Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Animé par Nathalie. Fabrication d’objets en verre, vitraux alliant créations d’œuvres et animation d’ateliers créatifs et récréatifs.
Néerlandais (Pays-Bas) Gerund door Nathalie. Vervaardiging van glasobjecten en glasramen, waarbij de creatie van kunstwerken wordt gecombineerd met creatieve en recreatieve workshops.
Italien (Italie) Gestito da Nathalie. Produzione di oggetti in vetro e vetrate, che combina la creazione di opere d'arte con laboratori creativi e ricreativi.
Espagnol Dirigido por Nathalie. Fabricación de objetos de vidrio y vidrieras, combinando la creación de obras de arte con talleres creativos y recreativos.
Allemand (Allemagne) Geleitet von Nathalie. Herstellung von Glasobjekten, Buntglasfenstern, Kunstwerken und kreativen Workshops.
Anglais Led by Nathalie. Glasswork and stained-glass art, combining the creation of artworks with the running of creative and recreational workshops.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Il laboratorio “Les Toiles de Verre” apre le sue porte ai curiosi di tutte le età per un tuffo nel mondo delle vetrate artistiche e delle arti del vetro. Viene proposta una serie di laboratori creativi da seguire da soli, in famiglia o con gli amici, per scoprire tecniche diverse come la vetrata a piombo, il metodo Tiffany o il fusing.
Ogni sessione è adattata all’età e al livello di esperienza dei partecipanti: i più piccoli (a partire dai 3 anni) si avvicinano alla realizzazione di ciondoli da finestra o campanelli da decorare, mentre adolescenti e adulti possono cimentarsi nella pittura su vetro, rosette, stemmi o una vera e propria introduzione alla tecnica del vitraio in una sessione di mezza giornata. È disponibile anche una formula “duo” adulto-bambino per le sessioni introduttive del giovedì e del sabato.
Il laboratorio è condotto da un’artigiana appassionata, che si inserisce nella tradizione dei maestri vetrai e desidera trasmettere il proprio entusiasmo per questo materiale dalle infinite possibilità.
? SESSIONI:
> Sabato 19 e 26 dicembre e sabato 2 gennaio
- dalle 13:30 alle 18:00: introduzione all’arte del vetro colorato per adulti e bambini dai 12 anni in su ? 70 € per adulto / 55 € per bambino / 90 € per coppia
> Martedì 22 e 29 dicembre
- dalle 14:00 alle 14:45: realizzazione di un carillon e di una cartolina da grattare per bambini dai 3 ai 6 anni ? 11 ?
- Ore 15:00 – 16:00: creazione di una lanterna in carta con effetto vetrata ? a partire dagli 8 anni ? 12 ?
> Giovedì 24 e 31 dicembre
- dalle 10:00 alle 10:45: cattura-sole a forma di dinosauro o unicorno? 3 %E0 6 anni? 10?
- dalle 11:00 alle 12:30: pittura su ceramica, scelta del supporto e del soggetto? A partire dagli 8 anni? 14?
- Dalle 13:30 alle 18:00: introduzione all’arte del vetro colorato? A partire dai 12 anni? 70? adulti / 55? bambini / 90? coppia
> Venerdì 25 dicembre e 1° gennaio
- dalle 11:00 alle 12:15: pittura su vetro, rosoni o stemmi incorniciati ? a partire dagli 8 anni ? 15 ?
- dalle 17:30 a 19:30: introduzione alla vetrata artistica, attività di gruppo ? 30 ? a persona
? INFORMAZIONI PRATICHE:
- Luogo: laboratorio Les Toiles de Verre, 9 avenue d'Eylau, Trouville-sur-Mer
- Numero di posti limitato per garantire un accompagnamento personalizzato.
- Informazioni e iscrizioni: prenotazione obbligatoria per telefono o e-mail.
- Contatti: 06 27 14 71 44 ? www.nbvitrail.fr
Ogni sessione è adattata all’età e al livello di esperienza dei partecipanti: i più piccoli (a partire dai 3 anni) si avvicinano alla realizzazione di ciondoli da finestra o campanelli da decorare, mentre adolescenti e adulti possono cimentarsi nella pittura su vetro, rosette, stemmi o una vera e propria introduzione alla tecnica del vitraio in una sessione di mezza giornata. È disponibile anche una formula “duo” adulto-bambino per le sessioni introduttive del giovedì e del sabato.
Il laboratorio è condotto da un’artigiana appassionata, che si inserisce nella tradizione dei maestri vetrai e desidera trasmettere il proprio entusiasmo per questo materiale dalle infinite possibilità.
? SESSIONI:
> Sabato 19 e 26 dicembre e sabato 2 gennaio
- dalle 13:30 alle 18:00: introduzione all’arte del vetro colorato per adulti e bambini dai 12 anni in su ? 70 € per adulto / 55 € per bambino / 90 € per coppia
> Martedì 22 e 29 dicembre
- dalle 14:00 alle 14:45: realizzazione di un carillon e di una cartolina da grattare per bambini dai 3 ai 6 anni ? 11 ?
- Ore 15:00 – 16:00: creazione di una lanterna in carta con effetto vetrata ? a partire dagli 8 anni ? 12 ?
> Giovedì 24 e 31 dicembre
- dalle 10:00 alle 10:45: cattura-sole a forma di dinosauro o unicorno? 3 %E0 6 anni? 10?
- dalle 11:00 alle 12:30: pittura su ceramica, scelta del supporto e del soggetto? A partire dagli 8 anni? 14?
- Dalle 13:30 alle 18:00: introduzione all’arte del vetro colorato? A partire dai 12 anni? 70? adulti / 55? bambini / 90? coppia
> Venerdì 25 dicembre e 1° gennaio
- dalle 11:00 alle 12:15: pittura su vetro, rosoni o stemmi incorniciati ? a partire dagli 8 anni ? 15 ?
- dalle 17:30 a 19:30: introduzione alla vetrata artistica, attività di gruppo ? 30 ? a persona
? INFORMAZIONI PRATICHE:
- Luogo: laboratorio Les Toiles de Verre, 9 avenue d'Eylau, Trouville-sur-Mer
- Numero di posti limitato per garantire un accompagnamento personalizzato.
- Informazioni e iscrizioni: prenotazione obbligatoria per telefono o e-mail.
- Contatti: 06 27 14 71 44 ? www.nbvitrail.fr
Allemand (Allemagne) Das Atelier „Les Toiles de Verre“ öffnet seine Türen für Neugierige jeden Alters, um ihnen einen Einblick in die Welt der Glasmalerei und der Glaskunst zu gewähren. Es wird eine Reihe kreativer Workshops angeboten, die man allein, mit der Familie oder mit Freunden besuchen kann, um so unterschiedliche Techniken wie Bleiglas, die Tiffany-Methode oder auch das Fusing zu entdecken.
Jede Veranstaltung ist auf ein bestimmtes Alter und ein bestimmtes Niveau zugeschnitten: Die Jüngsten (ab 3 Jahren) lernen, wie man Sonnenfänger oder Windspiele zum Verzieren herstellt, während Jugendliche und Erwachsene sich in der Glasmalerei, Rosetten, Wappen oder eine echte Einführung in die Glasmalerei an einem halben Tag. Für die Einführungen am Donnerstag und Samstag wird auch ein Duo-Angebot für Erwachsene und Kinder angeboten.
Der Workshop wird von einer leidenschaftlichen Kunsthandwerkerin geleitet, die in der Tradition der Glasmaler steht und ihre Begeisterung für dieses Material mit seinen unendlichen Möglichkeiten weitergeben möchte.
? TERMINE:
> Samstags, 19. und 26. Dezember sowie Samstag, 2. Januar
- 13:30 – 18:00 Uhr: Einführung in die Kunst der Glasmalerei für Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren – 70 ? pro Erwachsener / 55 ? pro Kind / 90 ? pro Duo
> Dienstags, 22. und 29. Dezember
- 14:00 – 14:45 Uhr: Basteln eines Glockenspiels und einer Rubbelkarte – für 3- bis 6-Jährige – 11 ?
- 15:00 – 16:00 Uhr: Basteln einer Laterne aus Buntglaspapier ? ab 8 Jahren ? 12 ?
> Donnerstag, 24. und 31. Dezember
- 10:00 – 10:45 Uhr: Sonnenfänger in Form eines Dinosauriers oder Einhorns ? 3 %E0 ab 6 Jahren ? 10 ?
- 11:00 – 12:30 Uhr: Malen auf Keramik, Auswahl des Untergrunds und des Motivs ? %E0 ab 8 Jahren? 14?
- 13:30 Uhr – 18:00 Uhr: Einführung in die Kunst der Glasmalerei? %E0 ab 12 Jahren? 70? Erwachsene / 55? Kinder / 90? Duo
> Freitags, 25. Dezember und 1. Januar
- 11:00 Uhr – 12:15 Uhr: Glasmalerei, gerahmte Rosetten oder Wappen ? ab 8 Jahren ? 15 ?
- 17:30 Uhr – 19:30 Uhr: Einführung in die Glasmalerei, Gruppenaktivität – 30 € pro Person
? PRAKTISCHE INFORMATIONEN:
- Ort: Atelier „Les Toiles de Verre“, 9 Avenue d’Eylau, Trouville-sur-Mer
- Begrenzte Teilnehmerzahl, um eine individuelle Betreuung zu gewährleisten.
- Informationen und Anmeldung: Reservierung per Telefon oder E-Mail erforderlich.
- Kontakt: 06 27 14 71 44 – www.nbvitrail.fr
Jede Veranstaltung ist auf ein bestimmtes Alter und ein bestimmtes Niveau zugeschnitten: Die Jüngsten (ab 3 Jahren) lernen, wie man Sonnenfänger oder Windspiele zum Verzieren herstellt, während Jugendliche und Erwachsene sich in der Glasmalerei, Rosetten, Wappen oder eine echte Einführung in die Glasmalerei an einem halben Tag. Für die Einführungen am Donnerstag und Samstag wird auch ein Duo-Angebot für Erwachsene und Kinder angeboten.
Der Workshop wird von einer leidenschaftlichen Kunsthandwerkerin geleitet, die in der Tradition der Glasmaler steht und ihre Begeisterung für dieses Material mit seinen unendlichen Möglichkeiten weitergeben möchte.
? TERMINE:
> Samstags, 19. und 26. Dezember sowie Samstag, 2. Januar
- 13:30 – 18:00 Uhr: Einführung in die Kunst der Glasmalerei für Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren – 70 ? pro Erwachsener / 55 ? pro Kind / 90 ? pro Duo
> Dienstags, 22. und 29. Dezember
- 14:00 – 14:45 Uhr: Basteln eines Glockenspiels und einer Rubbelkarte – für 3- bis 6-Jährige – 11 ?
- 15:00 – 16:00 Uhr: Basteln einer Laterne aus Buntglaspapier ? ab 8 Jahren ? 12 ?
> Donnerstag, 24. und 31. Dezember
- 10:00 – 10:45 Uhr: Sonnenfänger in Form eines Dinosauriers oder Einhorns ? 3 %E0 ab 6 Jahren ? 10 ?
- 11:00 – 12:30 Uhr: Malen auf Keramik, Auswahl des Untergrunds und des Motivs ? %E0 ab 8 Jahren? 14?
- 13:30 Uhr – 18:00 Uhr: Einführung in die Kunst der Glasmalerei? %E0 ab 12 Jahren? 70? Erwachsene / 55? Kinder / 90? Duo
> Freitags, 25. Dezember und 1. Januar
- 11:00 Uhr – 12:15 Uhr: Glasmalerei, gerahmte Rosetten oder Wappen ? ab 8 Jahren ? 15 ?
- 17:30 Uhr – 19:30 Uhr: Einführung in die Glasmalerei, Gruppenaktivität – 30 € pro Person
? PRAKTISCHE INFORMATIONEN:
- Ort: Atelier „Les Toiles de Verre“, 9 Avenue d’Eylau, Trouville-sur-Mer
- Begrenzte Teilnehmerzahl, um eine individuelle Betreuung zu gewährleisten.
- Informationen und Anmeldung: Reservierung per Telefon oder E-Mail erforderlich.
- Kontakt: 06 27 14 71 44 – www.nbvitrail.fr
Anglais The Les Toiles de Verre workshop welcomes curious visitors of all ages to immerse themselves in the world of stained glass and glass art. A range of creative workshops is available for individuals, families or groups of friends, offering the chance to discover techniques as varied as leaded glass, the Tiffany method and fusing.
Each session is tailored to a specific age group and skill level: the youngest children (from 3 years old) can try their hand at making suncatchers or wind chimes to decorate, whilst teenagers and adults can try their hand at glass painting, rose window design, coat of arms design or a proper half-day introduction to stained glass. An adult-child pair option is also available for the introductory sessions on Thursdays and Saturdays.
The workshop is led by a passionate craftsperson, steeped in the tradition of stained-glass artists, and keen to pass on her enthusiasm for this material with its infinite possibilities.
► SESSIONS:
> Saturdays 19 and 26 December and Saturday 2 January
- 1.30 pm – 6.00 pm: introduction to the art of stained glass — adults and children aged 12 and over — €70 per adult / €55 per child / €90 for a parent-child pair
> Tuesdays 22 and 29 December
- 2.00 pm – 2.45 pm: making a wind chime and a scratch card — ages 3 to 6 — €11
- 3.00 pm – 4.00 pm: making a stained-glass paper lantern — aged 8 and over — €12
> Thursdays 24 and 31 December
- 10.00 am – 10.45 am: dinosaur or unicorn suncatcher — ages 3 to 6 — €10
- 11.00 am – 12.30 pm: ceramic painting, choice of piece and subject — aged 8 and over — €14
- 1.30 pm – 6.00 pm: introduction to the art of stained glass — ages 12 and over — €70 adult / €55 child / €90 for two
> Fridays 25 December and 1 January
- 11.00 am – 12.15 pm: glass painting, framed rose window or coat of arms — ages 8 and over — €15
- 5.30 pm – 7.30 pm: introduction to stained glass, group activity — €30 per person
► PRACTICAL INFORMATION:
- Venue: Les Toiles de Verre workshop, 9 avenue d’Eylau, Trouville-sur-Mer
- Limited places to ensure personalised guidance.
- Information and bookings: booking essential by telephone or email.
- Contact: 06 27 14 71 44 — www.nbvitrail.fr
Each session is tailored to a specific age group and skill level: the youngest children (from 3 years old) can try their hand at making suncatchers or wind chimes to decorate, whilst teenagers and adults can try their hand at glass painting, rose window design, coat of arms design or a proper half-day introduction to stained glass. An adult-child pair option is also available for the introductory sessions on Thursdays and Saturdays.
The workshop is led by a passionate craftsperson, steeped in the tradition of stained-glass artists, and keen to pass on her enthusiasm for this material with its infinite possibilities.
► SESSIONS:
> Saturdays 19 and 26 December and Saturday 2 January
- 1.30 pm – 6.00 pm: introduction to the art of stained glass — adults and children aged 12 and over — €70 per adult / €55 per child / €90 for a parent-child pair
> Tuesdays 22 and 29 December
- 2.00 pm – 2.45 pm: making a wind chime and a scratch card — ages 3 to 6 — €11
- 3.00 pm – 4.00 pm: making a stained-glass paper lantern — aged 8 and over — €12
> Thursdays 24 and 31 December
- 10.00 am – 10.45 am: dinosaur or unicorn suncatcher — ages 3 to 6 — €10
- 11.00 am – 12.30 pm: ceramic painting, choice of piece and subject — aged 8 and over — €14
- 1.30 pm – 6.00 pm: introduction to the art of stained glass — ages 12 and over — €70 adult / €55 child / €90 for two
> Fridays 25 December and 1 January
- 11.00 am – 12.15 pm: glass painting, framed rose window or coat of arms — ages 8 and over — €15
- 5.30 pm – 7.30 pm: introduction to stained glass, group activity — €30 per person
► PRACTICAL INFORMATION:
- Venue: Les Toiles de Verre workshop, 9 avenue d’Eylau, Trouville-sur-Mer
- Limited places to ensure personalised guidance.
- Information and bookings: booking essential by telephone or email.
- Contact: 06 27 14 71 44 — www.nbvitrail.fr
Français (France) L'atelier Les Toiles de Verre ouvre ses portes aux curieux de tous âges pour une plongée dans l'univers du vitrail et des arts du verre. Une série d'ateliers créatifs est proposée en individuel, en famille ou entre amis, pour découvrir des techniques aussi diverses que le vitrail au plomb, la méthode Tiffany ou encore le fusing.
Chaque séance est adaptée à un âge et à un niveau de pratique : les plus jeunes (dès 3 ans) s'initient à la confection d'attrape-soleil ou de carillons à décorer, tandis que les ados et adultes peuvent s'essayer à la peinture sur verre, la rosace, le blason ou une véritable initiation au vitrail sur une demi-journée. Une formule duo adulte-enfant est également disponible pour les initiations du jeudi et du samedi.
L'atelier est conduit par une artisane passionnée, inscrite dans la tradition des vitraillistes, et soucieuse de transmettre son enthousiasme pour ce matériau aux possibilités infinies.
► SÉANCES :
> Samedis 19 et 26 décembre et samedi 2 janvier
- 13 h 30 – 18 h : initiation à l'art du vitrail — adultes et enfants à partir de 12 ans — 70 € adulte / 55 € enfant / 90 € duo
> Mardis 22 et 29 décembre
- 14 h – 14 h 45 : fabrication d'un carillon et carte à gratter — 3 à 6 ans — 11 €
- 15 h – 16 h : création d'une lanterne en papier vitrail — à partir de 8 ans — 12 €
> Jeudis 24 et 31 décembre
- 10 h – 10 h 45 : attrape-soleil dinosaure ou licorne — 3 à 6 ans — 10 €
- 11 h – 12 h 30 : peinture sur céramique, choix du support et du sujet — à partir de 8 ans — 14 €
- 13 h 30 – 18 h : initiation à l'art du vitrail — à partir de 12 ans — 70 € adulte / 55 € enfant / 90 € duo
> Vendredis 25 décembre et 1er janvier
- 11 h – 12 h 15 : peinture sur verre, rosace ou blason encadrés — à partir de 8 ans — 15 €
- 17 h 30 – 19 h 30 : découverte du vitrail, activité de groupe — 30 € par personne
► INFOS PRATIQUES :
- Lieu : atelier Les Toiles de Verre, 9 avenue d'Eylau, Trouville-sur-Mer
- Nombre de places limité pour garantir un accompagnement personnalisé.
- Informations et inscriptions : réservation obligatoire par téléphone ou mail.
- Contact : 06 27 14 71 44 — www.nbvitrail.fr
Chaque séance est adaptée à un âge et à un niveau de pratique : les plus jeunes (dès 3 ans) s'initient à la confection d'attrape-soleil ou de carillons à décorer, tandis que les ados et adultes peuvent s'essayer à la peinture sur verre, la rosace, le blason ou une véritable initiation au vitrail sur une demi-journée. Une formule duo adulte-enfant est également disponible pour les initiations du jeudi et du samedi.
L'atelier est conduit par une artisane passionnée, inscrite dans la tradition des vitraillistes, et soucieuse de transmettre son enthousiasme pour ce matériau aux possibilités infinies.
► SÉANCES :
> Samedis 19 et 26 décembre et samedi 2 janvier
- 13 h 30 – 18 h : initiation à l'art du vitrail — adultes et enfants à partir de 12 ans — 70 € adulte / 55 € enfant / 90 € duo
> Mardis 22 et 29 décembre
- 14 h – 14 h 45 : fabrication d'un carillon et carte à gratter — 3 à 6 ans — 11 €
- 15 h – 16 h : création d'une lanterne en papier vitrail — à partir de 8 ans — 12 €
> Jeudis 24 et 31 décembre
- 10 h – 10 h 45 : attrape-soleil dinosaure ou licorne — 3 à 6 ans — 10 €
- 11 h – 12 h 30 : peinture sur céramique, choix du support et du sujet — à partir de 8 ans — 14 €
- 13 h 30 – 18 h : initiation à l'art du vitrail — à partir de 12 ans — 70 € adulte / 55 € enfant / 90 € duo
> Vendredis 25 décembre et 1er janvier
- 11 h – 12 h 15 : peinture sur verre, rosace ou blason encadrés — à partir de 8 ans — 15 €
- 17 h 30 – 19 h 30 : découverte du vitrail, activité de groupe — 30 € par personne
► INFOS PRATIQUES :
- Lieu : atelier Les Toiles de Verre, 9 avenue d'Eylau, Trouville-sur-Mer
- Nombre de places limité pour garantir un accompagnement personnalisé.
- Informations et inscriptions : réservation obligatoire par téléphone ou mail.
- Contact : 06 27 14 71 44 — www.nbvitrail.fr
Espagnol El taller «Les Toiles de Verre» abre sus puertas a los curiosos de todas las edades para sumergirse en el mundo de las vidrieras y las artes del vidrio. Se ofrece una serie de talleres creativos, ya sea de forma individual, en familia o con amigos, para descubrir técnicas tan diversas como el vitral con plomo, el método Tiffany o incluso el fusing.
Cada sesión se adapta a una edad y a un nivel de práctica concretos: los más pequeños (a partir de 3 años) se inician en la elaboración de atrapasol o carillones para decorar, mientras que los adolescentes y adultos pueden probar la pintura sobre vidrio, rosetones, escudos de armas o una auténtica iniciación al vitral en una sesión de media jornada. También hay disponible una fórmula para adultos y niños para las sesiones de iniciación de los jueves y sábados.
El taller lo imparte una artesana apasionada, fiel a la tradición de los artesanos del vitral y deseosa de transmitir su entusiasmo por este material de infinitas posibilidades.
? SESIONES:
> Sábados 19 y 26 de diciembre y sábado 2 de enero
- 13:30 – 18:00: iniciación al arte del vitral para adultos y niños a partir de 12 años 70 ? por adulto / 55 ? por niño / 90 ? por pareja
> Martes 22 y 29 de diciembre
- De 14:00 a 14:45: fabricación de un carillón y una tarjeta para rascar ? de 3 a 6 años ? 11 ?
- 15:00 - 16:00: creación de una linterna de papel con efecto vitral ? a partir de 8 años ? 12 ?
> Jueves 24 y 31 de diciembre
- 10:00-10:45: atrapasol de dinosaurio o unicornio ? 3 %E0 6 años ? 10 ?
- 11:00-12:30: pintura sobre cerámica, elección del soporte y del motivo ? ¿A partir de 8 años? ¿14?
- 13:30-18:00: iniciación al arte del vitral. ¿A partir de 12 años? 70 € adulto / 55 € niño / 90 € dúo
> Viernes 25 de diciembre y 1 de enero
- 11:00 h – 12:15 h: pintura sobre vidrio, rosetones o escudos enmarcados ? A partir de 8 años ? 15 ?
- 17:30 h – 19:30 h: introducción a las vidrieras, actividad en grupo ? 30 ? por persona
? INFORMACIÓN PRÁCTICA:
- Lugar: taller Les Toiles de Verre, 9 avenue d'Eylau, Trouville-sur-Mer
- Plazas limitadas para garantizar una atención personalizada.
- Información e inscripciones: reserva obligatoria por teléfono o correo electrónico.
- Contacto: 06 27 14 71 44 ? www.nbvitrail.fr
Cada sesión se adapta a una edad y a un nivel de práctica concretos: los más pequeños (a partir de 3 años) se inician en la elaboración de atrapasol o carillones para decorar, mientras que los adolescentes y adultos pueden probar la pintura sobre vidrio, rosetones, escudos de armas o una auténtica iniciación al vitral en una sesión de media jornada. También hay disponible una fórmula para adultos y niños para las sesiones de iniciación de los jueves y sábados.
El taller lo imparte una artesana apasionada, fiel a la tradición de los artesanos del vitral y deseosa de transmitir su entusiasmo por este material de infinitas posibilidades.
? SESIONES:
> Sábados 19 y 26 de diciembre y sábado 2 de enero
- 13:30 – 18:00: iniciación al arte del vitral para adultos y niños a partir de 12 años 70 ? por adulto / 55 ? por niño / 90 ? por pareja
> Martes 22 y 29 de diciembre
- De 14:00 a 14:45: fabricación de un carillón y una tarjeta para rascar ? de 3 a 6 años ? 11 ?
- 15:00 - 16:00: creación de una linterna de papel con efecto vitral ? a partir de 8 años ? 12 ?
> Jueves 24 y 31 de diciembre
- 10:00-10:45: atrapasol de dinosaurio o unicornio ? 3 %E0 6 años ? 10 ?
- 11:00-12:30: pintura sobre cerámica, elección del soporte y del motivo ? ¿A partir de 8 años? ¿14?
- 13:30-18:00: iniciación al arte del vitral. ¿A partir de 12 años? 70 € adulto / 55 € niño / 90 € dúo
> Viernes 25 de diciembre y 1 de enero
- 11:00 h – 12:15 h: pintura sobre vidrio, rosetones o escudos enmarcados ? A partir de 8 años ? 15 ?
- 17:30 h – 19:30 h: introducción a las vidrieras, actividad en grupo ? 30 ? por persona
? INFORMACIÓN PRÁCTICA:
- Lugar: taller Les Toiles de Verre, 9 avenue d'Eylau, Trouville-sur-Mer
- Plazas limitadas para garantizar una atención personalizada.
- Información e inscripciones: reserva obligatoria por teléfono o correo electrónico.
- Contacto: 06 27 14 71 44 ? www.nbvitrail.fr
Néerlandais (Pays-Bas) Het atelier Les Toiles de Verre opent zijn deuren voor nieuwsgierigen van alle leeftijden om een duik te nemen in de wereld van het glas-in-lood en de glaskunst. Er wordt een reeks creatieve workshops aangeboden, individueel, met het gezin of met vrienden, om uiteenlopende technieken te ontdekken, zoals loodglas, de Tiffany-methode of fusing.
Elke sessie is afgestemd op een bepaalde leeftijd en een bepaald vaardigheidsniveau: de allerkleinsten (vanaf 3 jaar) maken kennis met het maken van zonnevangers of windgongen om te versieren, terwijl tieners en volwassenen zich kunnen wagen aan het schilderen op glas, het maken van roosvensters, het ontwerpen van wapenschilden of een echte introductie tot glas-in-lood tijdens een halve dag. Er is ook een duo-formule voor volwassene en kind beschikbaar voor de introducties op donderdag en zaterdag.
De workshop wordt geleid door een gepassioneerde ambachtsvrouw, die de traditie van de glas-in-loodkunstenaars voortzet en er alles aan doet om haar enthousiasme voor dit materiaal met zijn oneindige mogelijkheden over te brengen.
? SESSIES:
> Zaterdag 19 en 26 december en zaterdag 2 januari
- 13.30 – 18.00 uur: kennismaking met de kunst van het glas-in-lood voor volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar – 70 ? volwassene / 55 ? kind / 90 ? duo
> Dinsdag 22 en 29 december
- 14.00 – 14.45 uur: maken van een klokkenspel en een kraslot ? 3 tot 6 jaar ? 11 ?
- 15.00 – 16.00 uur: maken van een papieren glas-in-loodlantaarn ? vanaf 8 jaar ? 12 ?
> Donderdag 24 en 31 december
- 10.00 – 10.45 uur: zonnevanger in de vorm van een dinosaurus of een eenhoorn? 3 %E0 vanaf 6 jaar? 10 ?
- 11.00 – 12.30 uur: schilderen op keramiek, keuze van het materiaal en het onderwerp? Vanaf 8 jaar? 14?
- 13.30 – 18.00 uur: kennismaking met de kunst van het glas-in-lood? Vanaf 12 jaar? 70? volwassene / 55? kind / 90? duo
> Vrijdag 25 december en 1 januari
- 11.00 – 12.15 uur: schilderen op glas, rozetten of ingelijste wapenschilden? Vanaf 8 jaar? 15 ?
- 17.30 – 19.30 uur: kennismaking met glas-in-lood, groepsactiviteit ? 30 ? per persoon
? PRAKTISCHE INFORMATIE:
- Locatie: atelier Les Toiles de Verre, 9 avenue d'Eylau, Trouville-sur-Mer
- Beperkt aantal plaatsen om persoonlijke begeleiding te garanderen.
- Informatie en inschrijvingen: reserveren verplicht via telefoon of e-mail.
- Contact: 06 27 14 71 44 ? www.nbvitrail.fr
Elke sessie is afgestemd op een bepaalde leeftijd en een bepaald vaardigheidsniveau: de allerkleinsten (vanaf 3 jaar) maken kennis met het maken van zonnevangers of windgongen om te versieren, terwijl tieners en volwassenen zich kunnen wagen aan het schilderen op glas, het maken van roosvensters, het ontwerpen van wapenschilden of een echte introductie tot glas-in-lood tijdens een halve dag. Er is ook een duo-formule voor volwassene en kind beschikbaar voor de introducties op donderdag en zaterdag.
De workshop wordt geleid door een gepassioneerde ambachtsvrouw, die de traditie van de glas-in-loodkunstenaars voortzet en er alles aan doet om haar enthousiasme voor dit materiaal met zijn oneindige mogelijkheden over te brengen.
? SESSIES:
> Zaterdag 19 en 26 december en zaterdag 2 januari
- 13.30 – 18.00 uur: kennismaking met de kunst van het glas-in-lood voor volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar – 70 ? volwassene / 55 ? kind / 90 ? duo
> Dinsdag 22 en 29 december
- 14.00 – 14.45 uur: maken van een klokkenspel en een kraslot ? 3 tot 6 jaar ? 11 ?
- 15.00 – 16.00 uur: maken van een papieren glas-in-loodlantaarn ? vanaf 8 jaar ? 12 ?
> Donderdag 24 en 31 december
- 10.00 – 10.45 uur: zonnevanger in de vorm van een dinosaurus of een eenhoorn? 3 %E0 vanaf 6 jaar? 10 ?
- 11.00 – 12.30 uur: schilderen op keramiek, keuze van het materiaal en het onderwerp? Vanaf 8 jaar? 14?
- 13.30 – 18.00 uur: kennismaking met de kunst van het glas-in-lood? Vanaf 12 jaar? 70? volwassene / 55? kind / 90? duo
> Vrijdag 25 december en 1 januari
- 11.00 – 12.15 uur: schilderen op glas, rozetten of ingelijste wapenschilden? Vanaf 8 jaar? 15 ?
- 17.30 – 19.30 uur: kennismaking met glas-in-lood, groepsactiviteit ? 30 ? per persoon
? PRAKTISCHE INFORMATIE:
- Locatie: atelier Les Toiles de Verre, 9 avenue d'Eylau, Trouville-sur-Mer
- Beperkt aantal plaatsen om persoonlijke begeleiding te garanderen.
- Informatie en inschrijvingen: reserveren verplicht via telefoon of e-mail.
- Contact: 06 27 14 71 44 ? www.nbvitrail.fr
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Animé par Nathalie. Fabrication d’objets en verre, vitraux alliant créations d’œuvres et animation d’ateliers créatifs et récréatifs.
Anglais Led by Nathalie. Glasswork and stained-glass art, combining the creation of artworks with the running of creative and recreational workshops.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty