[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/c30d87f4-4f2a-3d73-8e2f-ae2822e87d88", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fddc9dd1-5b27-36e8-be7f-e31bbf2f43ca" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fddc9dd1-5b27-36e8-be7f-e31bbf2f43ca" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50d95914-12f4-349d-925d-148d322c4e44" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fd06278-0037-36d4-af26-e410688134f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9da8fae5-2047-34e5-bf7f-212d5410be5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b82e3459-0d0d-30b7-97e3-5eff647b57c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9acd5e5-8c37-38cc-b854-07b836ac368e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fddc9dd1-5b27-36e8-be7f-e31bbf2f43ca", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50d95914-12f4-349d-925d-148d322c4e44" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fd06278-0037-36d4-af26-e410688134f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9acd5e5-8c37-38cc-b854-07b836ac368e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9da8fae5-2047-34e5-bf7f-212d5410be5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b82e3459-0d0d-30b7-97e3-5eff647b57c8" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The town of L'H%F4pital-Camfrout, in partnership with the APE, is organizing its first Christmas market, \"A Christmas in Camfrout\"! \n\nOn the program: \n- Stalls run by artisans and local organizations\n- The school’s children’s choir\n- Entertainment: the show “%AB Vent frais, C?urs chauds %BB,” a guitar and vocal concert, a meet-and-greet with Father No%EBl, horse-drawn carriage rides, and face painting for children.\n\nCrêpes and refreshments available on site (mulled wine, hot chocolate...)\n\nThe event will be moved to the Steredenn Hall in case of bad weather.", "@language": "en" }, { "@value": "La commune de l'Hôpital-Camfrout, en partenariat avec l'APE, organise son premier marché de Noël, \" Un Noël à Camfrout \" ! \n\nAu programme : \n- Stands d'artisans et d'associations locales\n- Chorale des enfants de l'école\n- Animations : spectacle « Vent frais, Cœurs chauds », un concert guitare/chant, rencontre avec le Père Noël, balades en calèche, maquillage pour enfants.\n\nCrêpes et buvette sur place (vin chaud, chocolat chaud...)\n\nRepli à la salle Steredenn en cas de mauvais temps.", "@language": "fr" }, { "@value": "El ayuntamiento de L'Hôpital-Camfrout, en colaboración con la Asociación de Padres y Madres (APE), organiza su primer mercadillo de Navidad: «¡Una Navidad en Camfrout!» \n\nEl programa incluye: \n- Puestos de artesanos y asociaciones locales\n- Coro infantil del colegio\n- Actividades: espectáculo «Viento fresco, corazones cálidos», un concierto de guitarra y canto, encuentro con Papá Noel, paseos en carruaje y maquillaje infantil.\n\nCrepes y bar en el recinto (vino caliente, chocolate caliente...)\n\nEn caso de mal tiempo, el evento se trasladará a la sala Steredenn.", "@language": "es" }, { "@value": "Die Gemeinde L'Hôpital-Camfrout organisiert in Zusammenarbeit mit dem Elternbeirat ihren ersten Weihnachtsmarkt: „Un Noël à Camfrout“! \n\nAuf dem Programm stehen: \n- Stände von Handwerkern und lokalen Vereinen\n- Kinderchor der Schule\n- Unterhaltungsprogramm: Aufführung „%AB Frischer Wind, warme Herzen %BB“, ein Gitarren- und Gesangskonzert, Treffen mit dem Weihnachtsmann, Kutschfahrten, Kinderschminken.\n\nCrêpes und Erfrischungsbar vor Ort (Glühwein, heiße Schokolade...)\n\nBei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Saal Steredenn statt.", "@language": "de" }, { "@value": "Il Comune di L'H%F4pital-Camfrout, in collaborazione con l'APE, organizza il suo primo mercatino di Natale, \"Un Natale a Camfrout\"! \n\nIn programma: \n- Stand di artigiani e associazioni locali\n- Coro dei bambini della scuola\n- Animazioni: spettacolo “Vent frais, Cœurs chauds”, un concerto di chitarra e canto, incontro con Babbo Natale, giri in carrozza, truccabimbi.\n\nCrêpes e bar in loco (vin brulé, cioccolata calda...)\n\nIn caso di maltempo, l’evento si terrà presso la sala Steredenn.", "@language": "it" }, { "@value": "De gemeente L'H%F4pital-Camfrout organiseert, in samenwerking met de oudervereniging (APE), haar eerste kerstmarkt: \"Een kerst in Camfrout\"! \n\nOp het programma: \n- Kraampjes van ambachtslieden en lokale verenigingen\n- Kinderkoor van de school\n- Animatie: voorstelling „Vent frais, Cœurs chauds”, een gitaar- en zangconcert, ontmoeting met de Kerstman, ritjes met de paardenkoets, schminken voor kinderen.\n\nCrêpes en drankjes ter plaatse (glühwein, warme chocolademelk...)\n\nBij slecht weer wordt het evenement verplaatst naar de Steredenn-zaal.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]