. . . . . . "Programm: \n\n9:30 Uhr: Treffpunkt an der Kirche von Minihic-sur-Rance, Prozession von der Kirche zum Hafen.\n\n10:30 Uhr: Messe am Hafen von Landriais\n\n14:30 Uhr: Unterhaltungsprogramm: \n- Wasserspiele f\u00FCr Erwachsene und Kinder \n- Doris-Rennen\n\n18:00 Uhr: Gruppe Pao Bran\n\n23:00 Uhr: Beleuchtung des Hafens\n\nVerpflegung mittags und abends. \nGetr\u00E4nkestand vor Ort.\n\nFreier und kostenloser Eintritt."@de . "Programme : \n\n9h30 : rassemblement \u00E0 l\u2019\u00E9glise du Minihic-sur-Rance, procession de l\u2019\u00E9glise \u00E0 la cale.\n\n10h30 : messe \u00E0 la cale de la Landriais\n\n14h30 : animations : \n- jeux nautiques adultes et enfants \n- courses de doris\n\n18h : groupe Pao Bran\n\n23 h : embrasement de la cale\n\nRestauration midi et soir. \nBuvette sur place.\n\nEntr\u00E9e libre et gratuite."@fr . "Programa: \n\n9:30 h: concentraci\u00F3n en la iglesia de Minihic-sur-Rance, procesi\u00F3n desde la iglesia hasta el muelle.\n\n10:30 h: misa en el muelle de La Landriais\n\n14:30 h: actividades: \n- juegos acu\u00E1ticos para adultos y ni\u00F1os \n- regatas de doris\n\n18:00 h: grupo Pao Bran\n\n23:00 h: iluminaci\u00F3n del muelle\n\nServicio de comida al mediod\u00EDa y por la noche. \nBar en el recinto.\n\nEntrada libre y gratuita."@es . "Schedule: \n\n9:30 a.m.: Gathering at the church in Minihic-sur-Rance, procession from the church to the dock.\n\n10:30 a.m.: Mass at the Landriais dock\n\n2:30 p.m.: Activities: \n- Water games for adults and children \n- Doris boat races\n\n6:00 p.m.: Pao Bran band\n\n11:00 p.m.: Bonfire at the harbor\n\nLunch and dinner available. \nRefreshments available on site.\n\nFree admission."@en . "Programma: \n\n9.30 uur: verzamelen bij de kerk van Minihic-sur-Rance, processie van de kerk naar de aanlegplaats.\n\n10.30 uur: mis bij de aanlegplaats van La Landriais\n\n14.30 uur: activiteiten: \n- waterspelletjes voor volwassenen en kinderen \n- doris-races\n\n18.00 uur: groep Pao Bran\n\n23.00 uur: verlichting van de haven\n\nLunch en diner verkrijgbaar. \nBar ter plaatse.\n\nVrije en gratis toegang."@nl . "Programma: \n\nOre 9:30: raduno presso la chiesa di Minihic-sur-Rance, processione dalla chiesa al molo.\n\nOre 10:30: messa al molo di Landriais\n\n14:30: animazioni: \n- giochi acquatici per adulti e bambini \n- gare di doris\n\n18:00: gruppo Pao Bran\n\n23:00: illuminazione del molo\n\nRistorazione a pranzo e a cena. \nBar in loco.\n\nIngresso libero e gratuito."@it . . .