"Recevoir quelqu'un c'est se charger de son bonheur ! \nLa brasserie embl\u00E9matique du centre de Seclin, la Coll\u00E9giale, avec son patron, Philip Joao, a ajout\u00E9 des plats de son pays d\u2019origine \u00E0 la carte de la brasserie. \nDes past\u00E9is de nata, ses fameux petits flans portugais, au petit-d\u00E9jeuner ? Un cocktail et une planche de charcuterie-fromage devant un match le soir ? Un burger \u00E0 l\u2019effiloch\u00E9 de porc marin\u00E9 au porto ou bien une carbonnade ? La Coll\u00E9giale nouvelle formule, c\u2019est tout \u00E7a \u00E0 la fois !"@fr . . . . . . . . . . . "Jemanden zu empfangen bedeutet, sich um sein Gl\u00FCck zu k\u00FCmmern!\nDie emblematische Brasserie im Zentrum von Seclin, die Coll\u00E9giale, mit ihrem Chef Philip Joao hat Gerichte aus seinem Heimatland in die Speisekarte der Brasserie aufgenommen.\nPast\u00E9is de nata, seine ber\u00FChmten portugiesischen Puddingt\u00F6rtchen, zum Fr\u00FChst\u00FCck? Ein Cocktail und ein Wurst-K\u00E4se-Brett bei einem Fu\u00DFballspiel am Abend? Ein Burger mit in Portwein mariniertem Schweinefleisch oder eine Carbonnade? La Coll\u00E9giale nouvelle formule, das ist alles auf einmal!"@de . "Intrattenere qualcuno significa farsi carico della sua felicit\u00E0!\nL'emblematica brasserie del centro di Seclin, La Coll\u00E9giale, con il suo proprietario, Philip Joao, ha aggiunto al menu della brasserie piatti del suo paese natale.\nPast\u00E9is de nata, i famosi flan portoghesi, per colazione? Un cocktail e un tagliere di salumi e formaggi prima di una partita? Un hamburger con carne di maiale marinata nel porto o una carbonnade? La nuova formula de La Coll\u00E9giale \u00E8 tutto questo e molto di pi\u00F9!"@it . "Entertaining someone means taking charge of their happiness!\nThe emblematic brasserie in the center of Seclin, La Coll\u00E9giale, with its owner, Philip Joao, has added dishes from his native country to the brasserie menu.\nPasteis de nata, his famous Portuguese flans, for breakfast? A cocktail and a charcuterie-cheese board before a match in the evening? A burger with port-marinated pulled pork or a carbonnade? La Coll\u00E9giale nouvelle formule is all this and more!"@en . "Recevoir quelqu'un c'est se charger de son bonheur ! \nLa brasserie embl\u00E9matique du centre de Seclin, la Coll\u00E9giale, avec son patron, Philip Joao, a ajout\u00E9 des plats de son pays d\u2019origine \u00E0 la carte de la brasserie. \nDes past\u00E9is de nata, ses fameux petits flans portugais, au petit-d\u00E9jeuner ? Un cocktail et une planche de charcuterie-fromage devant un match le soir ? Un burger \u00E0 l\u2019effiloch\u00E9 de porc marin\u00E9 au porto ou bien une carbonnade ? La Coll\u00E9giale nouvelle formule, c\u2019est tout \u00E7a \u00E0 la fois !"@fr . "Iemand entertainen betekent de leiding nemen over zijn geluk!\nDe emblematische brasserie in het centrum van Seclin, La Coll\u00E9giale, met eigenaar Philip Joao, heeft gerechten uit zijn geboorteland toegevoegd aan het brasseriemenu.\nPast\u00E9is de nata, de beroemde Portugese flensjes, als ontbijt? Een cocktail en een kaasplankje voor een wedstrijd 's avonds? Een hamburger met in port gemarineerd varkensvlees of een carbonnade? De nieuwe formule van La Coll\u00E9giale is dit alles en meer!"@nl . "Entretener a alguien significa hacerse cargo de su felicidad\nLa emblem\u00E1tica brasserie del centro de Seclin, La Coll\u00E9giale, con su propietario, Philip Joao, ha a\u00F1adido platos de su pa\u00EDs natal a la carta de la brasserie.\n\u00BFPast\u00E9is de nata, los famosos flanes portugueses, para desayunar? \u00BFUn c\u00F3ctel y una tabla de embutidos y quesos antes de un partido por la noche? \u00BFUna hamburguesa de cerdo desmenuzado al oporto o una carbonnade? La nueva f\u00F3rmula de La Coll\u00E9giale es todo esto y mucho m\u00E1s"@es . . "Jemanden zu empfangen bedeutet, sich um sein Gl\u00FCck zu k\u00FCmmern!\nDie emblematische Brasserie im Zentrum von Seclin, die Coll\u00E9giale, mit ihrem Chef Philip Joao hat Gerichte aus seinem Heimatland in die Speisekarte der Brasserie aufgenommen.\nPast\u00E9is de nata, seine ber\u00FChmten portugiesischen Puddingt\u00F6rtchen, zum Fr\u00FChst\u00FCck? Ein Cocktail und ein Wurst-K\u00E4se-Brett bei einem Fu\u00DFballspiel am Abend? Ein Burger mit in Portwein mariniertem Schweinefleisch oder eine Carbonnade? La Coll\u00E9giale nouvelle formule, das ist alles auf einmal!"@de . "Intrattenere qualcuno significa farsi carico della sua felicit\u00E0!\nL'emblematica brasserie del centro di Seclin, La Coll\u00E9giale, con il suo proprietario, Philip Joao, ha aggiunto al menu della brasserie piatti del suo paese natale.\nPast\u00E9is de nata, i famosi flan portoghesi, per colazione? Un cocktail e un tagliere di salumi e formaggi prima di una partita? Un hamburger con carne di maiale marinata nel porto o una carbonnade? La nuova formula de La Coll\u00E9giale \u00E8 tutto questo e molto di pi\u00F9!"@it . "Entertaining someone means taking charge of their happiness!\nThe emblematic brasserie in the center of Seclin, La Coll\u00E9giale, with its owner, Philip Joao, has added dishes from his native country to the brasserie menu.\nPasteis de nata, his famous Portuguese flans, for breakfast? A cocktail and a charcuterie-cheese board before a match in the evening? A burger with port-marinated pulled pork or a carbonnade? La Coll\u00E9giale nouvelle formule is all this and more!"@en . "Recevoir quelqu'un c'est se charger de son bonheur ! \nLa brasserie embl\u00E9matique du centre de Seclin, la Coll\u00E9giale, avec son patron, Philip Joao, a ajout\u00E9 des plats de son pays d\u2019origine \u00E0 la carte de la brasserie. \nDes past\u00E9is de nata, ses fameux petits flans portugais, au petit-d\u00E9jeuner ? Un cocktail et une planche de charcuterie-fromage devant un match le soir ? Un burger \u00E0 l\u2019effiloch\u00E9 de porc marin\u00E9 au porto ou bien une carbonnade ? La Coll\u00E9giale nouvelle formule, c\u2019est tout \u00E7a \u00E0 la fois !"@fr . "Iemand entertainen betekent de leiding nemen over zijn geluk!\nDe emblematische brasserie in het centrum van Seclin, La Coll\u00E9giale, met eigenaar Philip Joao, heeft gerechten uit zijn geboorteland toegevoegd aan het brasseriemenu.\nPast\u00E9is de nata, de beroemde Portugese flensjes, als ontbijt? Een cocktail en een kaasplankje voor een wedstrijd 's avonds? Een hamburger met in port gemarineerd varkensvlees of een carbonnade? De nieuwe formule van La Coll\u00E9giale is dit alles en meer!"@nl . "Entretener a alguien significa hacerse cargo de su felicidad\nLa emblem\u00E1tica brasserie del centro de Seclin, La Coll\u00E9giale, con su propietario, Philip Joao, ha a\u00F1adido platos de su pa\u00EDs natal a la carta de la brasserie.\n\u00BFPast\u00E9is de nata, los famosos flanes portugueses, para desayunar? \u00BFUn c\u00F3ctel y una tabla de embutidos y quesos antes de un partido por la noche? \u00BFUna hamburguesa de cerdo desmenuzado al oporto o una carbonnade? La nueva f\u00F3rmula de La Coll\u00E9giale es todo esto y mucho m\u00E1s"@es . . .