"Situ\u00E9 autour du Plan d\u2019eau du Ch\u00EAne \u00E0 Saint-Julien-de-Concelles, dans le vignoble nantais, l\u2019arboretum fait partie int\u00E9grante de cet espace nature qui m\u00EAle loisirs et d\u00E9couverte."@fr . . . . . . . . . . . "Situ\u00E9 autour du Plan d\u2019eau du Ch\u00EAne \u00E0 Saint-Julien-de-Concelles, dans le vignoble nantais, l\u2019arboretum fait partie int\u00E9grante de cet espace nature qui m\u00EAle loisirs et d\u00E9couverte."@fr . "Situado alrededor del Plan d'Eau du Ch\u00EAne en Saint-Julien-de-Concelles, en los vi\u00F1edos de Nantes, el arboreto es parte integrante de este espacio natural que combina ocio y descubrimiento."@es . "Rond het Plan d'Eau du Ch\u00EAne in Saint-Julien-de-Concelles, in de wijngaarden van Nantes, maakt het arboretum integraal deel uit van dit natuurgebied dat ontspanning en ontdekking combineert."@nl . "Located around the Plan d?eau du Ch\u00EAne in Saint-Julien-de-Concelles, in the Nantes vineyards, the arboretum is an integral part of this nature area that combines leisure and discovery."@en . "Situato intorno al Plan d'Eau du Ch\u00EAne a Saint-Julien-de-Concelles, nei vigneti di Nantes, l'arboreto \u00E8 parte integrante di questo spazio naturale che unisce svago e scoperta."@it . "Das Arboretum liegt rund um den Plan d'eau du Ch\u00EAne in Saint-Julien-de-Concelles in den Weinbergen von Nantes und ist Teil dieses Naturraums, der Freizeit und Entdeckung miteinander verbindet."@de . . "Het arboretum is een botanisch parcours van 300 meter lang dat bezoekers in staat stelt om de karakteristieke planten van vochtige gebieden te ontdekken, aangepast aan de context van het meer en een voormalig moerasgebied. Het werd aangelegd door de plaatselijke dienst voor groene ruimten in samenwerking met het Lyc\u00E9e Agricole de Briac\u00E9, een bewijs van haar engagement voor lokale educatieve en ecologische initiatieven. Het richt zich op de plaatselijke plantendiversiteit, in het bijzonder de soorten die gedijen in wetlands, weiden, rivieroevers en bosranden. Het pad is zo ontworpen dat het toegankelijk is voor iedereen, met verklarende panelen die bezoekers door de verschillende soorten en typen vegetatie leiden."@nl . "Das Arboretum ist ein etwa 300 m langer botanischer Rundgang, auf dem man die f\u00FCr Feuchtgebiete charakteristischen Pflanzen entdecken kann, die an den Kontext des Sees und eines ehemaligen Sumpfgebiets angepasst sind. Es wurde von den Gr\u00FCnfl\u00E4chen\u00E4mtern der Gemeinde in Zusammenarbeit mit dem Lyc\u00E9e Agricole de Briac\u00E9 angelegt, was seine Verankerung in den lokalen p\u00E4dagogischen und \u00F6kologischen Ans\u00E4tzen zeigt. Er legt den Schwerpunkt auf die lokale Pflanzenvielfalt, insbesondere auf Arten, die in Feuchtgebieten, auf Wiesen, an Flussufern und an bewaldeten R\u00E4ndern gedeihen. Der Weg ist so angelegt, dass er f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist, mit erkl\u00E4renden Schildern, die die Besucher durch die verschiedenen Arten und Typen der Vegetation f\u00FChren."@de . "The arboretum is a 300-metre-long botanical trail featuring plants typical of wetlands, adapted to the context of the lake and a former marshland. It was created by the local green spaces department in collaboration with the Lyc\u00E9e Agricole de Briac\u00E9, demonstrating its commitment to local educational and ecological initiatives. It focuses on local plant diversity, in particular species that thrive in wetlands, meadows, riverbanks and wooded edges. The trail is designed to be accessible to all, with explanatory panels guiding visitors through the different species and types of vegetation."@en . "L'arboreto \u00E8 un percorso botanico di 300 metri che permette ai visitatori di scoprire le piante caratteristiche delle zone umide, adattate al contesto del lago e di un'ex palude. \u00C8 stato creato dal dipartimento degli spazi verdi locali in collaborazione con il Lyc\u00E9e Agricole de Briac\u00E9, a dimostrazione del suo impegno nelle iniziative educative ed ecologiche locali. Si concentra sulla diversit\u00E0 vegetale locale, in particolare sulle specie che crescono nelle zone umide, nei prati, sulle rive dei fiumi e sui bordi dei boschi. Il sentiero \u00E8 stato progettato per essere accessibile a tutti, con pannelli esplicativi che guidano i visitatori attraverso le diverse specie e tipi di vegetazione."@it . "El arboreto es un sendero bot\u00E1nico de 300 metros de largo que permite descubrir las plantas caracter\u00EDsticas de las zonas h\u00FAmedas, adaptadas al contexto del lago y de una antigua marisma. Fue creado por el departamento local de espacios verdes en colaboraci\u00F3n con el Liceo Agr\u00EDcola de Briac\u00E9, demostrando su compromiso con las iniciativas educativas y ecol\u00F3gicas locales. Se centra en la diversidad vegetal local, en particular en las especies que prosperan en humedales, praderas, riberas y bordes boscosos. El sendero est\u00E1 dise\u00F1ado para ser accesible a todos, con paneles explicativos que gu\u00EDan a los visitantes a trav\u00E9s de las diferentes especies y tipos de vegetaci\u00F3n."@es . "L\u2019arboretum est un parcours botanique d\u2019environ 300 m\u00E8tres qui permet de d\u00E9couvrir les plantes caract\u00E9ristiques des milieux humides, adapt\u00E9s au contexte du lac et d\u2019un ancien marais. Il a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 par les services des espaces verts de la commune en collaboration avec le Lyc\u00E9e Agricole de Briac\u00E9, ce qui montre son ancrage dans les d\u00E9marches p\u00E9dagogiques et \u00E9cologiques locales. Il met l\u2019accent sur la diversit\u00E9 v\u00E9g\u00E9tale locale, notamment les esp\u00E8ces qui prosp\u00E8rent dans les zones humides, prairies, berges et lisi\u00E8res bois\u00E9es. Le parcours est am\u00E9nag\u00E9 pour \u00EAtre accessible \u00E0 tous, avec des panneaux explicatifs qui guident les visiteurs \u00E0 travers les diff\u00E9rentes essences et types de v\u00E9g\u00E9tation."@fr . . .