[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/30f055a3-2907-3f3c-99da-eef4c3e0902c"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/741606e6-0616-3a8b-95b5-4ab67df82e45",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/fde039c9-a2f0-36db-af47-2b8c0fa5f349"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/fde039c9-a2f0-36db-af47-2b8c0fa5f349"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/aac68b77-8834-339f-94c6-c13073a6a592"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5db804a-96eb-33b2-a2c1-eac4b2ca9b0d"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/fde039c9-a2f0-36db-af47-2b8c0fa5f349",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5db804a-96eb-33b2-a2c1-eac4b2ca9b0d"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/30f055a3-2907-3f3c-99da-eef4c3e0902c"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/aac68b77-8834-339f-94c6-c13073a6a592"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Espectáculo para todos los públicos ? 1 hora 50 minutos con intermedio\nUn rico burgués, Don Boléro, tiene dos hijas gemelas: Giroflé y Girofla. Por razones económicas, ha prometido en matrimonio a Giroflé con un joven llamado Marasquin, al que nunca ha conocido. Pero el problema es que Giroflé desaparece justo antes de la ceremonia (¡ha sido secuestrada por unos bandidos!).\nPara evitar el escándalo y perder la dote, la familia decide hacer pasar a Girofla por su hermana en la boda. Así que Girofla tiene que desempeñar un doble papel, lo que da lugar a una serie de situaciones absurdas y malentendidos.\nMientras tanto, Giroflé acaba regresando, lo que complica aún más las cosas: las identidades se enredan, las mentiras se acumulan y todo el mundo intenta mantener las apariencias.\n\nEquipo artístico :\nPhilippe Brocard, director musical y escénico\nCléo Ben Lahcène, escenografía y vestuario\nCon Servane Brochard, Julien Clément, Mathieu Septier, Marie-Laure Germain, Artus Maël",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Spettacolo per tutti i pubblici ? 1 ora e 50 minuti con intervallo\nUn ricco borghese, Don Boléro, ha due figlie gemelle: Giroflé e Girofla. Per motivi economici, ha promesso Giroflé in sposa a un giovane di nome Marasquin, che non ha mai conosciuto. Ma il problema è che Giroflé scompare poco prima della cerimonia (è stata rapita dai banditi!).\nPer evitare lo scandalo e la perdita della dote, la famiglia decide di far passare Girofla per la sorella al matrimonio. Girofla deve quindi svolgere un doppio ruolo, dando vita a una serie di situazioni assurde ed equivoci.\nNel frattempo, Giroflé ritorna, complicando ulteriormente la situazione: le identità si intrecciano, le bugie si accumulano e tutti cercano di mantenere le apparenze.\n\nEquipe artistica :\nPhilippe Brocard, direttore musicale e regista teatrale\nCléo Ben Lahcène, scenografia e costumi\nCon Servane Brochard, Julien Clément, Mathieu Septier, Marie-Laure Germain, Artus Maël",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Voorstelling voor alle doelgroepen ? 1 uur 50 minuten met pauze\nEen rijke bourgeois, Don Boléro, heeft tweelingdochters: Giroflé en Girofla. Om financiële redenen heeft hij Giroflé ten huwelijk beloofd aan een jongeman genaamd Marasquin, die hij nog nooit heeft ontmoet. Maar het probleem is dat Giroflé vlak voor de ceremonie verdwijnt (ze is ontvoerd door bandieten!).\nOm een schandaal te voorkomen en de bruidsschat te verliezen, besluit de familie om Girofla tijdens de bruiloft voor hun zus te laten doorgaan. Girofla moet dus een dubbelrol spelen, wat leidt tot een reeks absurde situaties en misverstanden.\nOndertussen keert Giroflé uiteindelijk terug, wat de zaken nog ingewikkelder maakt: identiteiten raken verstrikt, leugens stapelen zich op en iedereen probeert de schijn op te houden.\n\nArtistiek team :\nPhilippe Brocard, muzikaal directeur en regisseur\nCléo Ben Lahcène, decor en kostuums\nMet Servane Brochard, Julien Clément, Mathieu Septier, Marie-Laure Germain, Artus Maël",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Show for all audiences - 1 hour 50 minutes with interval\nA wealthy bourgeois, Don Boléro, has twin daughters: Giroflé and Girofla. For financial reasons, he has promised Giroflé in marriage to a young man named Marasquin, whom he has never met. But the problem is that Giroflé disappears just before the ceremony (she's been kidnapped by bandits!).\nTo avoid scandal and lose the dowry, the family decides to pass Girofla off as her sister at the wedding. So Girofla has to play a double role, leading to a series of absurd situations and misunderstandings.\nMeanwhile, Giroflé eventually returns, complicating matters still further: identities become entangled, lies accumulate, and everyone tries to keep up appearances.\n\nArtistic team :\nPhilippe Brocard, musical director and stage director\nCléo Ben Lahcène, set design and costumes\nWith Servane Brochard, Julien Clément, Mathieu Septier, Marie-Laure Germain, Artus Maël",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Aufführung für alle Altersgruppen - Dauer 1h50 mit Pause\nEin reicher Bürger, Don Bolero, hat zwei Zwillingstöchter: Giroflé und Girofla. Aus finanziellen Gründen hat er Giroflé einem jungen Mann namens Marasquin, den er noch nie getroffen hat, zur Heirat versprochen. Aber Problem: Giroflé verschwindet kurz vor der Trauung (sie wurde von Banditen entführt!).\nUm einen Skandal zu vermeiden und die Mitgift nicht zu verlieren, beschließt die Familie, Girofla bei der Hochzeit als ihre Schwester auszugeben. Girofla muss also eine Doppelrolle spielen, was zu einer Reihe von absurden Situationen und Missverständnissen führt.\nWährenddessen kehrt Girofla schließlich zurück, was die Dinge noch komplizierter macht: Die Identitäten verwickeln sich, die Lügen häufen sich, und jeder versucht, den Schein zu wahren.\n\nKünstlerisches Team :\nPhilippe Brocard, musikalische Leitung und Regie.\nCléo Ben Lahcène, Bühnenbild und Kostüme.\nMit Servane Brochard, Julien Clément, Mathieu Septier, Marie-Laure Germain, Artus Maël",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Spectacle tout public – durée 1h50 avec entracte\nUn riche bourgeois, Don Boléro, a deux filles jumelles : Giroflé et Girofla. Pour des raisons financières, il a promis Giroflé en mariage à un jeune homme nommé Marasquin, qu’il n’a jamais rencontré. Mais problème : Giroflé disparaît juste avant la cérémonie (elle a été enlevée par des bandits !).\nPour éviter le scandale et ne pas perdre la dot, la famille décide de faire passer Girofla pour sa sœur lors du mariage. Girofla doit donc jouer un double rôle, ce qui entraîne une série de situations absurdes et de malentendus.\nPendant ce temps, Giroflé finit par revenir, ce qui complique encore davantage les choses : les identités s’emmêlent, les mensonges s’accumulent, et chacun tente de sauver les apparences.\n\nEquipe artistique :\nPhilippe Brocard, direction musicale et mise en scène\nCléo Ben Lahcène, scénographie et costume\nAvec Servane Brochard, Julien Clément, Mathieu Septier, Marie-Laure Germain, Artus Maël",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]