f6da8fd4ae0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7877f0a-991c-3b7b-909a-aabcaee6cd2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2e13f12-757e-3a0d-931c-8d24354c0260" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cd20f49-e107-34f2-944a-83f3ab58af07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f213d8dd-e2dd-3b91-860d-7e122a54c3bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6ffde5a-5a8e-33ff-8f0d-7720c01e714e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31f79dc7-3da7-33c8-aa97-dd9277af7551" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccec8bd1-fbc8-34bb-8186-0543ade7cee9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7942ef15-c0f6-3dfc-818e-a13bfedc3739" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Prenez un grand bol d'air frais ! Rejoignez-nous pour la traditionnelle Randonnée d'Hiver du Comité des Fêtes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Fate una bella boccata d’aria fresca! Unitevi a noi per la tradizionale escursione invernale del Comitato delle Feste.", "@language": "it" }, { "@value": "Tanken Sie eine ordentliche Portion frische Luft! Kommen Sie mit zur traditionellen Winterwanderung des Festkomitees.", "@language": "de" }, { "@value": "Take a deep breath of fresh air! Join us for the Festival Committee's traditional Winter Hike.", "@language": "en" }, { "@value": "¡Disfruta de un buen soplo de aire fresco! Acompáñanos en la tradicional excursión de invierno del Comité de Fiestas.", "@language": "es" }, { "@value": "Haal eens flink wat frisse lucht op! Doe mee aan de traditionele winterwandeling van het Feestcomité.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Festival Committee invites you to lace up your sneakers or hiking boots for its traditional Winter Hike! Whether you’re a seasoned hiker, a regular walker, or someone who enjoys family walks, come join us for a fun time in the great outdoors.", "@language": "en" }, { "@value": "Il Comitato delle Feste vi invita a indossare le scarpe da ginnastica o da trekking per la sua tradizionale escursione invernale! Che siate escursionisti esperti, appassionati di camminate o amanti delle passeggiate in famiglia, venite a condividere un momento di convivialità all’aria aperta.", "@language": "it" }, { "@value": "Das Festkomitee lädt Sie ein, Ihre Turnschuhe oder Wanderschuhe anzuziehen und an seiner traditionellen Winterwanderung teilzunehmen! Egal, ob Sie ein erfahrener Wanderer, regelmäßiger Spaziergänger oder Liebhaber von Familienausflügen sind – kommen Sie vorbei und genießen Sie einen geselligen Moment an der frischen Luft.", "@language": "de" }, { "@value": "¡El Comité de Fiestas os invita a poneros las zapatillas deportivas o los zapatos de senderismo para su tradicional excursión de invierno! Tanto si eres un excursionista experimentado, un caminante habitual o un aficionado a los paseos en familia, ven a compartir un rato agradable al aire libre.", "@language": "es" }, { "@value": "Het Feestcomité nodigt u uit om uw sportschoenen of wandelschoenen aan te trekken voor de traditionele winterwandeling! Of u nu een doorgewinterde wandelaar bent, regelmatig wandelt of graag met het gezin op pad gaat, kom gezellig genieten van de frisse lucht.", "@language": "nl" }, { "@value": "Le Comité des Fêtes vous invite à chausser vos baskets ou vos chaussures de marche pour sa traditionnelle Randonnée d'Hiver ! Que vous soyez randonneur aguerri, marcheur régulier ou adepte des balades en famille, venez partager un moment convivial au grand air.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]