@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:fdc71e13-e626-3d8c-8884-6d2646fae34a
owl:topDataProperty "Accessible à pied en 30 minutes depuis le Col du Hundsrück et en 2h30 depuis Thann et Masevaux. En voiture, chemin forestier de 6 km."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:205ba52e-d830-3d1a-b9b4-357a741d85c6, data:a8c7ac1a-b18d-3f08-90c2-06709e9d2196, data:a984b469-1813-3852-ba75-79830c5bd679, data:4ef24b0f-0834-3792-816c-a51616ced70c, data:da898568-5b75-3179-b08b-86d1307c2642, data:6636d1b4-512c-3a26-8384-790b804b9c0c, data:b83fed08-0ea2-3a00-8657-8591c382d959, data:327bce16-7b74-3691-a3fe-ac7ec143ff79, data:ff52d4b3-6c16-3916-8dc0-bb9aa3984db3, data:90eb72e2-1405-32b0-a88c-a16123914a93 ;
:shortDescription "Accessible on foot in 30 minutes from the Hundsrück Pass and in 2h30 from Thann and Masevaux. By car, forest road of 6 km."@en, "Accessible à pied en 30 minutes depuis le Col du Hundsrück et en 2h30 depuis Thann et Masevaux. En voiture, chemin forestier de 6 km."@fr, "Zu Fuß in 30 Minuten vom Hundsrückpass und in 2,5 Stunden von Thann und Masevaux aus erreichbar. Mit dem Auto, 6 km langer Waldweg."@de, "Te voet bereikbaar in 30 minuten vanaf de Col du Hundsrück en in 2u30 vanaf Thann en Masevaux. Met de auto, 6 km bosweg."@nl, "Accesible a pie en 30 minutos desde el Col du Hundsrück y en 2h30 desde Thann y Masevaux. En coche, 6 km de carretera forestal."@es, "Raggiungibile a piedi in 30 minuti dal Col du Hundsrück e in 2h30 da Thann e Masevaux. In auto, 6 km di strada forestale."@it ;
a :Description ;
dc:description """Perched at an altitude of 1,100 meters, in the heart of the Hautes Vosges, the Ferme-Auberge du Thannerhubel is turning a new page in its history with the arrival of its new managers, Bastien and Noémie. Passionate about farming and deeply attached to their region, they bring this iconic place to life while honoring the traditional spirit of Alsatian farm-inns.
After a lovely hike along the Thannerhubel trails, settle in at the farmhouse inn to savor hearty, authentic cuisine inspired by farm-fresh and local ingredients. On the menu: mountain specialties and simple recipes that showcase local expertise.
With its exceptional setting, warm atmosphere, and breathtaking views of the Vosges peaks, the Ferme-Auberge du Thannerhubel is a must-visit stop to experience the authentic charm of the Alsatian mountains."""@en, """Situada a 1.100 metros de altitud, en el corazón de los Altos Vosgos, la Ferme-Auberge du Thannerhubel abre una nueva página en su historia con la llegada de sus nuevos gerentes, Bastien y Noémie. Apasionados por la agricultura y muy vinculados a su territorio, dan vida a este emblemático lugar respetando el espíritu tradicional de las granjas-posadas alsacianas.
Después de una bonita ruta de senderismo por los caminos de Thannerhubel, acomódate en la granja-posada para saborear una cocina generosa y auténtica, inspirada en los productos de la granja y de la región. En el menú: especialidades de montaña y recetas sencillas que ponen de relieve los conocimientos culinarios locales.
Con su entorno excepcional, su ambiente acogedor y sus impresionantes vistas a las cumbres de los Vosgos, la Ferme-Auberge du Thannerhubel es una parada imprescindible para degustar la autenticidad de la montaña alsaciana."""@es, """Situata a 1.100 metri di altitudine, nel cuore degli Alti Vosgi, la Ferme-Auberge du Thannerhubel apre un nuovo capitolo della sua storia con l’arrivo dei suoi nuovi gestori, Bastien e Noémie. Appassionati di agricoltura e legati al loro territorio, danno vita a questo luogo emblematico nel rispetto dello spirito tradizionale delle fattorie-locande alsaziane.
Dopo una bella escursione sui sentieri del Thannerhubel, accomodatevi alla fattoria-locanda per assaporare una cucina generosa e autentica, ispirata ai prodotti della fattoria e del territorio. Nel menu: specialità di montagna e ricette semplici che valorizzano il savoir-faire locale.
Con la sua cornice eccezionale, l’atmosfera accogliente e la vista mozzafiato sulle cime dei Vosgi, la Ferme-Auberge du Thannerhubel è una tappa imperdibile per assaporare l’autenticità delle montagne alsaziane."""@it, """Perchée à 1 100 mètres d’altitude, au cœur des Hautes Vosges, la Ferme-Auberge du Thannerhubel ouvre une nouvelle page de son histoire avec l’arrivée de ses nouveaux gérants, Bastien et Noémie. Passionnés par l’agriculture et attachés à leur territoire, ils font vivre ce lieu emblématique dans le respect de l’esprit traditionnel des fermes-auberges alsaciennes.
Après une belle randonnée sur les sentiers du Thannerhubel, installez-vous à la ferme-auberge pour savourer une cuisine généreuse et authentique, inspirée des produits de la ferme et du terroir. Au menu : des spécialités montagnardes et des recettes simples qui mettent à l’honneur les savoir-faire locaux.
Avec son cadre exceptionnel, son ambiance chaleureuse et sa vue imprenable sur les sommets vosgiens, la Ferme-Auberge du Thannerhubel est une halte incontournable pour goûter à l’authenticité de la montagne alsacienne."""@fr, """Gelegen op 1 100 meter hoogte, in het hart van de Hoge Vogezen, slaat de Ferme-Auberge du Thannerhubel een nieuw hoofdstuk in haar geschiedenis open met de komst van de nieuwe uitbaters, Bastien en Noémie. Met hun passie voor de landbouw en hun verbondenheid met de streek brengen zij deze karakteristieke plek tot leven, met respect voor de traditionele geest van de Elzasser boerderijherbergen.
Na een mooie wandeling over de paden van de Thannerhubel kunt u in de boerderijherberg plaatsnemen om te genieten van een royale en authentieke keuken, geïnspireerd door de producten van de boerderij en de streek. Op het menu: bergspecialiteiten en eenvoudige recepten die de lokale vakkennis in de schijnwerpers zetten.
Met zijn uitzonderlijke ligging, zijn gezellige sfeer en zijn adembenemend uitzicht op de toppen van de Vogezen is de Ferme-Auberge du Thannerhubel een onmisbare tussenstop om de authenticiteit van de Elzasser bergen te proeven."""@nl, """Auf 1.100 Metern Höhe, im Herzen der Hohen Vogesen, schlägt die Ferme-Auberge du Thannerhubel mit der Ankunft ihrer neuen Betreiber, Bastien und Noémie. Mit ihrer Leidenschaft für die Landwirtschaft und ihrer Verbundenheit mit ihrer Heimat lassen sie diesen symbolträchtigen Ort im Geiste der traditionellen elsässischen Bauernhöfe mit Gasthaus weiterleben.
Nach einer schönen Wanderung auf den Wegen des Thannerhubel können Sie es sich im Bauernhofgasthof gemütlich machen und eine reichhaltige und authentische Küche genießen, die von den Produkten des Hofes und der Region inspiriert ist. Auf der Speisekarte stehen Bergspezialitäten und einfache Gerichte, die das lokale Know-how in den Vordergrund stellen.
Mit ihrer außergewöhnlichen Lage, ihrer gemütlichen Atmosphäre und ihrem atemberaubenden Blick auf die Gipfel der Vogesen ist die Ferme-Auberge du Thannerhubel ein unverzichtbarer Zwischenstopp, um die Authentizität der elsässischen Bergwelt zu genießen."""@de .
owl:topObjectProperty data:fdc71e13-e626-3d8c-8884-6d2646fae34a ;
:hasDescription data:fdc71e13-e626-3d8c-8884-6d2646fae34a .