. . . . . . "5 shows in Fouesnant this %E9t%E9!\n%AB pARTage %BB, the new production by Cirque Fran%E7ais, a journey %E0 through the arts.\nThis year, the big top transforms into a living museum, showcasing different art forms, which our guide will help you discover with passion.\nThe Cirque Fran\u00E7ais, run by the Klising family, opens its doors and invites you to share in its wonderful world.\nThe jewel of circuses in Brittany, with a family spirit where tradition is second nature.\nIt is thanks to its distinctive identity, its originality in a unique stage presentation, and its intimate, human scale that the Cirque Fran\u00E7ais stands out so clearly from other circuses. \nCome discover a team that brilliantly combines mastery of live performance, technical feats, and poetic choreography; all accentuated and highlighted by flamboyant costumes and elegant lighting. \nWhile staying true to the circus\u2019s primary mission\u2014to dazzle and captivate its audience\u2014the Cirque Fran\u00E7ais guarantees quality, demonstrating great respect for its audience.\nThe 2026 Show:\nOn a raised stage, jugglers, acrobats, and magicians will take the stage one after another, not to mention your friends the clowns and many other surprises. \nIncredibly talented artists are ready to bring you joy and laughter\u2014of course\u2014but also a sense of wonder. \nThey\u2019re all eagerly awaiting you, so hurry and follow us on social media at #cirquefrancaisofficiel to keep up with our tour and all our latest news."@en . "5 spettacoli a Fouesnant quest\u2019estate!\n\u201CpARTage\u201D, la nuova creazione del Cirque Fran\u00E7ais, un viaggio attraverso le arti.\nQuest\u2019anno il tendone si trasforma in un museo vivente, mettendo in scena le diverse categorie artistiche, che la nostra guida vi far\u00E0 scoprire con passione.\nIl Cirque Fran\u00E7ais, della famiglia Klising, vi apre le sue porte e vi invita a condividere il suo meraviglioso universo.\nIl gioiello dei circhi in Bretagna, uno spirito familiare in cui la tradizione \u00E8 la loro cultura.\n\u00C8 grazie alla sua identit\u00E0 particolare, alla sua originalit\u00E0 in una messa in scena unica, ma anche alla sua dimensione a misura d\u2019uomo che il Cirque Fran\u00E7ais si distingue nettamente dagli altri circhi. \nVenite a scoprire una troupe che coniuga con brio la maestria dello spettacolo dal vivo, le prodezze tecniche e le coreografie poetiche; il tutto accentuato e valorizzato da costumi sgargianti e luci eleganti. \nMantenendo la vocazione primaria del circo: stupire e sedurre i propri spettatori, il Cirque Fran\u00E7ais vi garantisce qualit\u00E0, a dimostrazione del grande rispetto che nutre per il proprio pubblico.\nLo spettacolo 2026:\nSu un palcoscenico rialzato si susseguiranno giocolieri, acrobati, maghi, senza dimenticare i vostri amici clown e tante altre sorprese. \nArtisti dal talento incredibile, pronti a regalarvi gioia, risate, naturalmente, ma anche incanto. \nVi aspettano tutti con impazienza, quindi affrettatevi a collegarvi ai social network #cirquefrancaisofficiel per seguire il nostro tour e tutte le nostre novit\u00E0."@it . "5 voorstellingen in Fouesnant deze %E9t%E9!\n%AB pARTage %BB, de nieuwe creatie van het Cirque Fran%E7ais, een reis %E0 door de kunsten.\nDit jaar verandert de circustent in een levend museum, waarin de verschillende kunstvormen centraal staan, die onze gids u met veel passie zal laten ontdekken.\nHet Cirque Fran\u00E7ais, van de familie Klising, opent zijn deuren voor u en nodigt u uit om zijn wonderlijke wereld te delen.\nHet juweel onder de circussen in Bretagne, met een familiale sfeer waar traditie centraal staat.\nDankzij zijn bijzondere identiteit, zijn originaliteit in een unieke voorstelling, maar ook dankzij zijn kleinschaligheid onderscheidt het Cirque Fran\u00E7ais zich in hoge mate van andere circussen. \nKom en ontdek een team dat op briljante wijze de beheersing van de podiumkunsten, technische hoogstandjes en po\u00EBtische choreografie\u00EBn combineert; dit alles geaccentueerd en benadrukt door flamboyante kostuums en elegante belichting. \nMet behoud van de oorspronkelijke roeping van het circus: het publiek betoveren en verleiden, garandeert het Cirque Fran\u00E7ais u kwaliteit, als blijk van groot respect voor zijn publiek.\nDe voorstelling 2026:\nOp een verhoogd podium volgen jongleurs, acrobaten en goochelaars elkaar op, en natuurlijk mogen uw vrienden, de clowns, en nog veel meer verrassingen niet ontbreken. \nOngelooflijk getalenteerde artiesten staan klaar om u niet alleen geluk en gelach te bezorgen, maar ook betovering. \nZe kijken allemaal reikhalzend naar u uit, dus ga snel naar de sociale media #cirquefrancaisofficiel om onze tournee en al ons nieuws te volgen."@nl . "5 spectacles sur Fouesnant cet \u00E9t\u00E9 !\n\u00AB pARTage \u00BB, la nouvelle cr\u00E9ation du Cirque Fran\u00E7ais, un voyage \u00E0 travers les arts.\nCette ann\u00E9e, le chapiteau se transforme en Mus\u00E9e vivant, mettant en sc\u00E8ne les diff\u00E9rentes cat\u00E9gories d\u2019art, que notre guide vous fera d\u00E9couvrir avec passion.\nLe Cirque Fran\u00E7ais, de la Famille klising, vous ouvre ses portes et vous invite \u00E0 partager son univers merveilleux.\nLe bijou des cirques en Bretagne, un esprit familial ou la tradition est leur culture.\nC\u2019est gr\u00E2ce \u00E0 son identit\u00E9 particuli\u00E8re, \u00E0 son originalit\u00E9 dans une mise en piste unique, mais aussi \u00E0 sa dimension de taille humaine que le Cirque Fran\u00E7ais se distingue tr\u00E8s largement des autres \u00E9tablissements. \nVenez, d\u00E9couvrir une \u00E9quipe qui allie avec brio, ma\u00EEtrise du spectacle vivant, prouesses techniques, chor\u00E9graphies po\u00E9tiques ; le tout accentu\u00E9 et mis en valeur par de flamboyants costumes et d\u2019\u00E9l\u00E9gantes lumi\u00E8res. \nEn gardant la vocation premi\u00E8re du cirque : \u00E9blouir et s\u00E9duire ses spectateurs, le Cirque Fran\u00E7ais, vous garantit de la qualit\u00E9, preuve d\u2019un grand respect de son public.\nLe Spectacle 2026 :\nSur une sc\u00E8ne sur\u00E9lev\u00E9e vont se succ\u00E9der jongleurs, acrobates, magiciens sans oublier vos amis les clowns et bien d\u2019autres surprises. \nDes artistes incroyablement talentueux pr\u00EAts \u00E0 vous offrir du bonheur, du rire, bien s\u00FBr, mais \u00E9galement de l\u2019enchantement. \nIls vous attendent tous avec impatience alors, vite connectez vous sur les r\u00E9seaux sociaux #cirquefrancaisofficiel pour suivre notre tourn\u00E9e et toute notre actualit\u00E9."@fr . "5 Vorstellungen in Fouesnant diesen Sommer!\n\u201EpARTage\u201C, die neue Produktion des Cirque Fran\u00E7ais \u2013 eine Reise durch die K\u00FCnste.\nIn diesem Jahr verwandelt sich das Zirkuszelt in ein lebendiges Museum, in dem die verschiedenen Kunstgattungen inszeniert werden, die Ihnen unser F\u00FChrer mit Leidenschaft n\u00E4herbringen wird.\nDer Cirque Fran\u00E7ais der Familie Klising \u00F6ffnet Ihnen seine T\u00FCren und l\u00E4dt Sie ein, an seiner wunderbaren Welt teilzuhaben.\nDas Juwel unter den Zirkussen in der Bretagne, gepr\u00E4gt von famili\u00E4rem Geist, in dem Tradition zur Kultur geh\u00F6rt.\nDank seiner besonderen Identit\u00E4t, seiner Originalit\u00E4t in einer einzigartigen Inszenierung, aber auch seiner \u00FCberschaubaren Gr\u00F6\u00DFe hebt sich der Cirque Fran\u00E7ais deutlich von anderen Einrichtungen ab. \nKommen Sie und entdecken Sie ein Team, das die Kunst der Live-Darbietung, technische Meisterleistungen und poetische Choreografien meisterhaft vereint; all dies wird durch pr\u00E4chtige Kost\u00FCme und elegante Lichtinszenierungen unterstrichen und zur Geltung gebracht. \nGetreu der urspr\u00FCnglichen Berufung des Zirkus \u2013 sein Publikum zu verbl\u00FCffen und zu verzaubern \u2013 garantiert Ihnen der Cirque Fran\u00E7ais Qualit\u00E4t, die von gro\u00DFem Respekt gegen\u00FCber seinem Publikum zeugt.\nDie Show 2026:\nAuf einer erh\u00F6hten B\u00FChne treten nacheinander Jongleure, Akrobaten, Zauberer sowie Ihre Freunde, die Clowns, und viele weitere \u00DCberraschungen auf. \nUnglaublich talentierte K\u00FCnstler, die bereit sind, Ihnen Freude und Lachen zu schenken \u2013 aber nat\u00FCrlich auch Zauber und Faszination. \nSie alle warten schon gespannt auf Sie \u2013 also schauen Sie schnell in den sozialen Netzwerken unter #cirquefrancaisofficiel vorbei, um unsere Tournee und alle aktuellen Neuigkeiten zu verfolgen."@de . "\u00A15 espect\u00E1culos en Fouesnant este %E9t%E9!\n%AB pARTage %BB, la nueva creaci\u00F3n del Cirque Fran\u00E7ais, un viaje %E0 a trav\u00E9s de las artes.\nEste a\u00F1o, la carpa se transforma en un museo viviente, en el que se ponen en escena las diferentes categor\u00EDas art\u00EDsticas, que nuestro gu\u00EDa te har\u00E1 descubrir con pasi\u00F3n.\nEl Cirque Fran\u00E7ais, de la familia Klising, te abre sus puertas y te invita a compartir su maravilloso universo.\nLa joya de los circos de Breta\u00F1a, con un esp\u00EDritu familiar en el que la tradici\u00F3n es su cultura.\nGracias a su identidad particular, a su originalidad en una puesta en escena \u00FAnica, pero tambi\u00E9n a su dimensi\u00F3n a escala humana, el Cirque Fran\u00E7ais se distingue ampliamente de otros establecimientos. \nVen a descubrir a un equipo que combina con brillantez el dominio del espect\u00E1culo en directo, las proezas t\u00E9cnicas y las coreograf\u00EDas po\u00E9ticas; todo ello realzado y puesto de relieve por un vestuario deslumbrante y una iluminaci\u00F3n elegante. \nSin perder de vista la vocaci\u00F3n principal del circo: deslumbrar y seducir a sus espectadores, el Cirque Fran\u00E7ais os garantiza calidad, prueba de su gran respeto por el p\u00FAblico.\nEl espect\u00E1culo 2026:\nEn un escenario elevado se suceder\u00E1n malabaristas, acr\u00F3batas, magos, sin olvidar a tus amigos los payasos y muchas otras sorpresas. \nArtistas incre\u00EDblemente talentosos dispuestos a ofreceros alegr\u00EDa, risas, por supuesto, pero tambi\u00E9n encanto. \nTodos ellos os esperan con impaciencia, as\u00ED que no tard\u00E9is en conectaros a las redes sociales #cirquefrancaisofficiel para seguir nuestra gira y todas nuestras novedades."@es . . .