"Abrimos el restaurante en 1984 y fue un \u00E9xito instant\u00E1neo gracias a una combinaci\u00F3n -bastante atrevida en aquella \u00E9poca- de arquitectura innovadora y una f\u00F3rmula de restauraci\u00F3n original basada en el tema espec\u00EDfico de la pasta fresca casera."@es . "Nous ouvrons ce restaurant en 1984 et il conna\u00EEt un succ\u00E8s imm\u00E9diat gr\u00E2ce \u00E0 la combinaison, franchement audacieuse \u00E0 l'\u00E9poque, d'une architecture novatrice et d'une formule de restauration originale sur le th\u00E8me sp\u00E9cifique de la p\u00E2te fra\u00EEche maison."@fr . "Wir er\u00F6ffneten das Restaurant 1984 und es wurde sofort ein Erfolg, dank der damals offen gesagt gewagten Kombination aus innovativer Architektur und einem originellen Restaurantkonzept mit dem speziellen Thema der hausgemachten frischen Pasta."@de . "We opened our restaurant in 1984 and it was an immediate success thanks to the combination, frankly audacious at the time, of an innovative architecture and an original catering formula on the specific theme of fresh homemade dough."@en . . . . . "Abrimos el restaurante en 1984 y fue un \u00E9xito instant\u00E1neo gracias a una combinaci\u00F3n -bastante atrevida en aquella \u00E9poca- de arquitectura innovadora y una f\u00F3rmula de restauraci\u00F3n original basada en el tema espec\u00EDfico de la pasta fresca casera."@es . "Nous ouvrons ce restaurant en 1984 et il conna\u00EEt un succ\u00E8s imm\u00E9diat gr\u00E2ce \u00E0 la combinaison, franchement audacieuse \u00E0 l'\u00E9poque, d'une architecture novatrice et d'une formule de restauration originale sur le th\u00E8me sp\u00E9cifique de la p\u00E2te fra\u00EEche maison."@fr . "Abbiamo aperto il ristorante nel 1984 ed \u00E8 stato un successo immediato grazie alla combinazione - audace per l'epoca - di un'architettura innovativa e di una formula di ristorazione originale basata sul tema specifico della pasta fresca fatta in casa."@it . "Wir er\u00F6ffneten das Restaurant 1984 und es wurde sofort ein Erfolg, dank der damals offen gesagt gewagten Kombination aus innovativer Architektur und einem originellen Restaurantkonzept mit dem speziellen Thema der hausgemachten frischen Pasta."@de . "We openden het restaurant in 1984 en het was meteen een succes dankzij een - toen gewaagde - combinatie van innovatieve architectuur en een originele cateringformule gebaseerd op het specifieke thema van verse zelfgemaakte pasta."@nl . "We opened our restaurant in 1984 and it was an immediate success thanks to the combination, frankly audacious at the time, of an innovative architecture and an original catering formula on the specific theme of fresh homemade dough."@en . . "The pasta 'fatta in casa' and the design: the respect of this identity principle and the permanent concern to maintain the best possible quality-price ratio, allowed us to perpetuate this formula, recognized, in Marseille, as a true institution."@en . "La pasta \"fatta in casa\" et le design, le respect de ce principe identitaire et le souci permanent de maintenir le meilleur rapport qualit\u00E9-prix possible, nous ont permis de p\u00E9renniser cette formule, reconnue \u00E0 Marseille, comme une v\u00E9ritable institution."@fr . "La pasta \"fatta in casa\" e il design, il rispetto di questo principio identitario e la preoccupazione permanente di mantenere il miglior rapporto qualit\u00E0-prezzo possibile, ci hanno permesso di perpetuare questa formula, riconosciuta a Marsiglia come una vera e propria istituzione."@it . "La pasta \"fatta in casa\" y el dise\u00F1o: el respeto de este principio de identidad y la preocupaci\u00F3n permanente por mantener la mejor relaci\u00F3n calidad-precio posible, nos han permitido perpetuar esta f\u00F3rmula, reconocida, en Marsella, como una verdadera instituci\u00F3n."@es . "Die Pasta \"fatta in casa\" und das Design, die Einhaltung dieses identit\u00E4tsstiftenden Prinzips und das st\u00E4ndige Bem\u00FChen, das bestm\u00F6gliche Preis-Leistungs-Verh\u00E4ltnis beizubehalten, haben es uns erm\u00F6glicht, diese in Marseille als echte Institution anerkannte Formel dauerhaft zu etablieren."@de . "De pasta \"fatta in casa\" en het ontwerp, de naleving van dit identiteitsprincipe en de permanente zorg om de best mogelijke prijs-kwaliteitverhouding te behouden, hebben ons in staat gesteld deze formule, die in Marseille als een waar instituut wordt erkend, te bestendigen."@nl . . .