data:fdf075aa-305c-3376-9077-22d8b616e166
Description

Description

Description
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Het dateert uit de 14e eeuw. Hij werd tot ongeveer 1960 gebruikt door de inwoners van het gehucht. Zoals alle fonteinen gewijd aan Saint-Jean du Temple, had de fontein van Réchou de reputatie ogen en reuma te genezen.
De fontein is omringd door een grote omheining van granietpuin. De pelgrimsbank is in de omheining opgenomen. Het bassin wordt bekroond door een fronton waarin een nis is gemaakt voor het beeld van de heilige. Het water stroomt van het bassin naar twee bekkens voordat het een wasplaats eronder vult. De drie hekken werden gebruikt om de fontein en het heilige water te beschermen tegen vee.

Gratis toegang via het wandelpad "Hen an Ifern"
Erfgoedkaart.
Anglais It dates back to the 14th century. It was used by the hamlet's inhabitants until around 1960. Like all fountains dedicated to Saint-Jean du Temple, the Réchou fountain was reputed to heal eyes and rheumatism.
The fountain is surrounded by a large granite rubble enclosure. The pilgrims' bench is included in the enclosure. The basin is surmounted by a pediment in which a niche has been created for the statue of the saint. Water flows from the basin into two basins before filling a washhouse below. The three stiles were used to protect the fountain and the holy water from cattle.

Free access via the "Hen an Ifern" hiking trail
Heritage sheet.
Espagnol Data del siglo XIV. Fue utilizada por los habitantes de la aldea hasta 1960 aproximadamente. Como todas las fuentes dedicadas a San Juan del Temple, la de Réchou tenía fama de curar los ojos y el reumatismo.
La fuente está rodeada por un gran recinto de escombros de granito. El banco de los peregrinos está incluido en el recinto. La pila está coronada por un frontón en el que se ha creado un nicho para la estatua del santo. El agua fluye de la pila a dos pilas antes de llenar un lavadero situado debajo. Los tres pilones servían para proteger la fuente y el agua bendita del ganado.

Acceso libre a través del sendero "Hen an Ifern"
Ficha del patrimonio.
Italien (Italie) Risale al XIV secolo. È stata utilizzata dagli abitanti del borgo fino al 1960 circa. Come tutte le fontane dedicate a Saint-Jean du Temple, la fontana di Réchou aveva la fama di curare gli occhi e i reumatismi.
La fontana è circondata da un grande recinto di macerie di granito. La panchina per i pellegrini è inclusa nel recinto. La vasca è sormontata da un frontone in cui è stata ricavata una nicchia per la statua del santo. L'acqua scorre dal bacino in due vasche prima di riempire un lavatoio sottostante. I tre pilastri servivano a proteggere la fontana e l'acqua santa dal bestiame.

Accesso libero attraverso il sentiero escursionistico "Hen an Ifern"
Scheda del patrimonio.
Allemand (Allemagne) Sie stammt aus dem 14. Jahrhundert. Jahrhundert zurück. Bis etwa 1960 wurde er von den Bewohnern des Weilers genutzt. Wie alle Brunnen, die Saint-Jean du Temple gewidmet waren, war auch der Réchou-Brunnen als Heilmittel für Augen und Rheuma bekannt.
Es handelt sich um einen Brunnen, der von einer Einfriedung aus großen Granitbruchsteinen umgeben ist. Die Pilgerbank ist in die Einfriedung eingeschlossen. Das Becken wird von einem Giebel gekrönt, in dem eine Nische für die Statue des Heiligen geschaffen wurde. Das Wasser fließt aus dem Becken in zwei Bassinets, bevor es einen tiefer gelegenen Waschplatz füllt. Die drei Stelzen dienten dazu, den Brunnen und das heilige Wasser vor der Verschmutzung durch Vieh zu schützen.

Freier Zugang über den Wanderweg "Hen an Ifern"
Karteikarte Kulturerbe.
Français (France) Elle remonte au XIVème siècle. Elle était utilisée par les habitants du hameau jusqu'en 1960 environ. Comme toutes les fontaines dédiées à Saint-Jean du Temple, la fontaine du Réchou était réputée pour soigner les yeux et les rhumatismes.
C'est une fontaine entourée d'un enclos en gros moellons de granit. Le banc des pèlerins est inclus à l'enclos. Le bassin est surmonté d'un fronton dans lequel a été créée une niche pour la statue du saint. L'eau s'écoule du bassin vers deux bassinets avant de remplir un lavoir en contrebas. Les trois échaliers servaient à protéger la fontaine et l'eau sacrée de la souillure du bétail.

Accès libre par le circuit de randonnée "Hen an Ifern"
Fiche patrimoine.

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

Références

 Télécharger cette donnée