. . . . . . "Paragliding courses and baptisms since 1977, France's leading paragliding school - Number 1 in the Grand Est region.\n\nIt was in 1977 that Philippe MARCK, the school?s technical director, created the Centre Ecole du Markstein. Since then, we've been teaching free flight, always happy to share the passion that drives us all!\n\n\n Now more than ever, we validate our know-how and proven experience, favoring small groups and teaching by experienced BEES and BPJEPS instructors. If you're looking for quality, safety, friendly contact and expertise, you'll find it in a structure like ours, with a long-term commitment.\n\nOur sport is constantly evolving: with a succession of young, carefully-trained BEES, we continue to build our image as a leader in terms of teaching.\n\nThe Rid'air boutique:\n\nIf the old generation created free flight (Philippe MARCK), the new generation is developing it (Cyrille MARCK). That's why our team is adapting to new ways of working, such as online sales.\n\nAt Rid'Air, you are advised by paragliding instructors. This is essential, as only someone in the profession has a good idea of the level of paragliding, and therefore of the choice of equipment.\n\nRid'Air is a separate entity from the school and the physical store, adapting itself to the web, and does not replace the service you'd find in a store, such as trying out a wing or harness, maintenance, etc. Our prices are lower than in a store. Our prices are lower than in school stores."@en . "Stages et bapt\u00EAmes de parapente depuis 1977, premi\u00E8re \u00E9cole de France - Num\u00E9ro 1 du Grand Est.\n\nC\u2019est en 1977 que Philippe MARCK, directeur technique de l\u2019\u00E9cole, cr\u00E9e le Centre Ecole du Markstein. Depuis nous enseignons le Vol Libre, toujours aussi\u00A0heureux de pouvoir partager la passion qui nous anime tous !\n\n\n Nous validons, plus que jamais, un grand savoir-faire et une exp\u00E9rience av\u00E9r\u00E9e, privil\u00E9giant les petits groupes et l\u2019enseignement par des BEES et BPJEPS d\u2019exp\u00E9rience. Vous \u00EAtes demandeurs de qualit\u00E9, de s\u00E9curit\u00E9, de contacts cordiaux et de comp\u00E9tences : vous les trouverez dans des structures, comme la n\u00F4tre, ancr\u00E9es dans la dur\u00E9e.\n\nNotre sport est en \u00E9volution permanente : avec la rel\u00E8ve de jeunes BEES form\u00E9s avec soin, nous continuons de construire notre image de leader en terme d\u2019enseignement.\n\nLa boutique Rid'air:\u00A0\n\nSi l'ancienne g\u00E9n\u00E9ration a cr\u00E9\u00E9 le vol libre (Philippe MARCK), la nouvelle g\u00E9n\u00E9ration le d\u00E9veloppe (Cyrille MARCK). C'est pourquoi notre \u00E9quipe s'adapte aux nouveaux modes de fonctionnement, comme la vente en ligne.\n\nChez Rid'Air, vous \u00EAtes conseill\u00E9s par des moniteurs de parapente. Cela est primordial car seule une personne du m\u00E9tier a de bonnes notions de niveau, et donc de choix de mat\u00E9riel.\n\nL'entit\u00E9 Rid'Air se d\u00E9tache de l'\u00E9cole et de la boutique physique pour s'adapter au web, et ne remplace pas le service que l'on retrouve en magasin, comme l'essai d'une aile, d'une sellette, l'entretien, etc. Nos prix sont plus bas que dans les boutiques d'\u00E9coles."@fr . "Paraglidingcursussen en eerste vluchten sinds 1977, de toonaangevende paraglidingschool in Frankrijk - nummer 1 in de Grand Est-regio.\n\nIn 1977 richtte Philippe MARCK, technisch directeur van de school, het Centre Ecole du Markstein op. Sindsdien geven we les in vrije vlucht en we zijn nog steeds blij dat we de passie die ons allemaal drijft kunnen delen!\n\n\n Nu, meer dan ooit, zetten we onze expertise en bewezen ervaring in voor kleine groepen en les door ervaren BEES en BPJEPS instructeurs. Als je op zoek bent naar kwaliteit, veiligheid, vriendelijk contact en expertise, dan vind je dat bij organisaties zoals de onze, met een lange termijn commitment.\n\nOnze sport is voortdurend in ontwikkeling: met de volgende generatie jonge, zorgvuldig opgeleide BEES'ers blijven we bouwen aan ons imago als leider op het gebied van lesgeven.\n\nDe Rid'air winkel:\n\nAls de oude generatie de vrije vlucht heeft gecre\u00EBerd (Philippe MARCK), dan ontwikkelt de nieuwe generatie deze (Cyrille MARCK). Daarom past ons team zich aan nieuwe manieren van werken aan, zoals online verkoop.\n\nBij Rid'Air word je geadviseerd door paragliding-instructeurs. Dit is essentieel, want alleen iemand uit het vak heeft een goed idee van het niveau van paragliding, en dus van de keuze van het materiaal.\n\nRid'Air neemt afstand van de school en de fysieke winkel om zich aan te passen aan het web, en vervangt niet de service die je in een winkel vindt, zoals het uitproberen van een vleugel of een harnas, onderhoud, etc. Onze prijzen zijn lager dan in de winkels. Onze prijzen zijn lager dan in de schoolwinkels."@nl . "Gleitschirmkurse und Taufen seit 1977, erste Schule in Frankreich - Nummer 1 im Grand Est.\n\n1977 gr\u00FCndete Philippe MARCK, der technische Leiter der Schule, das Centre Ecole du Markstein. Seitdem unterrichten wir das H\u00E4ngegleiten und freuen uns immer noch, die Leidenschaft, die uns alle antreibt, mit anderen teilen zu k\u00F6nnen!\n\n\n Wir setzen mehr denn je auf gro\u00DFes Know-how und nachgewiesene Erfahrung, bevorzugen kleine Gruppen und den Unterricht durch erfahrene BEES und BPJEPS. Sie suchen nach Qualit\u00E4t, Sicherheit, herzlichen Kontakten und Kompetenz. Diese finden Sie in Strukturen wie der unsrigen, die auf Dauer angelegt sind.\n\nUnser Sport entwickelt sich st\u00E4ndig weiter: Mit dem Nachwuchs junger, sorgf\u00E4ltig ausgebildeter BEES bauen wir unser Image als f\u00FChrender Anbieter von Sportunterricht weiter aus.\n\nDie Boutique Rid'air:\n\nDie alte Generation hat den H\u00E4ngegleiterflug geschaffen (Philippe MARCK), die neue Generation entwickelt ihn weiter (Cyrille MARCK). Aus diesem Grund passt sich unser Team an neue Methoden an, wie z. B. den Online-Verkauf.\n\nBei Rid'Air werden Sie von Paragliding-Lehrern beraten. Das ist von gr\u00F6\u00DFter Bedeutung, denn nur jemand, der vom Fach ist, hat ein gutes Gef\u00FChl f\u00FCr das Niveau und damit f\u00FCr die Wahl der Ausr\u00FCstung.\n\nDie Einheit Rid'Air l\u00F6st sich von der Schule und dem physischen Gesch\u00E4ft, um sich an das Internet anzupassen, und ersetzt nicht den Service, den man in einem Gesch\u00E4ft findet, wie das Ausprobieren eines Schirmes, eines Gurtzeuges, die Wartung etc. Unsere Preise sind niedriger als in Schulgesch\u00E4ften."@de . "Cursos de parapente y primeros vuelos desde 1977, la escuela de parapente l\u00EDder en Francia - N\u00FAmero 1 en la regi\u00F3n de Grand Est.\n\nFue en 1977 cuando Philippe MARCK, director t\u00E9cnico de la escuela, cre\u00F3 el Centre Ecole du Markstein. Desde entonces, nos dedicamos a la ense\u00F1anza del vuelo libre, \u00A1y estamos tan contentos como siempre de poder compartir la pasi\u00F3n que nos mueve a todos!\n\n\n Ahora, m\u00E1s que nunca, ponemos en pr\u00E1ctica nuestros conocimientos y nuestra experiencia demostrada, favoreciendo los grupos reducidos y la ense\u00F1anza impartida por instructores experimentados de BEES y BPJEPS. Si busca calidad, seguridad, contacto amistoso y experiencia, lo encontrar\u00E1 en organizaciones como la nuestra, con un compromiso a largo plazo.\n\nNuestro deporte est\u00E1 en constante evoluci\u00F3n: con la nueva generaci\u00F3n de j\u00F3venes BEES, cuidadosamente formados, seguimos construyendo nuestra imagen de l\u00EDder en t\u00E9rminos de ense\u00F1anza.\n\nLa tienda Rid'air:\n\nSi la antigua generaci\u00F3n cre\u00F3 el vuelo libre (Philippe MARCK), la nueva lo est\u00E1 desarrollando (Cyrille MARCK). Por eso nuestro equipo se est\u00E1 adaptando a nuevas formas de trabajar, como la venta en l\u00EDnea.\n\nEn Rid'Air, te asesoran instructores de parapente. Esto es esencial, porque s\u00F3lo alguien en la profesi\u00F3n tiene una buena idea del nivel de parapente, y por lo tanto de la elecci\u00F3n del equipo.\n\nRid'Air se aleja de la escuela y de la tienda f\u00EDsica para adaptarse a la web, y no sustituye el servicio que encuentras en una tienda, como probar un ala o un arn\u00E9s, el mantenimiento, etc. Nuestros precios son m\u00E1s bajos que en las tiendas. Nuestros precios son m\u00E1s bajos que en las tiendas de las escuelas."@es . "Corsi di parapendio e primi voli dal 1977, la scuola di parapendio leader in Francia - numero 1 nella regione del Grand Est.\n\n\u00C8 nel 1977 che Philippe MARCK, direttore tecnico della scuola, ha creato il Centre Ecole du Markstein. Da allora, insegniamo il volo libero e siamo felici come sempre di poter condividere la passione che ci anima!\n\n\n Ora pi\u00F9 che mai, mettiamo a frutto la nostra competenza e la nostra comprovata esperienza, privilegiando i piccoli gruppi e l'insegnamento da parte di istruttori esperti BEES e BPJEPS. Se cercate qualit\u00E0, sicurezza, contatto amichevole e competenza, la troverete in organizzazioni come la nostra, con un impegno a lungo termine.\n\nIl nostro sport \u00E8 in continua evoluzione: con la nuova generazione di giovani BEES accuratamente formati, continuiamo a costruire la nostra immagine di leader in termini di insegnamento.\n\nIl negozio Rid'air:\n\nSe la vecchia generazione ha creato il volo libero (Philippe MARCK), la nuova generazione lo sta sviluppando (Cyrille MARCK). Per questo il nostro team si sta adattando a nuove modalit\u00E0 di lavoro, come la vendita online.\n\nA Rid'Air, i clienti sono consigliati da istruttori di parapendio. Questo \u00E8 essenziale, perch\u00E9 solo chi \u00E8 del mestiere ha una buona idea del livello del parapendio e quindi della scelta dell'attrezzatura.\n\nRid'Air si sta allontanando dalla scuola e dal negozio fisico per adattarsi al web, e non sostituisce il servizio che si trova in un negozio, come la prova di una vela o di un imbrago, la manutenzione, ecc. I nostri prezzi sono inferiori a quelli dei negozi della scuola."@it . . .