"Pop rock, vari\u00E9t\u00E9, \u00E9lectro \u2013 concert live"@fr . . . . . . . . . . "Pop rock, vari\u00E9t\u00E9, \u00E9lectro \u2013 concert live"@fr . "Pop rock, pop, electro? Live concert"@en . "\u00BFPop rock, vari%E9t%E9, %E9lectro? Concierto en directo"@es . "Pop-Rock, Pop, Elektro? Live-Konzert"@de . "Pop rock, musica leggera, musica elettronica? concerto dal vivo"@it . "Poprock, vari\u00E9t\u00E9, electro? Live-optreden"@nl . . "Monsieur Madame est un duo musical marseillais : un piano, deux voix et des rythmes \u00E9lectro pour revisiter les standards d'hier et d'aujourd'hui. Le r\u00E9pertoire navigue entre pop/rock et vari\u00E9t\u00E9 fran\u00E7aise et internationale, de l'ambiance cocktail jusqu'au tr\u00E8s festif. Le m\u00E9lange du piano acoustique, des sons \u00E9lectro et du grain de voix chaleureux et rauque de Leslie donne au duo une identit\u00E9 sonore singuli\u00E8re, imm\u00E9diatement reconnaissable. Mais Monsieur Madame, c'est avant tout une ambiance et un vrai partage avec le public : des sets toujours interactifs, qui laissent parfois place \u00E0 l'improvisation en live. Un duo \u00E0 d\u00E9couvrir sur sc\u00E8ne, pour vivre la musique autant que l'\u00E9couter. Michael Amram (piano, chant) \u00B7 Leslie (chant)"@fr . "Monsieur Madame is a musical duo from Marseille: a piano, two voices, and electronic beats that put a fresh spin on classics from yesterday and today. Their repertoire ranges from pop/rock to French and international pop, covering everything from a cocktail-party vibe to a high-energy, festive atmosphere. The blend of acoustic piano, electronic sounds, and Leslie\u2019s warm, husky voice gives the duo a unique, instantly recognizable sound. But Monsieur Madame is, above all, about creating an atmosphere and truly connecting with the audience: their sets are always interactive, sometimes leaving room for live improvisation. A duo to experience on stage, where you can live the music as much as you listen to it. Michael Amram (piano, vocals) \u00B7 Leslie (vocals)"@en . "Monsieur Madame es un d\u00FAo musical de Marsella: un piano, dos voces y ritmos electr\u00F3nicos para reinterpretar los cl\u00E1sicos de ayer y de hoy. Su repertorio oscila entre el pop/rock y la m\u00FAsica ligera francesa e internacional, desde un ambiente de c\u00F3ctel hasta uno muy festivo. La mezcla del piano ac\u00FAstico, los sonidos electr\u00F3nicos y la voz c\u00E1lida y ronca de Leslie confiere al d\u00FAo una identidad sonora singular, inmediatamente reconocible. Pero Monsieur Madame es, ante todo, un ambiente y una aut\u00E9ntica conexi\u00F3n con el p\u00FAblico: actuaciones siempre interactivas, que a veces dan pie a la improvisaci\u00F3n en directo. Un d\u00FAo que hay que descubrir en el escenario, para vivir la m\u00FAsica tanto como para escucharla. Michael Amram (piano, voz) %B7 Leslie (voz)"@es . "Monsieur Madame ist ein Musikduo aus Marseille: ein Klavier, zwei Stimmen und Elektro-Rhythmen, mit denen sie Klassiker von gestern und heute neu interpretieren. Das Repertoire bewegt sich zwischen Pop/Rock und franz\u00F6sischer sowie internationaler Unterhaltungsmusik, von Cocktail-Atmosph\u00E4re bis hin zu ausgelassener Party-Stimmung. Die Mischung aus akustischem Klavier, Elektro-Kl\u00E4ngen und Leslies warmer, rauer Stimme verleiht dem Duo eine einzigartige, sofort wiedererkennbare Klangidentit\u00E4t. Aber \u201EMonsieur Madame\u201C steht vor allem f\u00FCr eine besondere Atmosph\u00E4re und einen echten Austausch mit dem Publikum: stets interaktive Sets, die manchmal Raum f\u00FCr Live-Improvisationen lassen. Ein Duo, das man auf der B\u00FChne entdecken muss, um die Musik nicht nur zu h\u00F6ren, sondern auch zu erleben. Michael Amram (Klavier, Gesang) %B7 Leslie (Gesang)"@de . "Monsieur Madame \u00E8 un duo musicale di Marsiglia: un pianoforte, due voci e ritmi elettronici per reinterpretare i classici di ieri e di oggi. Il repertorio spazia dal pop/rock alla musica leggera francese e internazionale, creando un\u2019atmosfera che va da quella da cocktail a quella decisamente festosa. Il mix tra il pianoforte acustico, i suoni %E9lectro e la voce calda e roca di Leslie conferisce al duo un\u2019identit\u00E0 sonora unica e immediatamente riconoscibile. Ma Monsieur Madame \u00E8 soprattutto un\u2019atmosfera e una vera condivisione con il pubblico: set sempre interattivi, che a volte lasciano spazio all\u2019improvvisazione dal vivo. Un duo da scoprire sul palco, per vivere la musica oltre che per ascoltarla. Michael Amram (pianoforte, voce) %B7 Leslie (voce)"@it . "Monsieur Madame is een muzikaal duo uit Marseille: een piano, twee stemmen en electro-ritmes waarmee ze klassiekers van vroeger en nu in een nieuw jasje steken. Het repertoire varieert van pop/rock tot Franse en internationale vari\u00E9t\u00E9, van een gezellige cocktail-sfeer tot een uitbundig feest. De combinatie van de akoestische piano, de electroklanken en de warme, schorre stem van Leslie geeft het duo een unieke, onmiddellijk herkenbare geluidsidentiteit. Maar Monsieur Madame staat bovenal voor een bepaalde sfeer en een echte band met het publiek: altijd interactieve optredens, die soms ruimte laten voor live-improvisatie. Een duo dat je op het podium moet ontdekken, om de muziek niet alleen te beluisteren, maar ook te beleven. Michael Amram (piano, zang) %B7 Leslie (zang)"@nl . . .