[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c10bca6-f746-3c5d-a2a9-39d7c93acb91" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d161105-ed8b-3a79-9eef-874a673d2f2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/9052acfb-946b-3680-8e2d-81e2edec667d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe0bfd3b-c0b5-3f6f-ad10-f3bbaf71a532" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe0bfd3b-c0b5-3f6f-ad10-f3bbaf71a532" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/637f08f9-febe-3734-aac7-cb9b6abbf9ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71e4ad4a-fd8f-304c-ada4-d1b77f10aab2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76d1763d-dd63-3d31-81eb-ef74e7c818fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe0bfd3b-c0b5-3f6f-ad10-f3bbaf71a532", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c10bca6-f746-3c5d-a2a9-39d7c93acb91" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71e4ad4a-fd8f-304c-ada4-d1b77f10aab2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/637f08f9-febe-3734-aac7-cb9b6abbf9ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76d1763d-dd63-3d31-81eb-ef74e7c818fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d161105-ed8b-3a79-9eef-874a673d2f2f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Let the light of a lantern guide you...\nAs night falls, a storyteller will take you on a magical stroll along the water, amid the shadows and murmurs of the canal. \nFood and drinks available on site before the stroll (sausage galettes, fries, beverages)", "@language": "en" }, { "@value": "Lassen Sie sich vom Licht einer Laterne leiten...\nBei Einbruch der Dunkelheit nimmt Sie ein Geschichtenerzähler mit auf einen zauberhaften Spaziergang am Wasser entlang, zwischen den Schatten und dem Rauschen des Kanals. \nVor dem Spaziergang gibt es vor Ort Verpflegung (Galettes mit Würstchen, Pommes frites, Getränke)", "@language": "de" }, { "@value": "Laissez vous guider par la lumière d'une lanterne...\nA la tombée de la nuit, un conteur vous entraîne dans une balade magique au fil de l'eau entre ombres et murmures du canal. \nRestauration disponible sur place avant la balade (galettes saucisses, frites, boissons)", "@language": "fr" }, { "@value": "Lasciatevi guidare dalla luce di una lanterna...\nAl calar della notte, un narratore vi condurrà in una passeggiata magica lungo il corso d'acqua, tra le ombre e i sussurri del canale. \nRistorazione disponibile in loco prima della passeggiata (galettes con salsiccia, patatine fritte, bevande)", "@language": "it" }, { "@value": "Laat u leiden door het licht van een lantaarn...\nBij het vallen van de avond neemt een verteller u mee op een magische tocht over het water, tussen de schaduwen en het geruis van het kanaal. \nVoorafgaand aan de tocht zijn er ter plaatse hapjes verkrijgbaar (galettes met worstjes, frietjes, drankjes)", "@language": "nl" }, { "@value": "Déjate guiar por la luz de una linterna...\nAl caer la noche, un narrador te llevará a dar un paseo mágico por el agua, entre las sombras y los susurros del canal. \nSe ofrece servicio de restauración en el lugar antes del paseo (tortitas con salchichas, patatas fritas y bebidas).", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]