[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27e5ecf3-a953-30ba-ad20-662532a36925" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41/d3a3c97a-fe1e-386f-9941-01dad0b11785", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdfe3df2-0400-31bf-87b0-8cb663976eda" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdfe3df2-0400-31bf-87b0-8cb663976eda" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/438f64c3-2ca0-398f-a885-d5cd576ad4c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e81c3a2-dae6-38d8-acbf-7b872466cf66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72001ff3-afae-32f6-9e98-33ecabcad3fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c114b5e-8412-3dbf-88f0-d3b047b840be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdfe3df2-0400-31bf-87b0-8cb663976eda", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/438f64c3-2ca0-398f-a885-d5cd576ad4c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72001ff3-afae-32f6-9e98-33ecabcad3fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27e5ecf3-a953-30ba-ad20-662532a36925" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e81c3a2-dae6-38d8-acbf-7b872466cf66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c114b5e-8412-3dbf-88f0-d3b047b840be" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Compagnie Hors Jeu.\nDe 2008 à 2018, l’affaire de Tarnac a fait les choux gras des médias. L’affaire de Tarnac, c’est celle d’un petit groupe d’intellectuels anarcho-utopistes, retournés à la terre en Corrèze, accusés d’être de dangereux terroristes par une bande de pieds nickelés – espions, policiers, juges, politiciens – mal inspirés. S’en suit des années de menaces et de procédures qui aboutira à une relaxe. Les comédiens - tour à tour avocat, policier, procureur, prévenu, spectateur – prennent un malin plaisir à traiter ce retentissant fiasco des institutions de la République en tragi-comédie.\n\nTout public, dès 10 ans.", "@language": "fr" }, { "@value": "Compagnie Hors Jeu.\nFrom 2008 to 2018, the Tarnac affair was all over the media. The Tarnac affair involved a small group of anarcho-utopian intellectuals who had returned to the land in Corrèze and were accused of being dangerous terrorists by a bunch of bumbling ? spies, police officers, judges, and politicians—all ill-advised. What followed were years of threats and legal proceedings that ultimately led to an acquittal. The actors—taking turns as lawyer, police officer, prosecutor, defendant, and spectator—take great delight in treating this resounding fiasco of the Republic’s institutions as a tragicomedy.\n\nSuitable for all ages, ages 10 and up.", "@language": "en" }, { "@value": "Compagnia Hors Jeu.\nDal 2008 al 2018, il caso di Tarnac ha fatto scalpore sui media. Il caso Tarnac riguarda un piccolo gruppo di intellettuali anarchici-utopisti, tornati a vivere in campagna in Corrèze, accusati di essere pericolosi terroristi da una banda di incapaci – spie, poliziotti, giudici, politici? mal ispirati. Ne sono seguiti anni di minacce e procedimenti giudiziari che si sono conclusi con un’assoluzione. Gli attori – che interpretano a turno l’avvocato, il poliziotto, il pubblico ministero, l’imputato, lo spettatore – provano un malizioso piacere nel trasformare questo clamoroso fiasco delle istituzioni della Repubblica in una tragicommedia.\n\nPer tutti, a partire dai 10 anni.", "@language": "it" }, { "@value": "Compañía Hors Jeu.\nEntre 2008 y 2018, el caso de Tarnac fue objeto de gran atención mediática. El caso de Tarnac es el de un pequeño grupo de intelectuales anarco-utópicos, que se habían retirado a la vida en el campo en Corrèze, acusados de ser peligrosos terroristas por una pandilla de chapuceros — espías, policías, jueces, políticos… mal inspirados. A esto le siguieron años de amenazas y procesos judiciales que culminaron en una absolución. Los actores —que se turnan para interpretar al abogado, al policía, al fiscal, al acusado y al espectador— disfrutan con malicia al tratar este sonado fiasco de las instituciones de la República como una tragicomedia.\n\nPara todos los públicos, a partir de 10 años.", "@language": "es" }, { "@value": "Compagnie Hors Jeu.\nVon 2008 bis 2018 sorgte der Fall Tarnac für großes Medieninteresse. Bei der Tarnac-Affäre handelt es sich um den Fall einer kleinen Gruppe anarcho-utopistischer Intellektueller, die sich in der Corrèze dem Landleben zugewandt hatten und von einer Bande von Stümpern – Spione, Polizisten, Richter, Politiker – die sich in die falsche Richtung lassen – beschuldigt wurden. Es folgten Jahre voller Drohungen und Gerichtsverfahren, die schließlich zu einem Freispruch führten. Die Schauspieler – mal als Anwalt, mal als Polizist, mal als Staatsanwalt, mal als Angeklagter, mal als Zuschauer – haben sichtlich Spaß daran, dieses aufsehenerregende Fiasko der Institutionen der Republik als Tragikomödie zu inszenieren.\n\nFür alle Altersgruppen ab 10 Jahren.", "@language": "de" }, { "@value": "Compagnie Hors Jeu.\nVan 2008 tot 2018 was de Tarnac-zaak een veelbesproken onderwerp in de media. De Tarnac-zaak draait om een kleine groep anarcho-utopistische intellectuelen, die zich in Corrèze op het platteland hadden gevestigd en door een bende onbekwame figuren – spionnen, politieagenten, rechters, politici – die er geen verstand van hadden. Er volgden jaren van bedreigingen en rechtszaken, die uiteindelijk uitmondden in een vrijspraak. De acteurs – die om beurten de rol spelen van advocaat, politieagent, openbaar aanklager, verdachte, toeschouwer – scheppen er een sadistisch genoegen in om dit opzienbarende fiasco van de instellingen van de Republiek als een tragikomedie te behandelen.\n\nGeschikt voor alle leeftijden, vanaf 10 jaar.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]