"D\u00E9couvrez Le Ciel ouvert, une lecture spectacle du texte \u00E9ponyme de Nicolas Mathieu par Machinamots"@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez Le Ciel ouvert, une lecture spectacle du texte \u00E9ponyme de Nicolas Mathieu par Machinamots"@fr . "Ontdek *Le Ciel ouvert*, een voorleesvoorstelling van het gelijknamige werk van Nicolas Mathieu door Machinamots"@nl . "Entdecken Sie \u201ELe Ciel ouvert\u201C, eine szenische Lesung des gleichnamigen Textes von Nicolas Mathieu, pr\u00E4sentiert von Machinamots"@de . "Discover *Le Ciel ouvert*, a staged reading of Nicolas Mathieu\u2019s play of the same name, presented by Machinamots"@en . "Scoprite *Le Ciel ouvert*, una lettura-spettacolo dell\u2019omonimo testo di Nicolas Mathieu a cura di Machinamots"@it . "Descubre \u00ABLe Ciel ouvert\u00BB, una lectura teatralizada del texto hom\u00F3nimo de Nicolas Mathieu a cargo de Machinamots"@es . . "Die musikalische Interpretation des Werks \u201ELe Ciel ouvert\u201C \u2013 ein gro\u00DFes Liebesgedicht und zugleich die Erz\u00E4hlung einer Leidenschaft \u2013 l\u00E4sst uns in die Gef\u00FChlsregungen eines Mannes von heute eintauchen, der zwischen Melancholie und Ideal hin- und hergerissen ist. Der Schauspieler Julien Allouf, begleitet von der Musik von Dorian Gallet unter der k\u00FCnstlerischen Leitung von H\u00E9l%E9l%E\u00E8ne Lotito, haucht diesem zugleich klaren und poetischen Text von Nicolas Mathieu, dem Gewinner des Prix Goncourt 2018, Leben ein.\n\nAnmeldung erforderlich | 1 Stunde\nF\u00FCr alle ab 14 Jahren\nAuditorium Henri Silvy"@de . "The musical interpretation of the work \u201CLe Ciel ouvert\u201D\u2014a grand love poem as much as a tale of passion\u2014immerses us in the emotional turmoil of a modern man caught between melancholy and idealism. Actor Julien Allouf, accompanied by the music of Dorian Gallet and under the artistic direction of H\u00E9l\u00E8ne\u00C9l\u00E9ne Lotito, brings to life this text\u2014both lucid and poetic\u2014by Nicolas Mathieu, winner of the 2018 Prix Goncourt.\n\nRegistration required | 1 hour\nFor audiences ages 14 and up\nHenri Silvy Auditorium"@en . "De muzikale vertolking van het werk \u201ELe Ciel ouvert\u201C \u2013 een groot liefdesgedicht en tegelijkertijd het verhaal van een hartstochtelijke liefde \u2013 dompelt ons onder in de gevoelens van een hedendaagse man die heen en weer wordt geslingerd tussen melancholie en idealen. Acteur Julien Allouf, begeleid door de muziek van Dorian Gallet en onder artistieke leiding van H\u00E9l%E9neE\u00E8ne Lotito, brengt deze zowel heldere als po\u00EBtische tekst van Nicolas Mathieu, winnaar van de Prix Goncourt 2018, tot leven.\n\nOp inschrijving | 1 uur\nVoor iedereen vanaf 14 jaar\nAuditorium Henri Silvy"@nl . "La interpretaci\u00F3n musical de la obra \u00ABLe Ciel ouvert\u00BB, un gran poema de amor y, al mismo tiempo, relato de una pasi\u00F3n, nos sumerge en los impulsos de un hombre de hoy atrapado entre la melancol\u00EDa y el ideal. El actor Julien Allouf, acompa\u00F1ado por la m\u00FAsica de Dorian Gallet y bajo la direcci\u00F3n art\u00EDstica de H\u00E9l%E9l%Ene Lotito, da vida a este texto, a la vez l\u00FAcido y po\u00E9tico, de Nicolas Mathieu, ganador del Premio Goncourt 2018.\n\nCon inscripci\u00F3n previa | 1 h\nPara todos los p\u00FAblicos a partir de 14 a\u00F1os\nAuditorio Henri Silvy"@es . "La lecture musicale de l'\u0153uvre \"Le Ciel ouvert\", grand po\u00E8me amoureux autant que r\u00E9cit d\u2019une passion, nous plonge dans les \u00E9lans d\u2019un homme d\u2019aujourd\u2019hui pris entre spleen et id\u00E9al. Le com\u00E9dien Julien Allouf, accompagn\u00E9 par la musique de Dorian Gallet, sous la direction artistique d\u2019H\u00E9l\u00E8ne Lotito, donnent vie \u00E0 ce texte \u00E0 la fois lucide et po\u00E9tique, de Nicolas Mathieu, auteur du prix Goncourt 2018.\r\n\r\nSur inscription | 1h\r\nTout public d\u00E8s 14 ans\r\nAuditorium Henri Silvy"@fr . "L'interpretazione musicale dell'opera \"Le Ciel ouvert\", grande poema d'amore e al tempo stesso racconto di una passione, ci immerge negli slanci di un uomo di oggi, diviso tra malinconia e idealismo. L\u2019attore Julien Allouf, accompagnato dalla musica di Dorian Gallet e sotto la direzione artistica di H\u00E9l\u00E8neEune Lotito, d\u00E0 vita a questo testo al tempo stesso lucido e poetico di Nicolas Mathieu, vincitore del Premio Goncourt 2018.\n\nSu prenotazione | 1 ora\nPer tutti a partire dai 14 anni\nAuditorium Henri Silvy"@it . . .