"Based in Puyricard, north of Aix-en-Provence, the company organizes tasting workshops and sells a wide range of olive oils and products from its own production: arranged rum, vodkas, liquors, and sirup."@en . "Install\u00E9e \u00E0 Puyricard, au nord d'Aix-en-Provence, l'entreprise organise des ateliers de d\u00E9gustation et propose \u00E0 la vente de nombreuses huiles d'olive et des produits de sa propre production : \u00E9lixirs de rhums et vodkas, des liqueurs, sirops naturels."@fr . . . . . . . . . . "Based in Puyricard, north of Aix-en-Provence, the company organizes tasting workshops and sells a wide range of olive oils and products from its own production: arranged rum, vodkas, liquors, and sirup."@en . "Install\u00E9e \u00E0 Puyricard, au nord d'Aix-en-Provence, l'entreprise organise des ateliers de d\u00E9gustation et propose \u00E0 la vente de nombreuses huiles d'olive et des produits de sa propre production : \u00E9lixirs de rhums et vodkas, des liqueurs, sirops naturels."@fr . "Het bedrijf is gevestigd in Puyricard, ten noorden van Aix-en-Provence, organiseert proeverijen en verkoopt een breed assortiment olijfolie en producten uit eigen productie: rum- en wodka-elixers, likeuren en natuurlijke siropen."@nl . "Con sede en Puyricard, al norte de Aix-en-Provence, la empresa organiza talleres de degustaci\u00F3n y vende una amplia gama de aceites de oliva y productos de producci\u00F3n propia: elixires de ron y vodka, licores y jarabes naturales."@es . "Das Unternehmen mit Sitz in Puyricard, n\u00F6rdlich von Aix-en-Provence, organisiert Verkostungsworkshops und bietet zahlreiche Oliven\u00F6le und Produkte aus eigener Herstellung zum Verkauf an: Rum- und Wodka-Elixiere, Lik\u00F6re, nat\u00FCrliche Sirupe."@de . "Con sede a Puyricard, a nord di Aix-en-Provence, l'azienda organizza laboratori di degustazione e vende un'ampia gamma di oli d'oliva e prodotti di propria produzione: elisir di rum e vodka, liquori e sciroppi naturali."@it . . "Emporion M\u00E9diterran\u00E9e pr\u00E9sente une s\u00E9lection d'huiles d'olives de l'ensemble de la M\u00E9diterran\u00E9e. Meilleurs crus, nouvelles vari\u00E9t\u00E9s, saveurs rares et d\u00E9licieuses, la soci\u00E9t\u00E9 s'approvisionne directement aupr\u00E8s de petits producteurs du bassin m\u00E9diterran\u00E9en et contr\u00F4le ainsi les m\u00E9thodes agricoles employ\u00E9es et le respect des normes d'extraction, ils d\u00E9veloppent un partenariat \u00E9troit avec des producteurs locaux de miels et d'amandes.\r\n\r\nAteliers de d\u00E9gustation d'huile d'olive et de rhums sur demande par mail."@fr . "Emporion M\u00E9diterran\u00E9e presenta una selecci\u00F3n de aceites de oliva procedentes de todo el Mediterr\u00E1neo. Las mejores a\u00F1adas, nuevas variedades, sabores raros y deliciosos, la empresa se abastece directamente de los peque\u00F1os productores de la cuenca mediterr\u00E1nea, controlando los m\u00E9todos de cultivo utilizados y el cumplimiento de las normas de extracci\u00F3n. Tambi\u00E9n han desarrollado una estrecha colaboraci\u00F3n con los productores locales de miel y almendras.\r\n\r\nTalleres de cata de aceite de oliva y ron previa solicitud por correo electr\u00F3nico."@es . "Emporion M\u00E9diterran\u00E9e presents a selection of olive oils from across the Mediterranean. Featuring top vintages, new varieties and rare, delicious flavours, the company sources its products directly from small-scale producers in the Mediterranean region, thereby ensuring control over the farming methods used and compliance with extraction standards; they have also developed close partnerships with local honey and almond producers.\r\n\r\nOlive oil and rum tasting workshops available on request by email."@en . "Emporion M\u00E9diterran\u00E9e presenta una selezione di oli d'oliva provenienti da tutto il Mediterraneo. Le migliori annate, le nuove variet\u00E0, i sapori rari e deliziosi. L'azienda si rifornisce direttamente dai piccoli produttori del bacino del Mediterraneo, controllando i metodi di coltivazione utilizzati e il rispetto delle norme di estrazione. Ha inoltre sviluppato una stretta collaborazione con i produttori locali di miele e mandorle.\r\n\r\nLaboratori di degustazione di olio d'oliva e rum su richiesta via e-mail."@it . "Emporion M\u00E9diterran\u00E9e presenteert een selectie olijfolie uit het hele Middellandse Zeegebied. De beste jaargangen, nieuwe vari\u00EBteiten, zeldzame en heerlijke smaken, het bedrijf betrekt zijn producten rechtstreeks van kleine producenten in het Middellandse Zeegebied, controleert de gebruikte landbouwmethoden en de naleving van de extractienormen. Ze hebben ook een nauw partnerschap ontwikkeld met lokale honing- en amandelproducenten.\r\n\r\nWorkshops voor het proeven van olijfolie en rum op aanvraag via e-mail."@nl . "Emporion M\u00E9diterran\u00E9e pr\u00E4sentiert eine Auswahl an Oliven\u00F6len aus dem gesamten Mittelmeerraum. Beste Jahrg\u00E4nge, neue Sorten, seltene und k\u00F6stliche Geschmacksrichtungen. Das Unternehmen bezieht sein \u00D6l direkt von kleinen Produzenten aus dem Mittelmeerraum und kontrolliert so die angewandten landwirtschaftlichen Methoden und die Einhaltung der Extraktionsstandards. Sie entwickeln eine enge Partnerschaft mit lokalen Honig- und Mandelproduzenten.\r\n\r\nWorkshops zur Verkostung von Oliven\u00F6l und Rum auf Anfrage per E-Mail."@de . . .