[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21ed6edc-a8ad-3aaa-be0a-9d7d4fe2f7bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/be51e337-1f3f-3aaa-aebb-ea4e9d0381db", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdc6bd9f-e0e2-3b2c-9b32-fedacc9a40cf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdc6bd9f-e0e2-3b2c-9b32-fedacc9a40cf" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5e695dd-d0f5-3187-93c8-541b72ace5c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9c28d6f-1f33-3103-a956-ba7d343bd701" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdc6bd9f-e0e2-3b2c-9b32-fedacc9a40cf", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21ed6edc-a8ad-3aaa-be0a-9d7d4fe2f7bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9c28d6f-1f33-3103-a956-ba7d343bd701" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5e695dd-d0f5-3187-93c8-541b72ace5c3" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A pochi chilometri da Saint-Seine l'Abbaye e dalle sorgenti della Senna e a 15 km da Digione, questo gîte indipendente è su un unico livello e si trova nella casa dei proprietari.\n\nGrande cucina attrezzata con vecchie pietre e camino aperto. Ampio soggiorno con divano e 1 letto matrimoniale (140 cm). 1 camera con 1 letto matrimoniale (160 cm). Bel bagno con doccia, WC separato.\n\nTutte le spese sono incluse, tranne in bassa stagione (supplemento per il riscaldamento vedi sotto): biancheria per la casa, asciugamani e canovacci, legna ed elettricità e pulizia di fine soggiorno inclusi nel prezzo.\n\nSupplemento per il riscaldamento da metà ottobre a fine aprile (15 €/giorno).\n\nQuesta struttura non accetta animali domestici.\n\nServizio di raclette e fonduta, giochi da tavolo a disposizione. Terrazza privata esposta a sud. Ampio cortile comune completamente recintato (2000 m²). Garage.\n\nCulla, seggiolone e vaschetta per bambini.\n\nCircuito automobilistico Dijon-Prenois a 8 km. Strada nelle vicinanze.\n\nGîte situato sul sentiero GR2 Au fil de la Seine.", "@language": "it" }, { "@value": "A quelques kilomètres de Saint-Seine l'Abbaye et des sources de la Seine et à 15 kms de Dijon, gîte indépendant, aménagé de plain-pied et situé dans la maison des propriétaires.\n\nVaste cuisine intégrée avec dalles anciennes et cheminée ouverte. Grand séjour-salon avec canapé et 1 lit 140. 1 chambre avec 1 lit 160. Belle salle d'eau, Wc indépendant.\n\nToutes charges comprises sauf en basse saison (supplément chauffage voir ci-dessous) : linge de maison, linge de toilette et torchons vaisselle,  bois et électricité et ménage fin de séjour inclus dans les tarifs. \n\nSupplément chauffage, de mi octobre à fin avril (15 €/jour).\n\nCet établissement n'accepte pas les animaux.\n\nServices à raclette et à fondue, jeux de société mis à disposition. Terrasse privative orientée plein sud. Vaste cour commune de 2000 m² entièrement close. Garage. \n\nLit bébé, chaise haute et baignoire bébé.\n\nCircuit automobile de Dijon-Prenois à 8 km. Route à proximité.\n\nGîte situé sur le parcours GR2 Au fil de la Seine .", "@language": "fr" }, { "@value": "A few kilometres from Saint-Seine-l’Abbaye and the source of the Seine, and 15 km from Dijon, a self-contained holiday let on one level, situated within the owners’ home.\n\nSpacious fitted kitchen with period floor tiles and an open fireplace. Large living-dining room with a sofa and one 140-cm bed. One bedroom with one 160-cm bed. Attractive shower room, separate toilet.\n\nAll charges included except in low season (heating supplement – see below): bed linen, towels and tea towels, firewood, electricity and end-of-stay cleaning are included in the rates. \n\nHeating surcharge, from mid-October to the end of April (€15 per day).\n\nThis property does not accept pets.\n\nRaclette and fondue sets, and board games are provided. Private south-facing terrace. Large, fully enclosed communal courtyard of 2,000 m². Garage. \n\nCot, high chair and baby bath.\n\nDijon-Prenois motor racing circuit 8 km away. Road nearby.\n\nCottage situated on the GR2 ‘Au fil de la Seine’ walking route.", "@language": "en" }, { "@value": "Op een paar kilometer van Saint-Seine l'Abbaye en de bronnen van de Seine en op 15 km van Dijon ligt deze gelijkvloerse gîte in het huis van de eigenaren.\n\nGrote ingerichte keuken met oude plavuizen en open haard. Grote woonkamer met sofa en 1 tweepersoonsbed (140cm). 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160cm). Mooie doucheruimte, aparte WC.\n\nAlle kosten inbegrepen behalve in het laagseizoen (verwarmingstoeslag zie hieronder): huishoudlinnen, handdoeken en theedoeken, hout en elektriciteit en eindschoonmaak inbegrepen in de prijs.\n\nVerwarmingstoeslag van half oktober tot eind april (15 € /dag).\n\nDit etablissement accepteert geen huisdieren.\n\nRaclette en fondue diensten, gezelschapsspelen beschikbaar. Privé terras op het zuiden. Grote, volledig omheinde gemeenschappelijke binnenplaats (2000 m²). Garage.\n\nKinderbed, kinderstoel en babybadje.\n\nCircuit Dijon-Prenois op 8 km. Weg dichtbij.\n\nGîte gelegen aan de GR2 Au fil de la Seine.", "@language": "nl" }, { "@value": "Nur wenige Kilometer von Saint-Seine-l’Abbaye und den Quellen der Seine sowie 15 km von Dijon entfernt befindet sich diese freistehende, ebenerdige Ferienwohnung im Haus der Eigentümer.\n\nGroße Einbauküche mit alten Fliesen und offenem Kamin. Großes Wohn- und Esszimmer mit Sofa und einem 140er-Bett. 1 Schlafzimmer mit einem 160er-Bett. Schönes Badezimmer, separates WC.\n\nAlle Nebenkosten inklusive, außer in der Nebensaison (Heizungszuschlag siehe unten): Bettwäsche, Handtücher und Geschirrtücher, Brennholz, Strom sowie Endreinigung sind im Preis inbegriffen. \n\nHeizungszuschlag von Mitte Oktober bis Ende April (15 €/Tag).\n\nIn dieser Unterkunft sind Haustiere nicht gestattet.\n\nRaclette- und Fondue-Sets sowie Gesellschaftsspiele stehen zur Verfügung. Private Terrasse in Südlage. Großer, vollständig umzäunter Gemeinschaftshof von 2000 m². Garage. \n\nBabybett, Hochstuhl und Babybadewanne.\n\nRennstrecke von Dijon-Prenois in 8 km Entfernung. Straße in der Nähe.\n\nDie Ferienwohnung liegt an der Wanderroute GR2 „Au fil de la Seine“.", "@language": "de" }, { "@value": "A pocos kilómetros de Saint-Seine l'Abbaye y de las fuentes del Sena y a 15 kms de Dijon, esta casa rural independiente es de una sola planta y está situada en la casa de los propietarios.\n\nGran cocina equipada con losas antiguas y chimenea. Gran salón con sofá y 1 cama doble (140 cm). 1 habitación con 1 cama doble (160 cm). Bonito cuarto de ducha, WC separado.\n\nTodos los gastos incluidos excepto en temporada baja (suplemento calefacción ver más abajo): ropa de hogar, toallas y paños de cocina, leña y electricidad y limpieza de final de estancia incluidos en el precio.\n\nSuplemento calefacción de mediados de octubre a finales de abril (15€/día).\n\nEste establecimiento no acepta animales de compañía.\n\nServicio de raclette y fondue, juegos de mesa disponibles. Terraza privada orientada al sur. Gran patio comunitario totalmente cerrado (2000 m²). Garaje.\n\nCuna, trona y bañera para bebé.\n\nCircuito Dijon-Prenois a 8 km. Carretera cercana.\n\nCasa rural situada en el sendero GR2 Au fil de la Seine.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]