Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Un conte musical aux sonorités de l'Afrique de l'ouest pour les enfants de 1 à 5 ans.
Anglais A musical tale with West African sounds for children aged 1 to 5.
Néerlandais (Pays-Bas) Een muzikaal verhaal met West-Afrikaanse klanken voor kinderen van 1 tot 5 jaar.
Italien (Italie) Un racconto musicale con suoni dell'Africa occidentale per bambini da 1 a 5 anni.
Allemand (Allemagne) Ein musikalisches Märchen mit westafrikanischen Klängen für Kinder von 1 bis 5 Jahren.
Espagnol Un cuento musical con sonidos de África Occidental para niños de 1 a 5 años.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Un racconto musicale per i più piccoli, di Cie Arfolie
Da 1 a 5 anni ? 30 min
La scimmietta vuole solo una cosa: stare vicino alla mamma e bere il suo latte. Va detto che anche la mamma ci sta bene. Tutta la famiglia è felice sull'albero più alto della giungla.
Ma un giorno, un sinistro serpente si arrampica sul tronco?
La scimmietta è pronta a diventare indipendente e accetterà di crescere?
Un racconto divertente, con personaggi gentili, molto musicale e ritmato, che affronta il tema dell'indipendenza con umorismo.
Da 1 a 5 anni ? 30 min
La scimmietta vuole solo una cosa: stare vicino alla mamma e bere il suo latte. Va detto che anche la mamma ci sta bene. Tutta la famiglia è felice sull'albero più alto della giungla.
Ma un giorno, un sinistro serpente si arrampica sul tronco?
La scimmietta è pronta a diventare indipendente e accetterà di crescere?
Un racconto divertente, con personaggi gentili, molto musicale e ritmato, che affronta il tema dell'indipendenza con umorismo.
Allemand (Allemagne) Ein musikalisches Märchen für die ganz Kleinen, angeboten von der Cie Arfolie
Von 1 bis 5 Jahren ? 30 min
Der kleine Affe hat nur eines im Sinn: an seiner Mama zu kleben und ihre Milch zu trinken. Das kommt auch Mama sehr gelegen. Die ganze Familie ist glücklich in den höchsten Bäumen des Dschungels.
Doch eines Tages krabbelt eine Schlange am Stamm entlang
Ist der kleine Affe bereit, sich selbstständig zu machen, wird er es akzeptieren, erwachsen zu werden?
Eine lustige Geschichte mit sanften Charakteren, sehr musikalisch und rhythmisch, die das Thema Unabhängigkeit mit Humor behandelt.
Von 1 bis 5 Jahren ? 30 min
Der kleine Affe hat nur eines im Sinn: an seiner Mama zu kleben und ihre Milch zu trinken. Das kommt auch Mama sehr gelegen. Die ganze Familie ist glücklich in den höchsten Bäumen des Dschungels.
Doch eines Tages krabbelt eine Schlange am Stamm entlang
Ist der kleine Affe bereit, sich selbstständig zu machen, wird er es akzeptieren, erwachsen zu werden?
Eine lustige Geschichte mit sanften Charakteren, sehr musikalisch und rhythmisch, die das Thema Unabhängigkeit mit Humor behandelt.
Néerlandais (Pays-Bas) Een muzikaal verhaal voor peuters, door Cie Arfolie
Leeftijd 1 tot 5 ? 30 min
Kleine aap wil maar één ding: dicht bij zijn moeder zijn en haar melk drinken. Het moet gezegd worden dat dit mama ook goed uitkomt. De hele familie is gelukkig in de hoogste boom van de jungle.
Maar op een dag kruipt er een sinistere slang langs de stam omhoog?
Is de kleine aap klaar om onafhankelijk te zijn en zal hij ermee instemmen om volwassen te worden?
Een grappig verhaal, met zachtaardige personages, zeer muzikaal en ritmisch, dat het onderwerp onafhankelijkheid met humor behandelt.
Leeftijd 1 tot 5 ? 30 min
Kleine aap wil maar één ding: dicht bij zijn moeder zijn en haar melk drinken. Het moet gezegd worden dat dit mama ook goed uitkomt. De hele familie is gelukkig in de hoogste boom van de jungle.
Maar op een dag kruipt er een sinistere slang langs de stam omhoog?
Is de kleine aap klaar om onafhankelijk te zijn en zal hij ermee instemmen om volwassen te worden?
Een grappig verhaal, met zachtaardige personages, zeer muzikaal en ritmisch, dat het onderwerp onafhankelijkheid met humor behandelt.
Espagnol Un cuento musical para niños pequeños, por Cie Arfolie
De 1 a 5 años ? 30 min
El monito sólo quiere una cosa: estar cerca de su mamá y beber su leche. Hay que decir que eso también le gusta a mamá. Toda la familia es feliz en el árbol más alto de la selva.
Pero un día, una siniestra serpiente se desliza por el tronco?
¿Está preparado el monito para ser independiente y aceptará crecer?
Un cuento divertido, con personajes tiernos, muy musical y rítmico, que aborda con humor el tema de la independencia.
De 1 a 5 años ? 30 min
El monito sólo quiere una cosa: estar cerca de su mamá y beber su leche. Hay que decir que eso también le gusta a mamá. Toda la familia es feliz en el árbol más alto de la selva.
Pero un día, una siniestra serpiente se desliza por el tronco?
¿Está preparado el monito para ser independiente y aceptará crecer?
Un cuento divertido, con personajes tiernos, muy musical y rítmico, que aborda con humor el tema de la independencia.
Français (France) Un conte musical pour les tout-petits, proposé par la Cie Arfolie
De 1 à 5 ans – 30 min
Petit singe ne pense qu’à une chose, être collé à sa maman et boire son lait. Il faut dire que cela convient bien à maman aussi. Toute la famille est heureuse dans le plus haut des arbres de la jungle.
Mais un jour, un sinueux serpent sournois et sinistre se glisse le long du tronc…
Petit singe est il prêt à prendre son indépendance, acceptera t’il de grandir ?
Un conte drôle, avec des personnages tous doux , très musical et rythmé qui aborde avec humour le sujet de l’indépendance.
De 1 à 5 ans – 30 min
Petit singe ne pense qu’à une chose, être collé à sa maman et boire son lait. Il faut dire que cela convient bien à maman aussi. Toute la famille est heureuse dans le plus haut des arbres de la jungle.
Mais un jour, un sinueux serpent sournois et sinistre se glisse le long du tronc…
Petit singe est il prêt à prendre son indépendance, acceptera t’il de grandir ?
Un conte drôle, avec des personnages tous doux , très musical et rythmé qui aborde avec humour le sujet de l’indépendance.
Anglais A musical tale for toddlers, presented by Cie Arfolie
Ages 1 to 5 ? 30 min
Little monkey only wants one thing: to be close to his mommy and drink her milk. It must be said that this suits Mummy just fine too. The whole family is happy in the highest tree in the jungle.
But one day, a sinister snake slithers up the trunk?
Is Little Monkey ready to stand on his own two feet and grow up?
A funny tale, with gentle characters, very musical and rhythmic, that tackles the subject of independence with humor.
Ages 1 to 5 ? 30 min
Little monkey only wants one thing: to be close to his mommy and drink her milk. It must be said that this suits Mummy just fine too. The whole family is happy in the highest tree in the jungle.
But one day, a sinister snake slithers up the trunk?
Is Little Monkey ready to stand on his own two feet and grow up?
A funny tale, with gentle characters, very musical and rhythmic, that tackles the subject of independence with humor.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Un conte musical aux sonorités de l'Afrique de l'ouest pour les enfants de 1 à 5 ans.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty