. . . . "\u00A1Para esta cita navide\u00F1a, d\u00E9jate llevar por la magia con \u00ABPep\u2019s\u00BB!\nDurante una tarde, peque\u00F1os y mayores est\u00E1n invitados a adentrarse en un universo lleno de sorpresas, asombro y picard\u00EDa. Trucos inesperados, momentos de complicidad con el p\u00FAblico e instantes suspendidos en el tiempo marcar\u00E1n el ritmo de este espect\u00E1culo pensado especialmente para los ni\u00F1os.\nCon Pep\u00E9s, la magia se vive de cerca: nos sorprendemos, nos re\u00EDmos, abrimos bien los ojos\u2026 y, durante unos instantes, el tiempo parece detenerse.\n\n\u00A1Un par\u00E9ntesis m\u00E1gico antes de dar la bienvenida al A\u00F1o Nuevo!"@es . "Per questo appuntamento natalizio, spazio alla magia con \u201CPep\u2019s\u201D!\nPer un pomeriggio, grandi e piccini sono invitati a entrare in un mondo pieno di sorprese, meraviglia e malizia. Trucchi inaspettati, momenti di complicit\u00E0 con il pubblico e istanti sospesi nel tempo scandiranno questo spettacolo pensato appositamente per i bambini.\nCon Pep\u2019s, la magia si vive da vicino: ci si stupisce, si ride, si spalancano gli occhi\u2026 e, per qualche istante, il tempo sembra fermarsi.\n\nUna parentesi fiabesca prima dell\u2019arrivo del nuovo anno!"@it . "Pour ce rendez-vous de No\u00EBl, place \u00E0 la magie avec \u201CPep\u2019s\u201D !\nLe temps d\u2019un apr\u00E8s-midi, petits et grands sont invit\u00E9s \u00E0 entrer dans un univers plein de surprises, d\u2019\u00E9merveillement et de malice. Tours inattendus, moments de complicit\u00E9 avec le public et instants suspendus rythmeront ce spectacle sp\u00E9cialement pens\u00E9 pour les enfants.\nAvec Pep\u2019s, la magie se vit au plus pr\u00E8s : on s\u2019\u00E9tonne, on rit, on ouvre grand les yeux\u2026 et, pendant quelque instants, le temps semble s\u2019arr\u00EAter.\n\nUne parenth\u00E8se f\u00E9\u00E9rique avant le passage \u00E0 la nouvelle ann\u00E9e !"@fr . "Bei diesem weihnachtlichen Event steht der Zauber von \u201EPep\u2019s\u201C im Mittelpunkt!\nEinen Nachmittag lang sind Gro\u00DF und Klein eingeladen, in eine Welt voller \u00DCberraschungen, Staunen und Schelmerei einzutauchen. Unerwartete Tricks, Momente der Verbundenheit mit dem Publikum und atemberaubende Augenblicke pr\u00E4gen diese speziell f\u00FCr Kinder konzipierte Show.\nMit Pep\u2019s erlebt man die Magie hautnah: Man staunt, man lacht, man rei\u00DFt die Augen weit auf \u2026 und f\u00FCr einige Augenblicke scheint die Zeit stillzustehen.\n\nEine m\u00E4rchenhafte Auszeit vor dem Jahreswechsel!"@de . "For this Christmas event, let the magic begin with \u201CPep\u2019s\u201D!\nFor one afternoon, young and old alike are invited to step into a world full of surprises, wonder and mischief. Unexpected tricks, moments of interaction with the audience and moments that seem to stand still will punctuate this show, specially designed for children.\nWith Pep\u2019s, you\u2019ll experience magic up close: you\u2019ll be amazed, you\u2019ll laugh, you\u2019ll be wide-eyed\u2026 and, for a few moments, time seems to stand still.\n\nA magical interlude before the New Year begins!"@en . "Tijdens dit kerstfeest staat de magie centraal met \u2018Pep\u2019s\u2019!\nEen middag lang worden jong en oud uitgenodigd om een wereld vol verrassingen, verwondering en ondeugendheid binnen te stappen. Onverwachte trucs, momenten van samenspel met het publiek en momenten waarop de tijd even stil lijkt te staan, geven het ritme aan deze voorstelling die speciaal voor kinderen is bedacht.\nMet Pep\u2019s beleef je de magie van heel dichtbij: je verwondert je, je lacht, je kijkt met grote ogen\u2026 en even lijkt de tijd stil te staan.\n\nEen sprookjesachtig uitstapje vlak voor de jaarwisseling!"@nl . . .