"Ein charmantes neoklassizistisches Hotel im Herzen von Belfort und vor den Toren der Altstadt, das seit 2021 vollst\u00E4ndig renoviert wurde. Privatpar..."@de . "A charming neo-classical hotel in the heart of Belfort at the gateway to the old town, completely renovated since 2021. Private parking on reservation"@en . "Un h\u00F4tel de charme n\u00E9o-classique au c\u0153ur de Belfort et aux portes de la vieille ville, totalement r\u00E9nov\u00E9 depuis 2021. Parking privatif sur r\u00E9servation"@fr . . . . . . . "Ein charmantes neoklassizistisches Hotel im Herzen von Belfort und vor den Toren der Altstadt, das seit 2021 vollst\u00E4ndig renoviert wurde. Privatpar..."@de . "A charming neo-classical hotel in the heart of Belfort at the gateway to the old town, completely renovated since 2021. Private parking on reservation"@en . "Un h\u00F4tel de charme n\u00E9o-classique au c\u0153ur de Belfort et aux portes de la vieille ville, totalement r\u00E9nov\u00E9 depuis 2021. Parking privatif sur r\u00E9servation"@fr . "Een charmant neoklassiek hotel in het hart van Belfort aan de poort van de oude stad, volledig gerenoveerd sinds 2021. Priv\u00E9parkeerplaats op reservering"@nl . "Encantador hotel neocl\u00E1sico en el coraz\u00F3n de Belfort, a las puertas del casco antiguo, completamente renovado desde 2021. Aparcamiento privado previa reserva"@es . "Un affascinante hotel neoclassico nel cuore di Belfort, alle porte del centro storico, completamente rinnovato dal 2021. Parcheggio privato su prenotazione"@it . . "Disposant d\u2019un emplacement privil\u00E9gi\u00E9 \u00E0 5 minutes \u00E0 pied du Lion de Belfort et 2 minutes du Centre Ville, le GHTO (Grand H\u00F4tel du Tonneau d\u2019Or), \u00E9tablissement au charme n\u00E9o-classique, construit en 1902 est enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 depuis 2021 et propose un h\u00E9bergement moderne et confortable dans lequel vous vous sentirez comme chez vous.\n\nL\u2019h\u00F4tel dispose de 52 chambres toutes joliment d\u00E9cor\u00E9es.\n\nUne atmosph\u00E8re chaleureuse m\u00EAlant le savoir faire d\u2019une autre \u00E9poque et le confort actuel. Dans la Rotonde, vous ne vous lasserez pas d\u2019admirer les vitraux sign\u00E9s du ma\u00EEtre nanc\u00E9en Jacques Gruber, le plafond magnifiquement d\u00E9cor\u00E9 du hall de l\u2019h\u00F4tel et son grand escalier. De petits coins salon vous invitent \u00E0 savourer le calme et la tranquillit\u00E9 du lieu.\n\n\nChaque matin le petit d\u00E9jeuner est servi sous forme de buffet dans une salle contemporaine.\n\nLe GHTO met \u00E0 votre disposition - sur r\u00E9servation - un parking privatif de 9 places dont 4 avec bornes de recharge \u00E9lectrique ainsi qu\u2019un local \u00E0 v\u00E9los s\u00E9curis\u00E9. Ce local peut abriter une trentaine de v\u00E9los, un peu moins s\u2019il s\u2019agit de v\u00E9los-cargo. Sur place, une armoire de 9 casiers s\u00E9curis\u00E9s pour recharger les batteries \u00E9lectriques des v\u00E9los (r\u00E9servation conseill\u00E9e). Un coin buanderie avec lave-linge et s\u00E8che-linge est pr\u00E9vu, les modalit\u00E9s d\u2019utilisation vous seront expliqu\u00E9es \u00E0 la r\u00E9ception de l\u2019h\u00F4tel.\n\nLes rues environnantes offrent des facilit\u00E9s de stationnement public."@fr . "Situato in una posizione privilegiata, a soli 5 minuti a piedi dal Lion de Belfort e a 2 minuti dal centro citt\u00E0, il GHTO (Grand H\u00F4tel du Tonneau d'Or), struttura dal fascino neoclassico costruita nel 1902, \u00E8 stato completamente rinnovato dal 2021 e offre sistemazioni moderne e confortevoli in cui vi sentirete come a casa.\n\nL'hotel dispone di 52 camere splendidamente arredate.\n\nUn'atmosfera calda che combina il know-how di un'altra epoca con i comfort moderni. Nella Rotonde, non vi stancherete mai di ammirare le vetrate firmate dal maestro di Nancy Jacques Gruber, il soffitto magnificamente decorato della hall dell'hotel e la sua grande scalinata. Piccoli salotti invitano ad assaporare la pace e la tranquillit\u00E0 del luogo.\n\n\nOgni mattina la colazione viene servita a buffet in una sala contemporanea.\n\nIl GHTO dispone di un parcheggio privato con 9 posti auto, di cui 4 con ricarica elettrica, e di un deposito sicuro per le biciclette. Questo locale pu\u00F2 ospitare una trentina di biciclette, o poco meno se si tratta di cargo bike. \u00C8 presente anche un armadietto con 9 scomparti sicuri per la ricarica delle batterie elettriche (si consiglia la prenotazione). \u00C8 disponibile una zona lavanderia con lavatrice e asciugatrice, le cui modalit\u00E0 di utilizzo vi saranno spiegate alla reception dell'hotel.\n\nIl parcheggio pubblico \u00E8 disponibile nelle strade circostanti."@it . "Con una ubicaci\u00F3n privilegiada a s\u00F3lo 5 minutos a pie del Lion de Belfort y a 2 minutos del centro de la ciudad, el GHTO (Grand H\u00F4tel du Tonneau d'Or), un establecimiento con encanto neocl\u00E1sico construido en 1902, ha sido completamente renovado desde 2021 y ofrece un alojamiento moderno y confortable en el que se sentir\u00E1 como en casa.\n\nEl hotel cuenta con 52 habitaciones bellamente decoradas.\n\nUn ambiente c\u00E1lido que combina el saber hacer de otra \u00E9poca con las comodidades modernas. En el Rotonde, nunca se cansar\u00E1 de admirar las vidrieras firmadas por el maestro de Nancy Jacques Gruber, el techo magn\u00EDficamente decorado del vest\u00EDbulo del hotel y su gran escalera. Peque\u00F1as zonas de estar invitan a saborear la paz y la tranquilidad del lugar.\n\n\nTodas las ma\u00F1anas, el desayuno se sirve en forma de buf\u00E9 en una sala contempor\u00E1nea.\n\nEl GHTO dispone de un aparcamiento privado con 9 plazas, 4 de ellas con puntos de recarga el\u00E9ctrica, as\u00ED como de un espacio seguro para guardar las bicicletas. Esta sala tiene capacidad para una treintena de bicicletas, o un poco menos si se trata de bicicletas de carga. Tambi\u00E9n hay una consigna con 9 compartimentos seguros para recargar bater\u00EDas el\u00E9ctricas (se recomienda reservar). Tambi\u00E9n hay una zona de lavander\u00EDa con lavadora y secadora, cuyos datos se pueden obtener en la recepci\u00F3n del hotel.\n\nHay aparcamiento p\u00FAblico en las calles de los alrededores."@es . "Boasting a privileged location just a 5-minute walk from the Lion de Belfort and 2 minutes from the town centre, the GHTO (Grand H\u00F4tel du Tonneau d'Or), an establishment with neo-classical charm built in 1902, has been completely renovated since 2021 and offers modern, comfortable accommodation in which you will feel right at home.\n\nThe hotel has 52 beautifully decorated rooms.\n\nA warm atmosphere blending the know-how of another era with today's comforts. In the Rotonde, you'll never tire of admiring the stained glass windows signed by Nancy master Jacques Gruber, the magnificently decorated ceiling of the hotel lobby and its grand staircase. Small lounge areas invite you to savour the peace and tranquillity of the place.\n\n\nEvery morning, breakfast is served as a buffet in a contemporary dining room.\n\nThe GHTO has a private car park with 9 spaces, 4 of which are equipped with electric recharging points, and a secure bicycle storage area. This room can accommodate around thirty bikes, or slightly fewer if they are cargo bikes. There is also a locker with 9 secure compartments for recharging electric batteries (booking recommended). A laundry area with washing machine and tumble dryer is also available, details of which can be obtained from the hotel reception.\n\nPublic parking is available in the surrounding streets."@en . "Das GHTO (Grand H\u00F4tel du Tonneau d'Or), ein 1902 erbautes Geb\u00E4ude mit neoklassizistischem Charme, befindet sich in bevorzugter Lage, nur 5 Gehminuten vom L\u00F6wen von Belfort und 2 Minuten vom Stadtzentrum entfernt. Es wurde 2021 vollst\u00E4ndig renoviert und bietet moderne und komfortable Unterk\u00FCnfte, in denen Sie sich wie zu Hause f\u00FChlen werden.\n\nDas Hotel verf\u00FCgt \u00FCber 52 Zimmer, die alle h\u00FCbsch dekoriert sind.\n\nEine gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re, in der sich das Know-how einer anderen Epoche mit dem Komfort von heute vermischt. In der Rotonde werden Sie nicht m\u00FCde, die Glasfenster des Meisters Jacques Gruber aus Nancy, die wundersch\u00F6n verzierte Decke der Hotelhalle und die gro\u00DFe Treppe zu bewundern. Kleine Sitzecken laden Sie dazu ein, die Ruhe und Gelassenheit des Ortes zu genie\u00DFen.\n\n\nJeden Morgen wird das Fr\u00FChst\u00FCck in Form eines Buffets in einem zeitgen\u00F6ssischen Saal serviert.\n\nDas GHTO stellt Ihnen - nach vorheriger Reservierung - einen Privatparkplatz mit 9 Pl\u00E4tzen, davon 4 mit Elektroladestationen, sowie einen gesicherten Fahrradraum zur Verf\u00FCgung. In diesem Raum k\u00F6nnen ca. 30 Fahrr\u00E4der untergebracht werden, bei Lastenfahrr\u00E4dern sind es etwas weniger. Vor Ort gibt es einen Schrank mit 9 gesicherten Schlie\u00DFf\u00E4chern, in denen die elektrischen Batterien der Fahrr\u00E4der aufgeladen werden k\u00F6nnen (Reservierung empfohlen). Es gibt einen Waschraum mit Waschmaschine und Trockner, die Nutzungsmodalit\u00E4ten werden Ihnen an der Hotelrezeption erl\u00E4utert.\n\nDie umliegenden Stra\u00DFen bieten \u00F6ffentliche Parkm\u00F6glichkeiten."@de . "Het GHTO (Grand H\u00F4tel du Tonneau d'Or), een etablissement met neoklassieke charme uit 1902, ligt op een bevoorrechte locatie op 5 minuten lopen van de Lion de Belfort en op 2 minuten van het stadscentrum. Het is sinds 2021 volledig gerenoveerd en biedt moderne, comfortabele accommodatie waarin je je meteen thuis zult voelen.\n\nHet hotel heeft 52 prachtig ingerichte kamers.\n\nEen warme sfeer die de knowhow van een ander tijdperk combineert met modern comfort. In de Rotonde zult u nooit genoeg hebben van het bewonderen van de glas-in-loodramen getekend door de meester Jacques Gruber uit Nancy, het prachtig gedecoreerde plafond van de hotellobby en de grote trap. Kleine zithoekjes nodigen je uit om te genieten van de rust en kalmte van deze plek.\n\n\nElke ochtend wordt het ontbijt als buffet geserveerd in een eigentijdse ruimte.\n\nGHTO beschikt over een priv\u00E9parkeerplaats met 9 plaatsen, waarvan 4 met elektrische oplaadpunten, en een beveiligde fietsenstalling. Deze ruimte biedt plaats aan ongeveer dertig fietsen, of iets minder als het bakfietsen zijn. Er is ook een kluisje met 9 beveiligde vakken voor het opladen van elektrische accu's (reserveren aanbevolen). Er is ook een wasruimte met wasmachine en wasdroger, details hierover kunnen worden verkregen bij de receptie van het hotel.\n\nOpenbaar parkeren is mogelijk in de omliggende straten."@nl . . .