"Lecture musicale pour les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Lecture musicale pour les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e."@fr . "Musikalische Darbietung zu den Feierlichkeiten zum Jahresende."@de . "A musical performance for the end-of-year festivities."@en . "Muzikale voorstelling voor de eindejaarsfeesten."@nl . "Concerto per le feste di fine anno."@it . "Recital musical para las fiestas de fin de a\u00F1o."@es . . "Weihnachten steht vor der T\u00FCr!\nDie Mediathek Andr\u00E9 Audebert l\u00E4dt Sie ein, bei einer musikalischen Lesung in den Zauber von Weihnachten einzutauchen.\nDie Geschichten, die von S\u00E9bastien und Vincent auf dem Saxophon begleitet werden, lassen Sie liebenswerte Figuren entdecken, die bereit sind, Weihnachten zu feiern.\n\nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher!\nKOSTENLOS, ab 4 Jahren.\nInformationen und Anmeldung: 02-48-72-64-16 oder biblisury@gmail.com"@de . "No\u00EBl approche !\nLa m\u00E9diath\u00E8que Andr\u00E9 Audebert vous invite \u00E0 entrer dans la magie de No\u00EBl avec une lecture musicale.\nLes histoires, accompagn\u00E9es aux saxophones par S\u00E9bastien et Vincent, vous feront d\u00E9couvrir des personnages attachants pr\u00EAts \u00E0 f\u00EAter No\u00EBl.\n\nNous vous attendons nombreux !\nGRATUIT, \u00E0 partir de 4 ans.\nRenseignements et inscriptions : 02-48-72-64-16 ou biblisury@gmail.com"@fr . "Kerstmis komt eraan!\nDe mediatheek Andr\u00E9 Audebert nodigt u uit om de magie van Kerstmis te beleven tijdens een muzikale voorleesavond.\nDe verhalen, muzikaal begeleid door S\u00E9bastien en Vincent op saxofoon, laten u kennismaken met innemende personages die klaar zijn om Kerstmis te vieren.\n\nWe hopen op een grote opkomst!\nGRATIS, vanaf 4 jaar.\nInformatie en inschrijvingen: 02-48-72-64-16 of biblisury@gmail.com"@nl . "Natale si avvicina!\nLa mediateca Andr\u00E9 Audebert vi invita a immergervi nella magia del Natale con una lettura musicale.\nLe storie, accompagnate ai sassofoni da S\u00E9bastien e Vincent, vi faranno scoprire personaggi affascinanti pronti a festeggiare il Natale.\n\nVi aspettiamo numerosi!\nGRATUITO, a partire dai 4 anni.\nInformazioni e iscrizioni: 02-48-72-64-16 o biblisury@gmail.com"@it . "\u00A1Se acerca la Navidad!\nLa mediateca Andr\u00E9 Audebert te invita a sumergirte en la magia de la Navidad con una lectura musical.\nLas historias, acompa\u00F1adas al saxof\u00F3n por S\u00E9bastien y Vincent, te har\u00E1n descubrir a unos personajes entra\u00F1ables listos para celebrar la Navidad.\n\n\u00A1Esperamos veros a todos all\u00ED!\nGRATIS, a partir de 4 a\u00F1os.\nInformaci\u00F3n e inscripciones: 02-48-72-64-16 o biblisury@gmail.com"@es . "Christmas is coming!\nThe Andr\u00E9 Audebert Media Center invites you to experience the magic of Christmas with a musical storytime.\nThe stories, accompanied on saxophone by S\u00E9bastien and Vincent, will introduce you to endearing characters ready to celebrate Christmas.\n\nWe hope to see many of you there!\nFREE, for ages 4 and up.\nFor more information and to register: 02-48-72-64-16 or biblisury@gmail.com"@en . . .