"Pour un s\u00E9jour dans le calme face aux vignes, dans un b\u00E2timent r\u00E9nov\u00E9 respectant les exigences environnementales de la qualification Ecogite."@fr . "F\u00FCr einen ruhigen Aufenthalt mit Blick auf die Weinberge in einem renovierten Geb\u00E4ude, das die Umweltanforderungen der Ecogite-Qualifikation erf\u00FCllt."@de . "For a quiet stay facing the vineyards, in a renovated building respecting the environmental requirements of the Ecogite qualification."@en . "Para una estancia tranquila frente a los vi\u00F1edos, en un edificio renovado respetando los requisitos ambientales de la calificaci\u00F3n Ecogite."@es . "Per un soggiorno tranquillo di fronte ai vigneti, in un edificio ristrutturato nel rispetto dei requisiti ambientali della qualifica Ecogite."@it . "Voor een rustig verblijf met uitzicht op de wijngaarden, in een gerenoveerd gebouw dat voldoet aan de milieu-eisen van de Ecogite-kwalificatie."@nl . "Pour un s\u00E9jour dans le calme face aux vignes, dans un b\u00E2timent r\u00E9nov\u00E9 respectant les exigences environnementales de la qualification Ecogite."@fr . "F\u00FCr einen ruhigen Aufenthalt mit Blick auf die Weinberge in einem renovierten Geb\u00E4ude, das die Umweltanforderungen der Ecogite-Qualifikation erf\u00FCllt."@de . "For a quiet stay facing the vineyards, in a renovated building respecting the environmental requirements of the Ecogite qualification."@en . "Para una estancia tranquila frente a los vi\u00F1edos, en un edificio renovado respetando los requisitos ambientales de la calificaci\u00F3n Ecogite."@es . "Per un soggiorno tranquillo di fronte ai vigneti, in un edificio ristrutturato nel rispetto dei requisiti ambientali della qualifica Ecogite."@it . "Voor een rustig verblijf met uitzicht op de wijngaarden, in een gerenoveerd gebouw dat voldoet aan de milieu-eisen van de Ecogite-kwalificatie."@nl . . "Face aux vignes, le g\u00EEte \"Micocoulier\" est accessible directement par son parking privatif ou par la terrasse sur\u00E9lev\u00E9e, mitoyen avec le g\u00EEte \"Merlot\" (13G464) mais s\u00E9par\u00E9 par une palissade. Ce g\u00EEte est r\u00E9solument contemporain et parfaitement adapt\u00E9 : grand s\u00E9jour/cuisine int\u00E9gr\u00E9e (four \u00E0 chaleur tournante, plaques vitroc\u00E9ramique, micro-ondes, lave-linge, lave-vaisselle, cafeti\u00E8re Nespresso), coin salon avec TV \u00E9cran plat et lecteur DVD, mini-cha\u00EEne hi-fi, fauteuils design. 1 chambre avec 2 lits 1 personne 90x190cm ouvrant sur la terrasse, 1 chambre avec un lit 2 personnes 160x200cm accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. Salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne et wc. Terrasse couverte de 30 m\u00B2 avec salon de jardin et transats, barbecue, cour gravillonn\u00E9e de 200 m\u00B2 en contrebas. Wifi, chauffage inclus (chaudi\u00E8re bois), kit b\u00E9b\u00E9 (lit parapluie, chaise haute, baignoire). Draps et linge de toilette inclus. Ce g\u00EEte est con\u00E7u pour des personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite gr\u00E2ce \u00E0 sa rampe d'acc\u00E8s, de grandes largeurs de passage, des \u00E9l\u00E9ments de cuisine adapt\u00E9s (\u00E9vier, plaques de cuisson, four), une salle d'eau enti\u00E8rement con\u00E7ue pour le confort de chacun (lavabo, WC adapt\u00E9s, douche \u00E0 l'italienne avec chaise). V\u00E9ritable invitation \u00E0 la nature, \u00E0 l'\u00E9cologie dans une ambiance lumineuse et moderne, ce g\u00EEte est qualifi\u00E9 Ecogite, en tant qu'h\u00E9bergement s'inscrivant dans une d\u00E9marche de d\u00E9veloppement durable.\nCet h\u00E9bergement est \u00E9galement engag\u00E9 dans la d\u00E9marche Oenotourisme."@fr . "Frente a los vi\u00F1edos, la casa rural \"Micocoulier\" es directamente accesible por su aparcamiento privado o por la terraza elevada, contigua a la casa rural \"Merlot\" (13G464), pero separada por una empalizada. Esta caba\u00F1a es decididamente contempor\u00E1nea y perfectamente adaptada: gran sal\u00F3n/cocina integrada (horno ventilado, vitrocer\u00E1mica, microondas, lavadora, lavavajillas, cafetera Nespresso), zona lounge con TV de pantalla plana y reproductor de DVD, mini -hi- sistema fi, sillones de dise\u00F1o. 1 dormitorio con 2 camas individuales de 90x190cm con salida a la terraza, 1 dormitorio con cama de matrimonio de 160x200cm accesible para personas con movilidad reducida. Cuarto de ba\u00F1o con plato de ducha y wc. Terraza cubierta de 30 m\u00B2 con muebles de jard\u00EDn y tumbonas, barbacoa, patio de grava de 200 m\u00B2 abajo. Wifi, calefacci\u00F3n incluida (caldera de le\u00F1a), kit beb\u00E9 (cuna, trona, ba\u00F1era). S\u00E1banas y toallas incluidas. Esta casita est\u00E1 pensada para personas con movilidad reducida gracias a su rampa de acceso, amplios espacios de paso, muebles de cocina adaptados (fregadero, vitrocer\u00E1mica, horno), un ba\u00F1o totalmente dise\u00F1ado para la comodidad de cada uno (lavabo, WC adaptado, plato de ducha con silla). Una verdadera invitaci\u00F3n a la naturaleza, a la ecolog\u00EDa en un ambiente luminoso y moderno, esta casa rural est\u00E1 calificada como Ecogite, como alojamiento que forma parte de un enfoque de desarrollo sostenible.\nEste alojamiento tambi\u00E9n se implica en el planteamiento del enoturismo."@es . "Di fronte ai vigneti, l'agriturismo \"Micocoulier\" \u00E8 direttamente accessibile tramite il suo parcheggio privato o tramite il terrazzo rialzato, attiguo all'agriturismo \"Merlot\" (13G464) ma separato da una palizzata. Questo cottage \u00E8 decisamente moderno e perfettamente adattato: ampio soggiorno/cucina integrata (forno ventilato, piano cottura in vetroceramica, forno a microonde, lavatrice, lavastoviglie, macchina per il caff\u00E8 Nespresso), area soggiorno con TV a schermo piatto e lettore DVD, mini hi-fi fi system, poltrone di design. 1 camera con 2 letti singoli 90x190 cm che si aprono sulla terrazza, 1 camera con letto matrimoniale 160x200 cm accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta. Bagno con cabina doccia e wc. Terrazza coperta di 30 mq con mobili da giardino e sdraio, barbecue, cortile in ghiaia di 200 mq sottostante. Wifi, riscaldamento incluso (caldaia a legna), baby kit (lettino, seggiolone, bagnetto). Lenzuola e asciugamani inclusi. Questo cottage \u00E8 progettato per persone con mobilit\u00E0 ridotta grazie alla sua rampa di accesso, ampie larghezze di passaggio, cucine attrezzate (lavello, piano cottura, forno), un bagno interamente progettato per il comfort di ciascuno (lavandino, WC adattato, cabina doccia con sedia). Un vero invito alla natura, all'ecologia in un'atmosfera luminosa e moderna, questo g\u00EEte \u00E8 qualificato come Ecogite, come alloggio che fa parte di un approccio di sviluppo sostenibile.\nQuesta struttura \u00E8 coinvolta anche nell'approccio enoturistico."@it . "De gte \"Micocoulier\" kijkt uit op de wijngaarden en is rechtstreeks toegankelijk via de eigen parkeerplaats of via het verhoogde terras, grenzend aan de g\u00EEte \"Merlot\" (13G464) maar gescheiden door een palissade. Dit huisje is resoluut eigentijds en perfect aangepast: grote woonkamer/ge\u00EFntegreerde keuken (heteluchtoven, keramische kookplaat, magnetron, wasmachine, vaatwasser, Nespresso-apparaat), zithoek met flatscreen-tv en dvd-speler, mini-hi- fi systeem, design fauteuils. 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden van 90x190cm die uitkomen op het terras, 1 slaapkamer met een tweepersoonsbed van 160x200cm toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Badkamer met inloopdouche en wc. Overdekt terras van 30 m\u00B2 met tuinmeubelen en ligstoelen, barbecue, binnenplaats met grind van 200 m\u00B2 beneden. Wifi, verwarming inbegrepen (houtketel), babykit (kinderbed, kinderstoel, bad). Lakens en handdoeken inbegrepen. Dit huisje is ontworpen voor mensen met beperkte mobiliteit dankzij de oprit, grote doorgangsbreedtes, aangepaste keukenblokken (spoelbak, kookplaat, oven), een badkamer die volledig is ontworpen voor het comfort van iedereen (wastafel, aangepast toilet, inloopdouche met stoel). Een echte uitnodiging voor de natuur, voor ecologie in een lichte en moderne sfeer, deze g\u00EEte is gekwalificeerd als Ecogite, als accommodatie die deel uitmaakt van een benadering van duurzame ontwikkeling.\nDeze accommodatie is ook betrokken bij de aanpak van wijntoerisme."@nl . "Die G\u00EEte \u201EMicocoulier\u201C mit Blick auf die Weinreben ist direkt \u00FCber ihren Privatparkplatz oder \u00FCber die erh\u00F6hte Terrasse zug\u00E4nglich, die an die G\u00EEte \u201EMerlot\u201C (13G464) angrenzt, aber durch eine Palisade getrennt ist. Dieses Cottage ist absolut zeitgem\u00E4\u00DF und perfekt angepasst: gro\u00DFes Wohnzimmer/integrierte K\u00FCche (Umluftofen, Cerankochfeld, Mikrowelle, Waschmaschine, Geschirrsp\u00FCler, Nespresso-Kaffeemaschine), Loungebereich mit Flachbildfernseher und DVD-Player, Mini -hi- fi-System, Designer-Sessel. 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten 90 x 190 cm mit Zugang zur Terrasse, 1 Schlafzimmer mit einem Doppelbett 160 x 200 cm, zug\u00E4nglich f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t. Badezimmer mit ebenerdiger Dusche und WC. \u00DCberdachte Terrasse von 30 m\u00B2 mit Gartenm\u00F6beln und Liegest\u00FChlen, Grill, geschotterter Hof von 200 m\u00B2 unten. WLAN, Heizung inklusive (Holzkessel), Babyausstattung (Kinderbett, Hochstuhl, Badewanne). Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher inklusive. Dieses Cottage ist dank seiner Zugangsrampe, gro\u00DFen Durchgangsbreiten, angepassten K\u00FCcheneinheiten (Sp\u00FCle, Kochfeld, Backofen) und einem Badezimmer, das ganz auf den Komfort aller ausgelegt ist (Waschbecken, angepasstes WC, begehbare Dusche mit Stuhl). Eine echte Einladung zur Natur, zur \u00D6kologie in einer hellen und modernen Atmosph\u00E4re, diese G\u00EEte ist als Ecogite qualifiziert, als Unterkunft, die Teil eines nachhaltigen Entwicklungsansatzes ist.\nDiese Unterkunft ist auch in den weintouristischen Ansatz eingebunden."@de . "Facing the vines, the \"Micocoulier\" g\u00EEte is directly accessible via its private car park or via the raised terrace, adjoining the \"Merlot\" g\u00EEte (13G464) but separated by a palisade. This cottage is resolutely contemporary and perfectly adapted: large living room/integrated kitchen (fan-assisted oven, ceramic hob, microwave, washing machine, dishwasher, Nespresso coffee maker), lounge area with flat screen TV and DVD player, mini -hi-fi system, designer armchairs. 1 bedroom with 2 single beds 90x190cm opening onto the terrace, 1 bedroom with a double bed 160x200cm accessible to people with reduced mobility. Bathroom with walk-in shower and wc. Covered terrace of 30 m\u00B2 with garden furniture and deckchairs, barbecue, gravelled courtyard of 200 m\u00B2 below. Wifi, heating included (wood boiler), baby kit (cot, high chair, bath). Sheets and towels included. This cottage is designed for people with reduced mobility thanks to its access ramp, large passage widths, adapted kitchen units (sink, hob, oven), a bathroom entirely designed for the comfort of each (sink, adapted WC, walk-in shower with chair). A real invitation to nature, to ecology in a bright and modern atmosphere, this g\u00EEte is qualified as Ecogite, as accommodation that is part of a sustainable development approach.\nThis accommodation is also involved in the wine tourism approach."@en . . .