Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais BLING BLANG
Boby Lapointe is back!
This juggler of puns has made a deal with his clo(w)ne-singer-poliinstrumentalist, juggler-mime Alain Bouchet.
Boby's chiselled lyrics, with or without their original music, get much more than a polish: disassembled and reassembled, after a little rap or a funky riff, they take on relief, depth and are illuminated, magnified, enlarged to the dimensions of life.
Lapointe's light-hearted jokes sink into our hearts.
The clown lets us see the vulnerable man.
Boby Lapointe is back!
This juggler of puns has made a deal with his clo(w)ne-singer-poliinstrumentalist, juggler-mime Alain Bouchet.
Boby's chiselled lyrics, with or without their original music, get much more than a polish: disassembled and reassembled, after a little rap or a funky riff, they take on relief, depth and are illuminated, magnified, enlarged to the dimensions of life.
Lapointe's light-hearted jokes sink into our hearts.
The clown lets us see the vulnerable man.
Italien (Italie) BLING BLANG
Boby Lapointe è tornato!
Questo giocoliere di giochi di parole ha stretto un accordo con il suo clo(w)ne-cantante-poli-strumentista, il giocoliere-mimo Alain Bouchet.
I testi cesellati di Boby, con o senza la loro musica originale, ricevono molto più di una lucidatura: smontati e rimontati, dopo un po' di rap o un riff funky, assumono rilievo, profondità e vengono illuminati, ingranditi, allargati alle dimensioni della vita.
Le battute scanzonate di Lapointe ci entrano nel cuore.
Il clown ci fa vedere l'uomo vulnerabile.
Boby Lapointe è tornato!
Questo giocoliere di giochi di parole ha stretto un accordo con il suo clo(w)ne-cantante-poli-strumentista, il giocoliere-mimo Alain Bouchet.
I testi cesellati di Boby, con o senza la loro musica originale, ricevono molto più di una lucidatura: smontati e rimontati, dopo un po' di rap o un riff funky, assumono rilievo, profondità e vengono illuminati, ingranditi, allargati alle dimensioni della vita.
Le battute scanzonate di Lapointe ci entrano nel cuore.
Il clown ci fa vedere l'uomo vulnerabile.
Français (France) BLING BLANG
Boby Lapointe is back !
Ce jongleur de calembours a passé un deal avec son clo(w)ne-chanteur-poliinstrumentiste, jongleur-mime Alain Bouchet.
Les textes ciselés de Boby, avec ou sans leur musique originale, reçoivent bien plus qu’un coup de polish : démontés-remontés, après un p’tit coup de rap ou un riff funky, ils prennent du relief, de la profondeur et s’en trouvent éclairés, magnifiés, élargis aux dimensions de la vie.
Les blagues potaches de Lapointe se plantent dans nos cœurs.
Le pitre laisse voir l’homme vulnérable.
Boby Lapointe is back !
Ce jongleur de calembours a passé un deal avec son clo(w)ne-chanteur-poliinstrumentiste, jongleur-mime Alain Bouchet.
Les textes ciselés de Boby, avec ou sans leur musique originale, reçoivent bien plus qu’un coup de polish : démontés-remontés, après un p’tit coup de rap ou un riff funky, ils prennent du relief, de la profondeur et s’en trouvent éclairés, magnifiés, élargis aux dimensions de la vie.
Les blagues potaches de Lapointe se plantent dans nos cœurs.
Le pitre laisse voir l’homme vulnérable.
Néerlandais (Pays-Bas) BLING BLANG
Boby Lapointe is terug!
Deze jongleur van woordspelingen heeft een deal gesloten met zijn clo(w)ne-zanger-poliinstrumentalist, jongleur-mime Alain Bouchet.
Boby's gebeitelde teksten, met of zonder hun originele muziek, krijgen veel meer dan een poetsbeurt: uit elkaar gehaald en weer in elkaar gezet, na een beetje rap of een funky riff, krijgen ze reliëf, diepte en worden ze verlicht, uitvergroot, vergroot tot de dimensies van het leven.
De luchtige grappen van Lapointe zinken in ons hart.
De clown laat ons de kwetsbare mens zien.
Boby Lapointe is terug!
Deze jongleur van woordspelingen heeft een deal gesloten met zijn clo(w)ne-zanger-poliinstrumentalist, jongleur-mime Alain Bouchet.
Boby's gebeitelde teksten, met of zonder hun originele muziek, krijgen veel meer dan een poetsbeurt: uit elkaar gehaald en weer in elkaar gezet, na een beetje rap of een funky riff, krijgen ze reliëf, diepte en worden ze verlicht, uitvergroot, vergroot tot de dimensies van het leven.
De luchtige grappen van Lapointe zinken in ons hart.
De clown laat ons de kwetsbare mens zien.
Allemand (Allemagne) BLING BLANG
Boby Lapointe ist wieder da!
Dieser Jongleur der Kalauer hat einen Deal mit seinem Clo(w)ne-Sänger-Poliinstrumentalisten, Jongleur und Pantomimen Alain Bouchet abgeschlossen.
Bobys ziselierte Texte, mit oder ohne Originalmusik, erhalten mehr als nur eine Politur: auseinandergenommen und wieder zusammengesetzt, nach einem kleinen Rap oder einem funky Riff, gewinnen sie an Relief und Tiefe und werden dadurch erhellt, vergrößert und auf die Dimensionen des Lebens ausgedehnt.
Lapointes Witze bohren sich in unsere Herzen.
Der Clown lässt den verletzlichen Menschen erkennen.
Boby Lapointe ist wieder da!
Dieser Jongleur der Kalauer hat einen Deal mit seinem Clo(w)ne-Sänger-Poliinstrumentalisten, Jongleur und Pantomimen Alain Bouchet abgeschlossen.
Bobys ziselierte Texte, mit oder ohne Originalmusik, erhalten mehr als nur eine Politur: auseinandergenommen und wieder zusammengesetzt, nach einem kleinen Rap oder einem funky Riff, gewinnen sie an Relief und Tiefe und werden dadurch erhellt, vergrößert und auf die Dimensionen des Lebens ausgedehnt.
Lapointes Witze bohren sich in unsere Herzen.
Der Clown lässt den verletzlichen Menschen erkennen.
Espagnol BLING BLANG
¡Boby Lapointe está de vuelta!
Este malabarista de los juegos de palabras ha llegado a un acuerdo con su compañero-cantante-poliinstrumentista, el malabarista-mimo Alain Bouchet.
Las letras cinceladas de Boby, con o sin su música original, reciben mucho más que un pulido: desmontadas y vueltas a montar, tras un pequeño rap o un riff funky, adquieren relieve, profundidad y se iluminan, magnifican, amplían hasta alcanzar las dimensiones de la vida.
Las bromas desenfadadas de Lapointe nos llegan al corazón.
El payaso nos deja ver al hombre vulnerable.
¡Boby Lapointe está de vuelta!
Este malabarista de los juegos de palabras ha llegado a un acuerdo con su compañero-cantante-poliinstrumentista, el malabarista-mimo Alain Bouchet.
Las letras cinceladas de Boby, con o sin su música original, reciben mucho más que un pulido: desmontadas y vueltas a montar, tras un pequeño rap o un riff funky, adquieren relieve, profundidad y se iluminan, magnifican, amplían hasta alcanzar las dimensiones de la vida.
Las bromas desenfadadas de Lapointe nos llegan al corazón.
El payaso nos deja ver al hombre vulnerable.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty