"On the edge of the park of an authentic Bigourdane farm dating from 1830, there is a canning factory where the treasures of Pyrenean flavours are cooked."@en . "\u00C0 l'or\u00E9e du parc d'une authentique ferme bigourdane datant de 1830, se cache une conserverie o\u00F9 l'on mijote les tr\u00E9sors des saveurs pyr\u00E9n\u00E9ennes."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "On the edge of the park of an authentic Bigourdane farm dating from 1830, there is a canning factory where the treasures of Pyrenean flavours are cooked."@en . "\u00C0 l'or\u00E9e du parc d'une authentique ferme bigourdane datant de 1830, se cache une conserverie o\u00F9 l'on mijote les tr\u00E9sors des saveurs pyr\u00E9n\u00E9ennes."@fr . "Am Rande des Parks eines authentischen Bigourdan-Bauernhofs aus dem Jahr 1830 verbirgt sich eine Konservenfabrik, in der die Sch\u00E4tze der Pyren\u00E4en-Geschmacksrichtungen geschmort werden."@de . "Aan de rand van het terrein van een authentieke Bigourdan boerderij uit 1830, ligt een conservenfabriek verborgen waar de schatten van de smaken van de Pyrenee\u00EBn worden gestoofd."@nl . "En los l\u00EDmites del terreno de una aut\u00E9ntica granja de Bigourdan que data de 1830, se esconde una f\u00E1brica de conservas donde se cuecen a fuego lento los tesoros de los sabores pirenaicos."@es . "Ai margini del parco di un'autentica fattoria di Bigourdan del 1830, si nasconde una fabbrica di conserve in cui vengono cotti a fuoco lento i tesori dei sapori pirenaici."@it . . "On the edge of the park of an authentic Bigourdane farm dating from 1830, there is a canning factory where the treasures of Pyrenean flavours are cooked."@en . "\u00C0 l'or\u00E9e du parc d'une authentique ferme bigourdane datant de 1830, se cache une conserverie o\u00F9 l'on mijote les tr\u00E9sors des saveurs pyr\u00E9n\u00E9ennes."@fr . "Apr\u00E8s une conversion partielle en Bio de plus de 40 ha de son exploitation agricole, c\u2019est la conserverie au c\u0153ur de la Ferme familiale qui a re\u00E7ut l\u2019agr\u00E9ment Bio (ECOCERT) pour la fabrication de nouveaux produits ."@fr . "After a partial conversion of more than 40 ha of his farm to organic, it is the cannery at the heart of the family farm that has received organic approval (ECOCERT) for the manufacture of new products."@en . "Am Rande des Parks eines authentischen Bigourdan-Bauernhofs aus dem Jahr 1830 verbirgt sich eine Konservenfabrik, in der die Sch\u00E4tze der Pyren\u00E4en-Geschmacksrichtungen geschmort werden."@de . "Nach einer teilweisen Umstellung auf Bio auf \u00FCber 40 ha seines landwirtschaftlichen Betriebs wurde die Konservenfabrik im Herzen des Familienhofs von ECOCERT f\u00FCr die Herstellung neuer Produkte zertifiziert."@de . "Aan de rand van het terrein van een authentieke Bigourdan boerderij uit 1830, ligt een conservenfabriek verborgen waar de schatten van de smaken van de Pyrenee\u00EBn worden gestoofd."@nl . "Na een gedeeltelijke omschakeling van meer dan 40 ha van zijn bedrijf naar biologisch, is het de conservenfabriek in het hart van het familiebedrijf die de biologische goedkeuring (ECOCERT) heeft gekregen voor de vervaardiging van nieuwe producten."@nl . "En los l\u00EDmites del terreno de una aut\u00E9ntica granja de Bigourdan que data de 1830, se esconde una f\u00E1brica de conservas donde se cuecen a fuego lento los tesoros de los sabores pirenaicos."@es . "Ai margini del parco di un'autentica fattoria di Bigourdan del 1830, si nasconde una fabbrica di conserve in cui vengono cotti a fuoco lento i tesori dei sapori pirenaici."@it . "Dopo una parziale conversione al biologico di oltre 40 ettari della sua azienda agricola, \u00E8 la fabbrica di conserve che si trova nel cuore della fattoria di famiglia ad aver ricevuto l'approvazione biologica (ECOCERT) per la fabbricazione di nuovi prodotti."@it . "It is with passion that this family business respects the recipes and know-how of a farming tradition that has made the reputation of the South West.\nJean-Paul Herau's old-fashioned preserves are a testimony to the local gastronomic identity.\nDuring a visit to our region, you will dare to make a warm and friendly visit.\nWe will share with you the secrets of the breeding and processing of Foie Gras ducks, secrets inherited from the good sense of the Bigorre farmers.\nYou will witness the care we take in the elaboration of Duck Foie Gras and our specialities with Tarbais Beans cooked (cassoulet, garbure...), Black Pig of Bigorre (p\u00E2t\u00E9 of the ancestor, black pudding, lentils...) and other cooked dishes (stew, blanquette...)."@en . "\u00C8 con passione che questa azienda familiare rispetta le ricette e il know-how di una tradizione agricola che ha fatto la reputazione del Sud Ovest.\n\nLe conserve all'antica di Jean-Paul Herau sono una testimonianza dell'identit\u00E0 gastronomica locale.\n\nDurante una visita nella nostra regione, avrete il coraggio di godere di una visita calorosa e amichevole.\nCondivideremo con voi i segreti dell'allevamento e della lavorazione delle anatre Foie Gras, segreti ereditati dal buon senso dei contadini della Bigorre.\n\nSarete testimoni della cura con cui elaboriamo il Foie Gras d'anatra e le nostre specialit\u00E0 a base di fagioli di Tarbais cotti (cassoulet, garbure...), maiale nero di Bigorre (pat\u00E9 dell'antenato, sanguinaccio, lenticchie...) e altri piatti cotti (civet, blanquette...)."@it . "Dit familiebedrijf respecteert met passie de recepten en knowhow van een landbouwtraditie die de reputatie van het zuidwesten heeft gemaakt.\n\nDe ouderwetse conserven van Jean-Paul Herau getuigen van de plaatselijke gastronomische identiteit.\n\nTijdens een bezoek aan onze regio durft u te genieten van een warm en vriendelijk bezoek.\nWij delen met u de geheimen van het fokken en verwerken van Foie Gras eenden, geheimen die ge\u00EBrfd zijn van de goede zin van de boeren van Bigorre.\n\nU zult getuige zijn van de zorg die wij besteden aan de bereiding van eendenlever en onze specialiteiten met gekookte Tarbais-bonen (cassoulet, garbure...), het zwarte varken van Bigorre (pat\u00E9 van de voorouder, bloedworst, linzen...) en andere gekookte gerechten (civet, blanquette...)."@nl . "Tras la conversi\u00F3n parcial de m\u00E1s de 40 hect\u00E1reas de su explotaci\u00F3n a la agricultura ecol\u00F3gica, es la f\u00E1brica de conservas situada en el coraz\u00F3n de la explotaci\u00F3n familiar la que ha recibido la aprobaci\u00F3n ecol\u00F3gica (ECOCERT) para la fabricaci\u00F3n de nuevos productos."@es . "C'est avec passion que cette entreprise familiale respecte les recettes et les savoir-faire d'une tradition fermi\u00E8re qui a fait la renomm\u00E9e du Sud-Ouest.\n\nLes conserves \u00E0 l'ancienne Jean-Paul Herau t\u00E9moignent de l'identit\u00E9 gastronomique locale.\n\nLors d'un passage dans notre terroir, vous oserez la visite chaleureuse et conviviale.\nNous vous livrerons les secrets de l'\u00E9levage jusqu'\u00E0 la transformation des canards \u00E0 Foie Gras, secrets h\u00E9rit\u00E9s du bon sens paysan de la Bigorre.\n\nVous serez les t\u00E9moins du soin que nous apportons \u00E0 l'\u00E9laboration du Foie Gras de Canard et de nos sp\u00E9cialit\u00E9s aux Haricots Tarbais cuisin\u00E9s (cassoulet, garbure..), au Porc Noir de Bigorre (p\u00E2t\u00E9 de l'anc\u00EAtre, boudin, lentilles...) et autres plats cuisin\u00E9s (civet, blanquette...)."@fr . "Mit Leidenschaft h\u00E4lt sich dieses Familienunternehmen an die Rezepte und das Know-how einer Bauernhof-Tradition, die den S\u00FCdwesten Frankreichs ber\u00FChmt gemacht hat.\n\nDie Konserven nach alter Tradition von Jean-Paul Herau zeugen von der lokalen gastronomischen Identit\u00E4t.\n\nBei einem Besuch in unserer Region werden Sie einen herzlichen und geselligen Besuch wagen.\nWir verraten Ihnen die Geheimnisse der Aufzucht bis hin zur Verarbeitung der Enten f\u00FCr die Leberpastete, Geheimnisse, die vom gesunden Bauernverstand der Bigorre geerbt wurden.\n\nSie werden Zeuge der Sorgfalt, die wir bei der Herstellung von Entenleberpastete und unseren Spezialit\u00E4ten mit gekochten Bohnen aus Tarbais (Cassoulet, Garbure...), schwarzem Bigorre-Schwein (P\u00E2t\u00E9 de l'anc\u00EAtre, Blutwurst, Linsen...) und anderen Fertiggerichten (civet, blanquette...) anwenden."@de . "Esta empresa familiar respeta con pasi\u00F3n las recetas y el saber hacer de una tradici\u00F3n agr\u00EDcola que ha dado fama al suroeste.\n\nLas conservas a la antigua de Jean-Paul Herau son un testimonio de la identidad gastron\u00F3mica local.\n\nDurante una visita a nuestra regi\u00F3n, se atrever\u00E1 a disfrutar de una visita c\u00E1lida y agradable.\nCompartiremos con usted los secretos de la cr\u00EDa y la transformaci\u00F3n de los patos de Foie Gras, secretos heredados del buen sentido de los agricultores de Bigorre.\n\nSer\u00E1 testigo del cuidado que ponemos en la elaboraci\u00F3n del Foie Gras de Pato y de nuestras especialidades con Jud\u00EDas de Tarbais cocidas (cassoulet, garbure...), Cerdo Negro de Bigorre (p\u00E2t\u00E9 de l'anc\u00EAtre, boudin, lentejas...) y otros platos cocinados (civet, blanquette...)."@es . . .