. . . . . . "Wanderung in M\u00E9nilles.\n\nAufgepasst, Wander- und Naturfreunde! Das Festkomitee von Notre-Dame de l\u2019Isle l\u00E4dt Sie zu einer 10-km-Wanderung ein, bei der Sie die Landschaften von M\u00E9nilles entdecken k\u00F6nnen. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, sich zu erholen und einen geselligen Moment an der frischen Luft zu genie\u00DFen.\n\nPraktische Informationen:\n- Datum: Samstag, 14. November\n- Zeit: Start um 8:30 Uhr\n- Treffpunkt: Parkplatz \u201EClos Galy\u201C in Notre-Dame de l\u2019Isle\n- Strecke: 10 km (M\u00E9nilles)\n\nAnmeldung und Kontakt:\n- E-Mail: comitedesfetes.ndi@gmail.com\n- Telefon: 06 15 64 59 00"@de . "Wandeltocht in M\u00E9nilles.\n\nOpgelet, wandel- en natuurliefhebbers! Het Feestcomit\u00E9 van Notre-Dame de l'Isle organiseert een wandeltocht van 10 km om de landschappen van M\u00E9nilles te ontdekken. Een mooie gelegenheid om even tot rust te komen en samen een gezellig moment in de buitenlucht te beleven.\n\nPraktische informatie:\n- Datum: zaterdag 14 november\n- Tijdstip: vertrek om 8.30 uur\n- Ontmoetingsplaats: parkeerplaats van Clos Galy \u2013 Notre-Dame de l\u2019Isle\n- Route: 10 km (M\u00E9nilles)\n\nInschrijvingen en contact:\n- E-mail: comitedesfetes.ndi@gmail.com\n- Telefoon: 06 15 64 59 00"@nl . "Escursione a piedi a M\u00E9nilles.\n\nAvviso agli amanti delle passeggiate e della natura! Il Comitato delle feste di Notre-Dame de l'Isle vi propone un percorso di 10 km alla scoperta dei paesaggi di M\u00E9nilles. Una bella occasione per fare una passeggiata e condividere un momento di convivialit\u00E0 all'aria aperta.\n\nInformazioni pratiche:\n- Data: sabato 14 novembre\n- Orario: partenza alle 8:30\n- Luogo di ritrovo: parcheggio del Clos Galy a Notre-Dame de l'Isle\n- Percorso: 10 km (M\u00E9nilles)\n\nIscrizioni e contatti:\n- E-mail: comitedesfetes.ndi@gmail.com\n- Telefono: 06 15 64 59 00"@it . "Randonn\u00E9e p\u00E9destre \u00E0 M\u00E9nilles.\n\nAvis aux amateurs de marche et de nature ! Le Comit\u00E9 des f\u00EAtes de Notre-Dame de l'Isle vous propose un parcours de 10 km \u00E0 la d\u00E9couverte des paysages de M\u00E9nilles. Une belle occasion de s'a\u00E9rer et de partager un moment convivial en plein air.\n\nInformations pratiques :\n- Date : Samedi 14 novembre\n- Horaire : D\u00E9part \u00E0 8h30\n- Lieu de rendez-vous : Parking du Clos Galy \u2013 Notre-Dame de l'Isle\n- Parcours : 10 km (M\u00E9nilles)\n\nInscriptions et contact :\n- E-mail : comitedesfetes.ndi@gmail.com\n- T\u00E9l\u00E9phone : 06 15 64 59 00"@fr . "Hiking in M\u00E9nilles.\n\nCalling all hiking and nature lovers! The Notre-Dame de l\u2019Isle Festival Committee invites you to a 10-km hike to explore the landscapes of M\u00E9nilles. A wonderful opportunity to get some fresh air and enjoy a friendly time outdoors.\n\nPractical Information:\n- Date: Saturday, November 14\n- Time: Starts at 8:30 a.m.\n- Meeting place: Clos Galy parking lot in Notre-Dame de l\u2019Isle\n- Route: 10 km (M\u00E9nilles)\n\nRegistration and contact:\n- Email: comitedesfetes.ndi@gmail.com\n- Phone: 06 15 64 59 00"@en . "Ruta de senderismo en M\u00E9nilles.\n\n\u00A1Atenci\u00F3n, amantes del senderismo y la naturaleza! El Comit\u00E9 de Fiestas de Notre-Dame de l'Isle os propone un recorrido de 10 km para descubrir los paisajes de M\u00E9nilles. Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para hacer ejercicio y compartir un rato agradable al aire libre.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n- Fecha: s\u00E1bado, 14 de noviembre\n- Horario: salida a las 8:30\n- Lugar de encuentro: aparcamiento de Clos Galy, en Notre-Dame de l'Isle\n- Recorrido: 10 km (M\u00E9nilles)\n\nInscripciones y contacto:\n- Correo electr\u00F3nico: comitedesfetes.ndi@gmail.com\n- Tel\u00E9fono: 06 15 64 59 00"@es . . .