data:fdee0427-6b60-34bc-98ea-b07069209ab5
Description

Italien (Italie) In occasione delle Giornate nazionali degli artisti, l'atelier Le Bateau de Papier apre le sue porte e vi invita a scoprire l'atelier e la sua artista Darya Shvaleva, che presenterà il lavoro di incisione con brevi dimostrazioni (dal disegno alla stampa). L’atelier sarà aperto dalle 14:00 alle 18:00. Ingresso libero e senza prenotazione.
Per chi desiderasse realizzare la propria stampa su una grande pressa, è previsto un laboratorio di avvicinamento la mattina dalle 10:30 alle 13:00. Prenotazione obbligatoria. (Scheda Agenda «Cos’è la stampa?»).

Per conoscere meglio l’Atelier le Bateau de Papier: Facebook - Bateau de Papier o Instagram - @paperboatprint @shvalevadarya

Espagnol Con motivo de las Jornadas Nacionales de los Artistas, el taller «Le Bateau de Papier» abre sus puertas y os invita a descubrir el taller y a su artista, Darya Shvaleva, quien presentará el proceso de la impresión mediante breves demostraciones (desde el dibujo hasta la prensa). El taller estará abierto de 14:00 a 18:00. Entrada libre y sin necesidad de reserva.
Para aquellos que deseen realizar su propio grabado en una prensa grande, se ofrece un taller de iniciación por la mañana, de 10:30 a 13:00. Es obligatorio reservar. (Ficha de agenda «¿Qué es el grabado?»).

Para conocer mejor el taller «Le Bateau de Papier»: Facebook - Bateau de Papier o Instagram - @paperboatprint @shvalevadarya

Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de Nationale Kunstenaarsdagen, opent het atelier Le Bateau de Papier zijn deuren en nodigt u uit om het atelier en de kunstenares Darya Shvaleva te ontdekken, die het werk van de grafische kunst zal presenteren aan de hand van korte demonstraties (van het tekenen tot het drukken). Het atelier is geopend van 14.00 tot 18.00 uur. Gratis toegang, reserveren is niet nodig.
Voor wie graag zijn eigen prent op een grote pers wil maken, wordt er ’s ochtends van 10.30 tot 13.00 uur een kennismakingsworkshop aangeboden. Reserveren is verplicht. (Agendapagina „Wat is een prent?“).

Om Atelier le Bateau de Papier beter te leren kennen: Facebook - Bateau de Papier of Instagram - @paperboatprint @shvalevadarya

Allemand (Allemagne) Anlässlich der Nationalen Künstlertage öffnet das Atelier „Le Bateau de Papier“ seine Türen und lädt Sie ein, das Atelier und seine Künstlerin Darya Shvaleva kennenzulernen, die Ihnen mit kurzen Vorführungen (vom Entwurf bis zum Druck) die Arbeit im Bereich des Druckgrafik-Handwerks vorstellen wird. Das Atelier ist von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei und eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Für alle, die ihren eigenen Druck auf einer großen Druckpresse anfertigen möchten, wird am Vormittag von 10:30 bis 13:00 Uhr ein Schnupperkurs angeboten. Anmeldung erforderlich. (Veranstaltungseintrag „Was ist Druckgrafik?“).

Um das Atelier „Le Bateau de Papier“ besser kennenzulernen: Facebook – Bateau de Papier oder Instagram – @paperboatprint @shvalevadarya

Français (France) A l'occasion des Journées nationales des artistes, l'atelier le Bateau de Papier ouvre ses portes et vous invite à découvrir l’atelier et son artiste Darya Shvaleva qui présentera le travail de l’estampe avec de courtes démonstrations (du dessin jusqu’à la presse). L’atelier sera ouvert de 14h00 à 18h00. Entrée libre et sans réservation.
Pour ceux qui souhaiteraient réaliser leur propre estampe sur une grande presse, un atelier découverte est proposé le matin de 10h30 à 13h00. Réservation obligatoire. (Fiche Agenda "L'estampe c'est quoi ?").

Pour mieux connaître l’Atelier le Bateau de Papier : Facebook - Bateau de Papier ou Instagram - @paperboatprint @shvalevadarya